Следил за строкой переводчика, там реальная абракадабра. Вообще в этой звуковой дорожке весь посыл спрятан на уровне второго смыслового ряда, плюс много слэнга. Иностранцу, даже хорошо знающему русский язык нереально в этом разобраться. Это так же как, когда Набоков перевёл для западного читателя стихи А.С.Пушкина - то он сказал так: "Золотая клетка осталась, а вот птичка улетела." То есть формально всё то же самое, но подтекст передать не получилось. А у Пушкина вся изюминка именно в подтексте, между строк, и те образы которые он вкладывал в свои стихи, их невозможно передать ни на каком другом языке кроме русского.
Вот это комментарий, полный энергии и разнообразия в именах! Благодарю за такой креативный перечень псевдонимов и алиасов Басты. Кажется, каждый из них приносит свой вклад в уникальный образ. Какой из этих "лиц" ты предпочитаешь больше всего?
Respect за молодость
Лови респект за признание молодости! Мы здесь, чтобы добавить огонь и стиль в этот мир. Большое тебе спасибо за поддержку! Stay cool! 🔥🤘
Следил за строкой переводчика, там реальная абракадабра. Вообще в этой звуковой дорожке весь посыл спрятан на уровне второго смыслового ряда, плюс много слэнга. Иностранцу, даже хорошо знающему русский язык нереально в этом разобраться. Это так же как, когда Набоков перевёл для западного читателя стихи А.С.Пушкина - то он сказал так: "Золотая клетка осталась, а вот птичка улетела." То есть формально всё то же самое, но подтекст передать не получилось. А у Пушкина вся изюминка именно в подтексте, между строк, и те образы которые он вкладывал в свои стихи, их невозможно передать ни на каком другом языке кроме русского.
Капа.триада.ноггано.рэп.это.хип.хоп.🎉🎉❤🎉
Да, Баста Ноггано и Нинтендо это один и тот же человек
Просто музыку выпускает от разных имён
Так же как Andy Panda и Эндшпиль
Как Риза и Боби Диджитал -одно лицо
Прикольно посмотреть на реакцию иностранца. Бро послушай группу Маша и Медведи трек Земля👍👍👍
Мира тебе брат!
Сделай кавер, интересно было бы послушать
Баста хрю ака Хрю ака Баста Бастилио ака Баста ака Наггано ака N1NT3ND0 ну и ещë Gorrila zippo)
Вот это комментарий, полный энергии и разнообразия в именах! Благодарю за такой креативный перечень псевдонимов и алиасов Басты. Кажется, каждый из них приносит свой вклад в уникальный образ. Какой из этих "лиц" ты предпочитаешь больше всего?
@@michaelavicНоггано это база❤
Ноггано армия послушай
Да, Баста это Ноггано
Это его сценические образы
А так же он еще Nintendo
Словетский - Москва ! Послушай
Сибиряк от двора до перевала. Это моя песня дай реакцию брат
Возьми трубку😂
Максим вытащил своей читкой
Золотые слова.
ICEGERGERT - Грабитель 78
Айсгергерт снова на высоте с "Грабителем 78"! Этот трек просто взрывает. Что ты думаешь о его новой работе? 🔥🎶
Go Detsl aka le TRUK my own song 🔥music men 🤙
Казян-мармелад
.
Баста ноггано и nintendo это разные проекты одного человека Васи вакуленко
Малыш учи русский
Это разные люди не ври
У него 3 псевдонима