【Splatoon】夜光性【スミソアエの夜アレンジ】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 ธ.ค. 2024
- 次作→トキメキ☆ボムラッシュアレンジ「爆撃ラヴァー」： • 【Splatoon】爆撃ラヴァー【トキメキ☆...
前作→ラストフェスイメージソング「マツリノアトデ」： • 【Splatoon】マツリノアトデ【ラスト...
くコ：彡ﾏﾝﾒﾝﾐ!
みなさん、スプラトゥーン２は楽しんでらっしゃいますでしょうか。
今回のヒーローモードは色々とすごかったですね。
一言でいえば、何が「ブキチリクエストあり」だって感じです。
ぜひハイカラスクエアでお会いしたら、遊んでくださいね。
くコ：彡ﾏﾝﾒﾝﾐ!
■イラスト：きなぎ様（pixivID=3682612)【@kinagi0920】
■作詞、歌、動画：ななせ【mylist/10013300】【@einanase】
■編曲：軒下
前作→ラストフェスイメージソング「マツリノアトデ」： • 【Splatoon】マツリノアトデ【ラスト...
私は、Nintendo Creators Programのライセンスによって、この動画で任天堂コンテンツを使用しています。この動画は、任天堂による援助や支援がなされているものではありませんが、この動画から得られる広告収益は任天堂と分け合われます。
歩足る＝ホタル
在居り＝アオリ
これの意味わかった瞬間涙腺崩壊ですわ
具だくさんしゅうまいくん 目からガチホコショットw
るうや channel 塩辛ず=シオカラーズ
るうや channel ほんとそれ僕もわかった瞬間涙出た
具だくさんしゅうまいくん 笑ってしまったwww
目からアメフラシやでー
歌詞です
編曲:軒下
作詞・歌:ななせ
イラスト:きなぎ
～１番～
遥けく点じた灯が隠れて
畦道を独り 擦る様に
撫でた風は優しくまた髪梳かす
忘れ得ぬ 故に由縁を結え
今は昔 夢路に見た“歩足る”火に
風足り憶えた童歌 振り向くよ
“在居り”し日々 帰る時の道標
まだ消えない 消えない 消えないよって
～間奏～
～２番～
今は向い“愛檻”の中 声烏
一里遠くに憶え見た夢花火
“頬垂る”雫 残りし跡 “塩辛ず”
まだ消えない 消えない 消えないでって
今は昔 夢路に見た“歩足る”火に
風足り憶えた童歌 振り向くよ
“在居り”し日々 帰る時の道標
まだ消えない 消えない 消えないよって
まだ消えない 消えない 消えないで
読み方は平仮名Ver.として返信の方にありますので
そちらも良ければ役立てて下さい。
間違いがあれば教えて下さい。
平仮名Ver．
へんきょく:のきした(たぶんです)
かし・うた:ななせ
いらすと:きなぎ
～１ばん～
はるけくとじたひがかくれて
あぜみちをひとり こするように
なでたかぜはやさしくまたかみとかす
わすれえぬ ゆえにゆえんをゆえ
いまはむかし ゆめじにみた“ほたる”ひに
ふたりおぼえたわらべうた ふりむくよ
“あおり”しひび かえるときのみちしるべ
まだきえない きえない きえないよって
～かんそう～
～２ばん～
いまはむかい“あおり”のなか こえからす
ひとりとおくにおぼえみたゆめはなび
“ほたる”しずく のこりしあと “しおからず”
まだきえない きえない きえないでって
いまはむかし ゆめじにみた“ほたる”ひに
ふたりおぼえたわらべうた ふりむくよ
“あおり”しひび かえるときのみちしるべ
まだきえない きえない きえないよって
まだきえない きえない きえないで
まちがいがあればおしえてください。
紅鹽雹兎
ありがとう御座います!
紅鹽雹兎
ありです❗お疲れ様～～
紅鹽雹兎 丁寧にひらがな版も書いていただきありがとうございます！！
そして、すごいですね！私だったら出来ないかもです
ありがとうございます
ホタルちゃんの声優さんにイカ語じゃなくて日本語でスミソアエの夜歌ってほしいと思った
K T 【コト】 え!?あの声、声優さんなの？
機械かと思ったｗ
カプチーノ cloth
声優さんだったと思います！
多分、加工とかしてるのではないでしょうか？私もよくわかりませんが。
カプチーノ cloth 任天堂が投稿した動画に声優さんうつってますよー
カプチーノ cloth アオリとホタルとテンタクルズの二人も
ホントだ～ 調べたら、keityさんとまりさんが出てきた。
0:57辺り
忘れ得ぬ故に由縁を結え
ちゃんと本家に似せて歌詞作ってる…
すげぇ！
童歌ってシオカラ節とか…？
1:13 の｢振り向くよ｣とかも原曲の空耳意識してる感じする！
というかほぼそのままw
ガチ泣かせに来てる
アオリちゃんがいなくなったときのホタルちゃんは平気そうに振舞ってたのかもしれないけど内心すごく焦っててアオリちゃんの心配ばっかしてそう、やっぱりシオカラーズは1人じゃなくて2人そろってこそのシオカラーズだよね
スプラトゥーン好きなのに、なんでこれを6年間見つけられなかったのか、、、
感動すごい涙でる
歌詞切ない……目からバキバキ改造のガチホコショットが……(´；ω；`)ｳｯ…
Dr. コーギー じゃあお前のガチホコショットを避けてそのガチホコ拭いてやるよ
君たち、才能が溢れてるな。
ちか ありがとうございますうあぁぁぁぁぁ(´pωq`)
あんな重いものが垂れるとはな
どうやってでんだよｗｗｗ
絵がいい❗
raiM っgfg
それな
同一です
11 %! 確かに❕
だよね🎵 それな😆
のびろ...のびろ...
にゃきのとうこ
「私」
のびろ〜のびろ〜のびろ〜よって〜〜、、、(((殴
(再生回数)止まるんじゃねぇぞ...
え?あそこが?
伸びたぞ…
のびろ…のびろ〜……
∈(´________｀)∋ﾋﾞﾛｰﾝ
ヤバい…鳥肌たった…!
歌詞がいい！
聞く前は絶対微妙やろって思ってたけど、聞いてみたら神だった。
聞く前の自分をぶん殴りたい。
える。 私も！
ううううううううううhi gbjhnkjjnmk
Ttyijk Quality
歌詞すき！
凄い！めっちゃいい❗️👍😊
イラストも凄い上手い！カワイイ♡
伸びた方がいい…これは。
あれ、おかしいな、何故か目からインクが・・・(T_T)
感動
零戦& f-2ファン 目からハイパープレッサーー！！
ヨッシー 出過ぎだろ！壁貫通する涙とか聞いたことね～よ！
零戦& f-2ファン 目からアメフラシは？
ヨッシー あ、それ良いかも！
零戦& f-2ファン ちなみに僕は目からマルチミサイルだけどね
マンメンミ！
もちもちのゲーム実況 マンメンミ！
マンメンミ！
マンメンミ！
*マンメンミ!*
もちもちのゲーム実況 マンメンミ！
可愛いーーーーーー！ヤベーシオカラーズ可愛い！
ホタルちゃん派👍
俺も
リヴァイアッカーマン
ふざけんなよ,,,アオリとホタルがいてこそのシオカラーズなんだよ！出直してこい！！！
ひとあたまがわるい なんて正論なんだ！、けどわしは二人の頭の上に乗っけているアオリのイカの刺身とホタルのイカリングが好きなんだっ...
ホタルちゃん可愛すぎるよね〜
アイコンから分かるホタルちゃん愛💕💕💕💕
シオカラーズホタル そそ
アオリ
ホタル
シオカラズ
この3つが入ってるとか神やん
涙の跡が塩辛いって表現神かよ…
遅くなって大変申し訳ございません！
Song title: lucidity
Original song: Night of Smithsoa
Arrangement: eaves beneath
Songwriting · Song: Nanase
Illustration: Annaki
A huge point break light is hidden
Like rubbing a fleet alone
The stroked wind gently combs hair again
Being unable to forget it
Now on the "walking" fire as seen in a dream road a long time ago
Wind pace remembered child song turn around
Signpost at the time of returning home "staying"
It still does not disappear It will not disappear
Now I am facing "Ai Cage" middle vow birds
Dreamed firework you remembered far away
"Squatting" drops Remains mark "Saltless"
It still does not disappear It will not disappear Not to fade away
Now on the "walking" fire as seen in a dream road a long time ago
Wind pace remembered child song turn around
Signpost at the time of returning home "staying"
It still does not disappear It will not disappear
It still does not disappear Do not fade away ...
Nice
いいね👍あと曲名がめっちゃかっこよくなってて草ｽﾐｽｿｱ
日本語訳めっちゃおもろい
神すぎて何回も再生してしまう…
何度も見てしまうのは私だけ？（笑）
私もですこれで10回目です感動しましたよね
何度も何度も見ているのは私もです。
聞きに来たけどほんとにずっと鳥肌立つの久しぶりすぎて...
風足り憶えた童歌 と
一里遠くに憶え見た
の歌詞が
風足り(ふたり)
一里 (ひとり)
…何かを感じる
水戸華弥 夜光性って何て読むのか教えて頂けませんでしょうか？
調査兵団 おそらく、夜光は暗闇で光る物をあらすのと、蛍は夜行性のイメージがあるので、蛍と夜行性の意味を合わせて 夜光性 と書いたのだと思います
調査兵団 やこうせい って読みますよ。
って事でよかったんですかね？
そうだったのですか…
無駄に長い説明すみません
やっと見つけた〜！！！小さい時に聞いて好きでずっと探してた！
最後のサビ「消えないよ」って言ってて一番最後に「消えないで…」って言ってるのすごく泣ける…
歌詞がめっちゃいい！
最高すぎるぅ！！
しっかり、歌詞にホタルとアオリが入っていて直良(*´艸｀)*´艸｀)*´艸｀)ｳﾝｳﾝ
トキメキボムラッシュも、オナシャス(〃・д・) -д-))ﾍﾟｺﾘﾝ
アルス (´ー｀*)ｳﾝｳﾝトキメキボムラッシュもやってみて下さい何でもしますから、、((何でもするとは言ってない)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
／ ／ |
／＿＿＿＿＿＿＿＿＿／ |
| ＿＿＿＿ | |
| |´・ω・`| | |
| ￣￣￣￣ | |
| | |
| ｼｮﾎﾞｰﾝ | ／
| |／
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
♪ ガンバレ! ♪
ミ ゛ミ ∧＿∧ ミ゛ミ
ミ ミ ( ・∀・ )ミ゛ミ
゛゛ ＼ ／゛゛
i⌒ヽ ｜
(＿) ノ
∪
❤❤❤❤ ❤❤❤❤
❤❤ ❤❤❤ ❤❤
❤❤ ･* ∧_∧❤∧_∧･* ❤❤
❤❤ (๑･ω･)(･ω･๑) ❤❤
❤❤ | つ♡と | ❤❤
❤❤ *ﾟ'･｡°｡･ﾟ'* ❤❤
❤❤ ❤❤
❤❤ ❤❤
❤❤ ❤❤
❤❤ ❤❤
❤
|:::::::::::::::::::::
|i＿＿∩:::::::::::
| ,,.ノ ヽ､,,ヽ:::::::::::
| ● ● |::::::::::::::::
| (_●_) ミ ﾁﾗｯ…
| |∪| ﾉ::::::::::::::
| ヽノ i::::::::::::::::
ミヽ＿ /::::::::::
| ヾ /::::::::::::::::::::
_,,..,,,,_
/ ,' 3 `ヽｰっ
l ⊃ ⌒_つ
`'ｰ---‐'''''""
アルス k3 4号も忘れちゃあかん
エンドレスエリナ 歌詞に4号入ってましたか！！
気がつかなかんかったです！！
あっ！！シオカラーズも入ってた！！！
アレンジはこれが1番好きです……
何回も来ちゃう
これは伸びるべき！！
なんて神々しいのだ、ホタルさん✨
何度聞いても感動するわ...
スプラトゥーン2のヒーローモードが映画化されたら絶対エンディングに流れる
韻の踏み方にえもいわれぬ良さがあるよ好きよ
泣ける
歌詞とかむっちゃこだわってて
まじで好き
これずっと好きです
このアレンジ初めて聞きました！めっちゃ完成度高！元々ホタルのスミソアエも好きだったのだけど、めっちゃ好きw
今頃知ったのが勿体ない！
すげえ…
はい神曲確定
歌の上手さに感動...
聴きたいと思っても迂闊に聞くと涙が出そう
歌詞が切ない感じで好きだな！声も綺麗で聞いてて惚れ惚れする
故に由縁を結え が原曲のイカ語に合いすぎてる
けっけこう良い感じ〜
リヴァイアッカーマン
岩城心
なに？
この曲を見つけれて嬉し過ぎます
この曲はちょうど素晴らしいです！
空耳で振り向くよって聞こえるところがそのままでびっくり
めっちゃ良いですね！
なんか、3人の友情感に感動した🥺
かわいい！
なんで高評価（好評価）１回しか押せないんだよおおおおおおおおおお
くろてつつけカナデェ 奇数回なら何回でも押せるぞ！(ง •̀_•́)ง
くろてつつけカナデェ それなあああああ！
感動して2回押したわ
@@こおり-f5v それ高評価取り消してね……？
.
え…めっちゃ感動する
This sounds like it could be the ending for a Splatoon anime
自分なりに歌詞を解釈してみました。
自分勝手ですみませんが、
参考にして、よりこの曲を楽しんでいただけたらと思います。
長文すみません。
遥けく点じた灯が隠れて
畦道を独り 擦る様に
撫でた風は優しくまた髪梳かす
忘れ得ぬ 故に由縁を結え
＞＞
アオリがいなくなりうつむき、後悔するホタルの様子がうかがえる
今は昔 夢路に見た“歩足る”火に
風足り憶えた童歌 振り向くよ
“在居り”し日々 帰る時の道標
まだ消えない 消えない 消えないよって
＞＞
事実、ホタル（歩足る）のシオカラ節（風足り（２人）憶えた童歌）で、アオリ（在居り）が意識を取り戻す（振り向くよ）
今は向い“愛檻”の中 声烏
＞＞
今は遠くの”檻”の中の”アオリ”を探して”声を枯らす”
一里遠くに憶え見た夢花火
＞＞
一人あの頃の花火のようなアオリを思い出す
“頬垂る”雫 残りし跡 “塩辛ず”
＞＞
”ホタル”の”頬を伝う”雫、”シオカラーズ”は跡となって残る
↓
まだ消えない 消えない 消えないでって
今は昔 夢路に見た“歩足る”火に
風足り憶えた童歌 振り向くよ
“在居り”し日々 帰る時の道標
まだ消えない 消えない 消えないよって
まだ消えない 消えない 消えないで
＞＞
行かないで……消えないで……
戻ってきてよ…………
アオリちゃん………
ありがとうございます❗
I know there's already an english translation in the comments, but I also have noticed it's not actually very understandable if you speak english natively, so I went ahead and translated this song myself too.
Title: Noctilucent
Original Song: Tide Goes Out
A far-off light lit and hidden in the distance
One person appearing to be scraping along a footpath
The wind gently stroked my hair again
I cannot forget, so I must make a connection
Once upon a time, I saw in a land of dreams, a fire that was “enough to step forward” (translator’s note: 歩足る is pronounced like Hotaru, which is Marie’s name in Japanese)
Turning around, I remembered a children’s song from the wind
“Staying in the outskirts” day after day, a guidepost on the road for when you’ll return (translator’s note: 在居り is pronounced like Aori, which is Callie’s name in Japanese)
It’s still not going away, not going away, not going away
Now facing the other way in a “cage of love”, the voice of a raven (translator’s note: 愛檻 is pronounced like Aori, which is Callie’s name in Japanese)
I remember a dream in which I saw fireworks a mile away
Water dripping down my cheeks and leaving a stain, ”a lingering briny taste” (translator’s note 1: 頬垂る is pronounced like Hotaru, which is Marie’s name in Japanese. translator’s note 2: 塩辛ず is pronounced the same way as Sea Of Colors, which is the band name for the Squid Sisters in Japanese)
It still doesn't disappear, doesn't disappear, doesn't disappear
Once upon a time, I saw in a land of dreams, a fire that was “enough to step forward”
Turning around, I remembered a children’s song from the wind
“Staying in the outskirts” day after day, a guidepost on the road for when you’ll return
It's still not going away, not going away, not going away
It's not gone, not gone, not gone yet...
サ終しちゃったね初代スプラ、それ思うと余計泣けてくる
ホタル、アオリ、かわいいと思った人👍
は〜い
３号もだろ
グッド稼ぎはホモ
@@16canbank97 4号じゃなくて、3号だっけ？
ikahurai kun reading どっちもいるで
目、目から透明な、インクが…
しっとりしたアレンジと、歌詞の言葉選び、儚く物憂げな歌い方、すべて好き
またヒーローモードやりたくなった！
小学校のときめっちゃ聴いてて久しぶりに聴いたらえぐ泣けてくる
神曲すぎる‼︎
聴いてたら涙出てきた…声綺麗だし歌詞も最高…
I don't understand what you're all saying but I love the video!
this video is regular
Ahhhh english comment
I like this video too
xD same here
Hi. i'm a multishipper. Haha lol
I think they translated the sound into japanese sang some parts.
定期的に来ています。歌詞の情感が凄くて毎回涙腺崩壊してます。
泣く曲
高評１万おめでとうございます
I don't know what you are saying, but this makes me tear up TTnTT
Same
伸びるべき。やばすぎ。
独特な歌声がまた癖になる好きです。一目惚れした。絵も好きだし、歌詞が神ってる(色々と語彙力)
絵もいいし
歌声が綺麗！
イアホンして聞くとめっちゃいいよ感動！😭
これは神もんですわ！
何か声がすごいいい
凄すぎるなこれは
すごい❗
鳥肌が立ってしまった...
これは最高だな
ちょっと泣ける
まだ見ている同士はいるのだろうか
かわええええええ!!!!!!!!!
愛檻=アオリ
頬垂る=ホタル
塩辛ず=シオカラーズ
わかったときに「はっ!」と思いました❗
目からセンパイキャノンが、、、 マ"ｧーーーーーーーーーッ‼︎‼︎
3が出て、自分の操作してたイカちゃんが司令になり、1が話題になっててふとこの動画思い出して帰ってきたらなんかもう、見てたらぶわわって感情が……、実家にWiiUあって、帰ってプレイするのも難しいし、あの頃にはもう戻れなくて、でもなんとなくパッドの重みを手に感じて、、、
ななせさんの歌声が和の感じが凄いあって
きなぎさんのイラストは神ってて
アレンジしようとしたうp主さんの脳内も神ってる
…………何か感動出来るし、鳥肌やばいし…涙脆い人は泣けるね
これ伸びて欲しいめっちゃいいやん
やべぇー
所々歌詞に"ホタル"とか"アオリ"とかあってすごく感動した(；▽；)
イラスト、天才が書いたのか❓❗
スゴすぎる❗❗
あぁ、なぜだか目から水色インクのクイボが沢山溢れてくる……
このシリーズで
あさってcolorやって欲しい！！
すごい !
ｨﾔｳ!
(イイ歌ダネ！
他ノタコサンニモ教エテオク！)
ミユウ_ツキヨノ村 meu 猫田
低評価をしないいいたこさん発見！
ミユウ_ツキヨノ村 meu 猫田
教えてあげて！そしたらタコ軍はアオリ洗脳をやめると思うっ！
るのい
ツイデニ タコワサ消シテオク
サカモトカヨ
タコデス。
ミユウ_ツキヨノ村 meu 猫田 タコワサ消すの手伝おうか？
心いやされた〜❗️
アオリよりもホタルよりも乗っかってるイカの刺身とイカリングが好きだぁぁぁぁぁ!!!!!!!
低評価つけた人はタコ
🐙
西森まほ それな
西森まほ
オクタリアンだー！
4号ー！
西森まほ マンメンミ！d(ゝω・´○)
ｨﾔｳ!💢
最高です！
マジ鳥肌ー
最高すぎる
ヤバい、とっても
おっふっふ❤️
シオカラーズはスプラトゥーン100まで出ても永遠に続くと思う
てか続いて欲しい
もう好きです。大好きです(語彙力)