They did much better than I thought. I thought they were amateurs. But still their vocalization wasn't that good. The "Hah-Ha" part. Apart from that, they killed it.
Девки обалденны. Прямо сестры Эндрюс. Вдохновили перевести песню на язык Пушкина. Пусть твоя жизнь - сплошной успех И жил ты радостнее всех Не бойся, будет и конец Ведь к нам ко всем придет Песец Достиг высокий твой полет Гловокружительных высот Не бойся, это всё пройдет Песец - он к каждому придет Пусть твоя жизнь - вонючий ад И солнцу с небом ты не рад Не бойся - будет тебе месть Ведь всех нас уравняет смерть Мы все равны, и царь и псарь От нас останется лишь гарь Жизнь наша - мелкая игра И уходить придет пора Во глубине сибирских руд Оковы тяжкие падут Войдет охранник и тулуп Накроет чей-то скорбный труп Припев: Скоро к нам придет Песец Скоро к нам придет Песец ЗЫ Если честно, то последний куплет у них совершенно не такой. Но это не потому, что я не умею переводить:)
Браво, Вы круто справились! К сожалению в море ютюбовского говна, Ваш перл останется незамеченным массой...но т.к. Песец всех приравняет, то это не так и важно. Лично я Вам апплодирую стоя!
Девчонки просто космос, я был в полном восторге когда случайно услышал в их исполнении. Вконтакте была эта запись c нормальным качеством, без щелчков и скрежета, надо искать по аудио "Tiger Lillies feat. Платья за 130". Закинул в плеер - как по мне, даже колоритнее оригинала!
And so your life's been a success And you have pleasure in excess Don't worry it will all end soon The crack of doom is coming soon And so your future's looking bright And you've reached the giddy heights Don't worry it will soon end It is all shallow and pretend The crack of doom Is coming soon The crack of doom Is coming soon Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha And so your life Your life has failed You've made the progress of a snail Don't worry you'll get your revenge For we're all equal in the end The small and mighty all the same This life a shallow, facile game Where every empire turns to dust And every ego will be crushed The crack of doom Is coming soon The crack of doom Is coming soon Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha Ha-ha And every dream, hope and desire Is just a flicker in the fire And that fire it will consume The crack of doom Is coming soon The crack of doom is coming soon The crack of doom is coming soon The crack of doom is coming soon The crack of doom is coming soon The crack of doom is coming soon The crack of doom is coming soon The crack of doom is coming soon The crack of doom Doom Is coming soon
@@20SOBAKA07 естественно. Это естественно, когда ты слушаешь песню, понимаешь о чем она и ещё (хотя это не обязательно) можешь переложить её на русский язык, не потеряв ни в смысле, ни в духе, ни в исполнении
Альбом "Huinya" Ленинграда - коллаборация между этими группами, 12 из 14 песен это переведенные на русский песни The Tiger Lillies, а две наоборот переведенные на инглиш песни Ленинграда.
Ну, у Шнура с Тайгервми был совместный проект и серия выступлений. "Дикий мужчина" Тайгеровсквя песня в переводе. Тайгер тоже спели песенку шнура на английском .Был смонтирован фильм о совместных выступлениях, записях и тусовках но, к сожалению,по коммерческим проблемам так и не увидел свет
It also became interesting, since I'm Russian - it's easier for me. This is a group from Novosibirsk - "Dresses for 130", or "Платья за 130". Far left girl is actress Anna Morozova.
Great band, great song, and the girls are brilliant.
They did much better than I thought. I thought they were amateurs.
But still their vocalization wasn't that good. The "Hah-Ha" part.
Apart from that, they killed it.
I keep coming back to this. Fantastic performance.
Девки офигенные и поют классно!
Such a classic cant stop coming back to this masterpiece love it 😃
6 years later. And here it is. The crack of doom is here.
How was it?
Well it's so-so. Ask the people of Ukraine and Palestine and you will get an better answer.
@@Costa_del_Artlepool Still goin'
The baby bouncing on momma's shoulder in the background really sells it.
Well done the girls. That was so much fun!!! : )))))
Девки обалденны. Прямо сестры Эндрюс. Вдохновили перевести песню на язык Пушкина.
Пусть твоя жизнь - сплошной успех
И жил ты радостнее всех
Не бойся, будет и конец
Ведь к нам ко всем придет Песец
Достиг высокий твой полет
Гловокружительных высот
Не бойся, это всё пройдет
Песец - он к каждому придет
Пусть твоя жизнь - вонючий ад
И солнцу с небом ты не рад
Не бойся - будет тебе месть
Ведь всех нас уравняет смерть
Мы все равны, и царь и псарь
От нас останется лишь гарь
Жизнь наша - мелкая игра
И уходить придет пора
Во глубине сибирских руд
Оковы тяжкие падут
Войдет охранник и тулуп
Накроет чей-то скорбный труп
Припев:
Скоро к нам придет Песец
Скоро к нам придет Песец
ЗЫ Если честно, то последний куплет у них совершенно не такой. Но это не потому, что я не умею переводить:)
Браво, Вы круто справились! К сожалению в море ютюбовского говна, Ваш перл останется незамеченным массой...но т.к. Песец всех приравняет, то это не так и важно. Лично я Вам апплодирую стоя!
Грациас амиго
😲
Спасибо за работу ШИКАРНО
суть уловлена совершенно точно.Вы МОЛОДЕЦ!!!!спасибо.
Wonderful, Brilliant! One of a kind!
Обожнюю ❤
This is musical art.
Игенально и идеально
I forgot to say how Good they all are.
I kinda fell in love with the girl on the right
Think we all had a little crush lol
Simp
@@danithefoot633 rather simp than gimp foot lover
Oh sure, the makeup is sexy, but can't you tell that's a dude?
How could anyone possibly avoid this?
Excellent❤❤
Девушки молодцы люблю тигров
За эту композицию не глядя лайк
Красавцы, девкам отдельный Респект!
Девочки потрясающие!
Outstanding!!!
Девки шикарны!
Bravo!!!!
Прекрасна жизнь и есть успех,живот растёт почти у всех и есть на выбор много блюд,но скоро будет страшный суд...и т.д. (Шнур)
Да, старый мулечник-плагиптщик спёр, тьфу, позаимствовал и этот трек.
@@tonnyblake21не ври. Альбом у них совместный выходил.
You were right. - 2020 and on....
Sa ovima počinjati dan obavezno !!!!!
Good stuff for Cabaret 😅😂🎉❤
The girls are a band called "The Hatters"2
These girls gotta come on tour with you all.
Девчонки просто космос, я был в полном восторге когда случайно услышал в их исполнении. Вконтакте была эта запись c нормальным качеством, без щелчков и скрежета, надо искать по аудио "Tiger Lillies feat. Платья за 130". Закинул в плеер - как по мне, даже колоритнее оригинала!
А я там был !!! И ещё не подох ...
Do Russians appreciate the Tiger Lillies so well because they are reminded of Bulgakow?
Martyn Jacques is quite the incarnation of Voland...
Nope, that is because Russians daily life is very related to The Tiger Lillies songs
We are fatalists.
And from birth we understand life... and death...
Martyn Jacques is not Voland, he is his jester - the cat Behemoth.
No, they remind us of russian vodka and beer.
Перевести
Who are these girls? Absolutely brilliant. Would love to watch more videos of them.
"Платья за 130"
This year I have to see them
everybody in this room was lucky
Girl in pony tails radiates her love for music. Awesome girls all 3 awesome . But pony tails stole the show
Хорошо бы подошло саундтреэком к "Не смотрите наверх")) В этом исполнении прям идеально бы подошло)))
Crack of doom - Роковой раскол они точно что то знали...
Love it.
а мне нравится Tiger Lillies "I'm a star"
Очень вкусно
me encanta !!!!!!
And so your life's been a success
And you have pleasure in excess
Don't worry it will all end soon
The crack of doom is coming soon
And so your future's looking bright
And you've reached the giddy heights
Don't worry it will soon end
It is all shallow and pretend
The crack of doom
Is coming soon
The crack of doom
Is coming soon
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
And so your life
Your life has failed
You've made the progress of a snail
Don't worry you'll get your revenge
For we're all equal in the end
The small and mighty all the same
This life a shallow, facile game
Where every empire turns to dust
And every ego will be crushed
The crack of doom
Is coming soon
The crack of doom
Is coming soon
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha
And every dream, hope and desire
Is just a flicker in the fire
And that fire it will consume
The crack of doom
Is coming soon
The crack of doom is coming soon
The crack of doom is coming soon
The crack of doom is coming soon
The crack of doom is coming soon
The crack of doom is coming soon
The crack of doom is coming soon
The crack of doom is coming soon
The crack of doom
Doom
Is coming soon
Wonderfull
❤ааа́ супер))
the girl on the left i would likr to lnow if she did some more stuff . her voice is delizius
don't think they'll be touring Kansas LOL
It can't come soon enough for Mr Putin!
This band need to do more songs with these sexy ladies with great voices 💋💗X 👍
Every single band in the world need to do more songs with sexy ladies with great voices !
Couldn't agree more my friend👍
Simping aint easy.
Search for "Платья за 130";-)
@@adie.b3601 by
Martin's expressions lmao
Шэдевр!.....❤
Genius
Как он девочек выводит!!!¡
❤❤❤🎉🎉🎉😊
Three Norns: Urðr, Verðandi, and Skuld.
great
I like it comrade!👍😈
Вот это девчонки!🎉❤
....поют классно,но мастера не переплюнуть..
❤❤❤❤❤
The in between
Who are the ladies? they sing amazing!
www.youtube.com/@platyaza1309
Увы. Дух песни передать не удалось. Во внешнем потерялось внутренне. Шнуров понял Лиллий куда лучше.
Шнуров лучше понял песню, написанную Тайгерами?
@@20SOBAKA07 естественно. Это естественно, когда ты слушаешь песню, понимаешь о чем она и ещё (хотя это не обязательно) можешь переложить её на русский язык, не потеряв ни в смысле, ни в духе, ни в исполнении
Дак вот откуда Шнур черпает ?! )
Ну как юы в первом альбоме Ленинграда есть кавер на tiger lillies
Альбом "Huinya" Ленинграда - коллаборация между этими группами, 12 из 14 песен это переведенные на русский песни The Tiger Lillies, а две наоборот переведенные на инглиш песни Ленинграда.
@@LongMax ноо .и.переисполненные..так сказать..на другой лад)
Ну, у Шнура с Тайгервми был совместный проект и серия выступлений. "Дикий мужчина" Тайгеровсквя песня в переводе. Тайгер тоже спели песенку шнура на английском .Был смонтирован фильм о совместных выступлениях, записях и тусовках но, к сожалению,по коммерческим проблемам так и не увидел свет
Он дружит с Мартином Жаком...Даже полусовместный полуальбом выпустил...А песенка «Дикий Мужчина» -вообще на музыку Тайгеров...
This Is Deepening...
а эти девушки ещё есть где-нибудь? мне их голоса понравились
Яков Емельянов бывшая группа Платья за 130
@@20SOBAKA07 Девушку с хвостиками как звать?
николай Катя
@@20SOBAKA07 Еë ещё где-то можно услышать?
Константин Сахно в театре Красный Факел г Новосибирск
It is coming for russia now
love thisssss
}
Девочка слева, самая высокая, похоже, профессиональная певица. Диапазон - бомба.
Где этот кабак, GB ??? Чет , произношение слабое у баб. Как из России)))
Девчонки очень и очень)
...всех с наступающим пиздецом)
The Andrews Sisters on speed. ;)
Sublime
any idea who's that girl on a far left? Amazing voice, would love to listen some more
I was thinking the same.
+
It also became interesting, since I'm Russian - it's easier for me. This is a group from Novosibirsk - "Dresses for 130", or "Платья за 130". Far left girl is actress Anna Morozova.
Cabaret Band "Dresses for 130
Much appreciated guys, will check the band :)
Does anyone know who the girls are please, are they a band or just randoms from the crowd? would love to check out their stuff. Many thanks.
It's Russian band "Платья за 130". You can find more by searching.
Бродячая Собака. Новосибирск that is lovely. Thank you so much! I'll check them out...
I wish I could copy and paste that…
They mispronounced half of the words but still this was brilliant
And that gives special vibe isn’t it? 😅
I don't think that such a great band will visit NS
Actually, they has been here two times
Does anyone know who the girls are? Are they a group of their own?
The 130 dress ( Платья за 130) was the name of the group, now it doesn't exist
@@20SOBAKA07 That sucks! But thanks for getting back to me. I appreciate it! Tiger Lilly on!
theres nothing like 3 foxes singing
It makes me writhe 😈
russian girls are hot
Mr Putin The Crack of Doom is coming Soon
LOL nope
So you don't get the marrow of lyrics
@@youareright6029 you mean cucumber?
@@youareright6029 do you mean cucumber
You do not understand this song.
Да тигровые лилии ,шнур отсюда музыка
Ну да, Страшный Суд Шнуров честно перепел.
Удивительно, как без ритм секции это работает
А барабаны и бас-не ритм секция?
@@Anorexiaification интересно, что в ритм секцию ещё должно входить кроме барабанов и контрабаса? ))
Девки from Russia?
трудно понять, но рожи блядс....е
andrey chizov daladna))))))))))
Кто-то позжее сказал что местные. Но горланят неплохо.
Судя по дубовому акценту , да
@@aleffvideo не выебывайтесь с акцентом
Не знаю, кто эта девочка с косичками, но ты шикарна
поддерживаю
ولی لذت بخش بود و جدید
страшный суд-это истина.девочки чудные,но он сам_чудо!
Nice!
причём тут дум?
IDDQD
IDKFA
Страшный суд
в ауре гения многие......
حقیقتا نه
.
I thought the girl in the middle was Hilary Clinton there for a second..
Не шнур не то
Шнур точно не то
nope...
С такими улыбками поют что пиздец, Хоть понимают о чём песня?
Конечно не понимают, у нас тут в Новосибирске английский никто совсем не знает
Под такие песни только маленькие детишки грустят, взрослые люди ожидают своего часа с ухмылкой и бокалом хорошего виски
девки прекрасные (наверное), но нахрен они поют? самодеятельность галимая, блин
Зря. Очень прикольно, такие проблядушки вкривь и вкось поют. Сам автор стоит и стебется!
Huuuuuuuuuuuuuuu........arte y mas arte 😛😛😛😛😛😛