My parents named me after this song and this is the first time I'm hearing it. I absolutely love both versions. This modern one with Shahram's beautiful voice and performance is fantastic! Merci Shahram!
İçimde nesrinler açıyor..sonra soluyorlar. Şarkı yükselmeye başlayınca onları sulamak istiyorum, bakıyorum ki zaten hep ben sulamışım. Lâkin biliriz ki her çiçek açmak istemez. O nesrinler hüzün çiçeklerine dönüşüyor birden. Öyle ki yerimizde kuşlar olsaydı, kelimelerin ağırlığınden uçamazlardı.
لنار my dear red flower, the home is decayed without you. my insane heart is gonna be disquietude I sit beside the door to see your visage again my dear Golnaar,Golnaar, my sweetheart Golnar,My eyes are longing to see you my Golnaar,Golnaar, you are my golden crown, Golnaar, I'm waiting to see you my love which door is there for me to knock to find a remedy ? whom is there for me to talk to about my grief ? everyone laughs at my loving heart,everyone slams the door in my face, slams the door in my face my dear Golnaar,Golnaar, my sweetheart Golnar,My eyes are longing to see you my Golnaar,Golnaar, you are my golden crown, Golnaar, I'm waiting to see you my love which door is there for me to knock to find a remedy ? whom is there for me to talk to about my grief ?
گلنار، گلنار، کجایی که از غمت ناله می کند عاشق وفادار گلنار، گلنار، کجایی که بی تو شد دل اسیر غم دیده ام گهربار گلنار، گلنار، دمی اولین شب آشنایی و عشق ما به یاد آر گلنار، گلنار، در آن شب تو بودی و عیش و عشرت و آرزوی بسیار چه دیدی از من حبیبم گلنار ،که دادی آخر فریبم گلنار نیابی ای کاش نصیب از گردون ،که شد ناکامی نصیبم گلنار بود مرا، در دل شب تار، آرزوی دیدار ،تا به کی پریشان؟ تا به کی گرفتار؟ یا مده مرا، وعده وفا، راز خود نگه دار ،یا به روی من، خنده ها بزن، قلب من بدست آر چه دیدی از من حبیبم گلنار ،که دادی آخر فریبم گلنار نیابی ای کاش نصیب از گردون ،که شد ناکامی نصیبم گلنار Golnar is the lady's name, and this lover's lament is about lamenting their history and unfaithfulness. A sweet love and wonderful beginning and sad ending. Golnar, Golnar where are you? That your faithful lover is moaning, Golnar, Golnar,, where are you, That without you, heart became hostage, eyes full of tears? Golnar, Golnar, remember our first night together and our love, That night it was you, joy , happiness and much hope.... You get the gist of it I hope
![[Gegagedigedagedago] NEW Help Gegagedigedagedago Nugget escape from Nikocado Avocado Challenge](http://i.ytimg.com/vi/hJWnwRC2Fz8/mqdefault.jpg)
man ba in ahang aramesh daram omidvaram harki in ahango gush mikone be aramesh berse
Only Golnar ❤
My parents named me after this song and this is the first time I'm hearing it. I absolutely love both versions. This modern one with Shahram's beautiful voice and performance is fantastic! Merci Shahram!
İçimde nesrinler açıyor..sonra soluyorlar. Şarkı yükselmeye başlayınca onları sulamak istiyorum, bakıyorum ki zaten hep ben sulamışım. Lâkin biliriz ki her çiçek açmak istemez. O nesrinler hüzün çiçeklerine dönüşüyor birden. Öyle ki yerimizde kuşlar olsaydı, kelimelerin ağırlığınden uçamazlardı.
And PLEASE put them on TH-cam for those of us who don't live in Iran :(
Golnare kesaffat in che kari bude kardi ba dele in badbakht ke enghad suz dare !!! ashghal. love it incredible song though ;)
beautiful , thank u so much
your voice is heavenly amayzing
I would love to hear him do some of Ostad Banan or Marzieh's songs like, Bahare Delneshine, Sange khara, Booye Jooye Moolian, etc.
thx,i love this song
یه دنیا خاطره توی این آهنگ بود
آهنگ قشنگ و اجرایی قشنگتر
tnx
very nice
Sehr schön
besyaaaaaaaaaaaaaar zibaaaaaaaaaaaaaa
az 4shared.
welldone
Where can I get the english lyrics ?
Doostan pishnahad mikonam in version az golnar ro ham bebinin: watch?v=l0ON6n5Edlo
hezarta nice
nice
somebody please translate to me what this song is about
لنار
my dear red flower, the home is decayed without you. my insane heart is gonna be disquietude
I sit beside the door to see your visage again
my dear Golnaar,Golnaar, my sweetheart Golnar,My eyes are longing to see you
my Golnaar,Golnaar, you are my golden crown, Golnaar, I'm waiting to see you my love
which door is there for me to knock to find a remedy ? whom is there for me to talk to about my grief ?
everyone laughs at my loving heart,everyone slams the door in my face, slams the door in my face
my dear Golnaar,Golnaar, my sweetheart Golnar,My eyes are longing to see you
my Golnaar,Golnaar, you are my golden crown, Golnaar, I'm waiting to see you my love
which door is there for me to knock to find a remedy ? whom is there for me to talk to about my grief ?
گلنار، گلنار، کجایی که از غمت ناله می کند عاشق وفادار گلنار، گلنار، کجایی که بی تو شد دل اسیر غم دیده ام گهربار گلنار، گلنار، دمی اولین شب آشنایی و عشق ما به یاد آر گلنار، گلنار، در آن شب تو بودی و عیش و عشرت و آرزوی بسیار چه دیدی از من حبیبم گلنار ،که دادی آخر فریبم گلنار نیابی ای کاش نصیب از گردون ،که شد ناکامی نصیبم گلنار بود مرا، در دل شب تار، آرزوی دیدار ،تا به کی پریشان؟ تا به کی گرفتار؟ یا مده مرا، وعده وفا، راز خود نگه دار ،یا به روی من، خنده ها بزن، قلب من بدست آر چه دیدی از من حبیبم گلنار ،که دادی آخر
فریبم گلنار نیابی ای کاش نصیب از گردون ،که شد ناکامی نصیبم گلنار
Golnar is the lady's name, and this lover's lament is about lamenting their history and unfaithfulness. A sweet love and wonderful beginning and sad ending.
Golnar, Golnar where are you? That your faithful lover is moaning,
Golnar, Golnar,, where are you, That without you, heart became hostage, eyes full of tears?
Golnar, Golnar, remember our first night together and our love,
That night it was you, joy , happiness and much hope....
You get the gist of it I hope
Affareen Thank you!
Is there a way you could write the phonetic pronunciation through this? I am half Persian trying to learn by reading lyrics.
Merci, You are very welcome. I hope that helped some.
05.03.18
22:15
:(