Saito Hitohira Sensei - Iwama Shinshin Aiki Shurenkai [Interview - EN/FR/JA/ZH/ES]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 มิ.ย. 2024
- ENGLISH SUBTITLES: Click on CC to display
SUBSCRIBE : / @seidobudostudies
Recap of the day on our blog: www.blog.seidoshop.com/intervi...
-- INTRO --
Born in 1957, Saitō Hitohira Sensei succeeded his father and teacher Saitō Morihiro Shihan after he passed away in 2002. He is now the leader of the Shin Shin Aiki Shūrenkai, an Aikido organization he created especially to preserve, develop and spread the teachings of his father’s Aikido.
He became an official instructor at the Iwama Dōjō in 1986, and took care of both the Dōjō and the Aiki Shrine until 2004, when he created the Shin Shin Aiki Shūrenkai.
Saitō Sensei emphasizes technical precision and the relation between weapons and Taijutsu.
His goal is to preserve Iwama’s Aikido as it was taught to his father and to himself by the founder. To him, it is not only a question of techniques but also of lifestyle, transmitted through practice, farming, and the founder’s religion. His artistic sense is actually not only expressed in his Aikido; he is also a chef, a calligraph and a sculptor.
Today, he conducts various seminars around the globe, as well as a traditional Uchi-Deshi program in his own Dojo, the Tanrenkan, where he welcomed us for this exceptional interview.
-- CONTENTS --
0:00 - Introduction
1:40 - Thank you very much for welcoming us at your Dojo. May I ask you to introduce yourself, along with your school?
2:32 - Where does your School come from, and what’s its story?
2:54 - Could you tell us what you focus your teaching on?
4:02 - How does a typical day go in your Dojo?
5:37 - Why did you choose to live your life through Aikido?
6:25 - Do you have other activities besides Aikido? I hear that you also practice cooking, calligraphy and sculpture.
7:57 - What does it mean for you that your family totally supports your practice of Aikido?
8:45 - What kind of Shinto does the name of your school refer to? Does your belief have a relation with O'Sensei's "Omoto Kyo”?
9:46 - How does it influence your practice and your spirit? How can Aikido contribute to the World's peace?
12:43 - This is a quote from Tokimune that one of his students reported. It sounds like O'Sensei. Do you think that Daito Ryu adapted to Aikido or did O'Sensei develop concepts that were already existing in Daito Ryu?
13:45 - Like O'Sensei and your father, you practice Tanren a lot yourself. Should we think that although it is not necessary to use one's strength against an opponent, it is, however, necessary to have a strong and resilient body?
14:56 - How important are the Uchi Deshi Sessions to you? What represents the relationship between the master and the student for you?"
16:04 - You succeeded your father. How do you see the transmission system? Should it stay absolutely within the family?
17:36 - Can you tell us about the future of Iwama Aikido and your own succession?
18:06 - Would you like to deliver a message to Aikido practitioners of the world?
-- SPECIAL THANKS --
To Sobue Mitsunori and Olivier Eberhardt for the introduction to Saito Sensei.
Saito sensei does not accept visits/interviews without introduction, so please do not contact him without proper introduction.
To Josh Gold who gave us access to Aikido Journal's archives (aikidojournal.com/)
-- SOURCES --
3 Sacred Treasures of Japan: goo.gl/bfw4DR
L’essence de l’aikido: goo.gl/4nxu8f
Morihiro Saito in front of the Aiki Shrine: goo.gl/z1jjRa
Morihei Ueshiba with Morihiro Saito: goo.gl/prz1yX
Fields: goo.gl/PpsCmS (by rumpleteaser CC BY 2.0) & goo.gl/qqjYikby jon (CC BY-SA 2.0)
Morihei Ueshiba with a young Morihiro Saito: goo.gl/DqEg5d
Onisaburo Deguchi: goo.gl/9Hg3aE
An Introduction to Koichi Tohei: goo.gl/YYgG2C
Morihiro Saito: 1973 TV Documentary: goo.gl/qTTr9M
Tokimune Takeda: goo.gl/74w8xH
Amaterasu: goo.gl/Nf1rxB
Izanami & Izanagi: goo.gl/6qapsc
Facebook page of the Iwama Shinshin Aikido: goo.gl/eDnikB
Enryakuji temple (by 663highland CC2.5): goo.gl/M28EYo
Morihei Ueshiba: Way of Harmony: goo.gl/y1eCfu
-- CREDITS --
Director: Jordy Delage
Editing & Camera: Jordy Delage & Nicolas Nothum
Music: "Senbazuru" - Kevin MacLeod (incompetech.com) CC 3.0
Narrator: Brian Kamei
Translation & subtitles: Adrien Becam, Eriko Hoshi, Jordy Delage, Jean-François Rauch, 周彥博 (ZH)
-- SOCIAL --
Facebook: / seidoshop.international
Twitter: / seidoshopint
G+: plus.google.com/+Seidoshop
#SaitoHitohira #IwamaAikido #BudoInterviews
![[Live] : ONE 167 วันนี้!! "ตะวันฉาย vs โจ"](http://i.ytimg.com/vi/D9_dvfIa6Ao/mqdefault.jpg)
Thank you for this. When I was uchi-deshi at the old Iwama dojo, Hitohira-san was my morning weapons partner almost every day for three months and my frequent training partner in evening class. I learned an immense amount from him and was always grateful for his surprisingly gentle tutelage.
I come back to this interview again and again. ⛩
The only problem I have with it is that it isn't 2 hours long. 🙏🏻
Wonderful interview !
Thank you for uploading !
Great interview! Many thanks!
Very good work.Thank you very much.
excellent interview!!!
Thank you Seido!
Great interview, beautiful video, high quality images.
Thank you very much :)
Thank you
such a good interview, excellent questions, and very nice editing, thank you!!
if you need a translation in spanish i'll be happy to help :)
Thank you very much for your proposal.
Subtitles contribution is open on this video, so you can proceed from here: th-cam.com/users/timedtext_video?ref=share&v=4YS0VEnH4LM
Feel free to communicate your real name if you would like to be added to the video credits once you translated.
Subtitles in Spanish Latin America submitted, waiting for approval :)
Excellent.
Thank you very much.
Published, and title updated.
Excellent!
Tremendo maestro
Thumbs up! :-)
Regarding 3:18, can someone tell me whether the Iwama dojo incorporates iaido these days? My sensei was an uchi deshi under the late Saito Sensei (I think that may be her at 4:30), but our curriculum does not include any drawing techniques. I've been wanting to add to my sword practice, so it's fantastic if that's an option within the Iwama style, but I don't know anyone who has been there recently. Thanks!
No there is no Iai training in the Iwama teaching, but Saito sensei has connections with Iai masters so there are exchanges. I also know that some of the key students there practice Iai in an old Koryu school, Tamiya Ryu perhaps.
Thank you!
OSS
ALLA DOOCC
an organisation created to spread OSENSEI AIKIDO !! to be more accurate
Why the chinese music ?
It's not.
@@seidobudostudies
Really ?
I thought that song was written by Lei Qiang.
It's called "Embroidered Pouch" isn't it.
Sorry if I'm wrong I apologize.
th-cam.com/video/jt85IU53bO4/w-d-xo.html
You mean the jingle then.
Because it's a nice sound.
That said, I can't confirm that it's from Lei Qiang, as it was in a database of copyright-free jingles...
@@seidobudostudies
I'm sure you're right, I just recognized it.
Sounds like the same one, right?
th-cam.com/video/jt85IU53bO4/w-d-xo.html
The video you linked is actually not available in Japan... wonder why.
But I found another occurrence on the web, and yes, it does sound quite the same.
I suppose the artist sold it on some other platforms so it ended up available in copyright free (but not free of charge of course) database.
Now, on the technical side, It's not a style that is specific to China.
The instrument used is called a Koto in Japanese, and it is a pentatonic scale, which is also typical of a specific type of Japanese music. To the ears of Japanese people (well, at least the few people who gave their opinion), it sounds very much "Japanese", but it's not surprising, since Japan "borrowed" many things from China :)
We're not trying to be more Japanese than the Japanese here, if something's good, and fits the tone we're looking for, we don't really care if it is Japanese or not.
おう先生、は、大先生ではなく、『翁先生』かと、、、
大先生で合っているようですよ。高弟であった先生方も大先生と表記されています。
コメントありがとうございます。おっしゃる通り、書き方は「大先生」「翁先生」と存在するようですが、当社では「大先生」と統一させて頂きました。