Nhân vật nữ chính là tiếp viên hàng không còn nam chính là phi công. Một ngày máy bay của anh không may xảy ra tai nạn. Anh may mắn thoát nạn nhưng cũng vì thế mà máy bay trở thành nỗi ám ảnh anh trong những tháng ngày còn lại. Nhưng nữ chính luôn bên cạnh tin tưởng và động viên anh cùng sửa lại chiếc máy bay đã bị hư hỏng đó, nữ chính hiểu rằng đây chính là ước mơ duy nhất của anh. Trong một lần bay có thể máy bay của cô gặp tai nạn và không bao giờ trở lại nữa, không 1 lần hồi âm, liên lạc lại cho anh. Những ngày tháng ngóng chông trong vô vọng, anh tức giận và muốn phá bỏ tất cả trên chiếc máy bay mà hai người từng cùng nhau sửa chữa. Nhưng cuối cùng hình ảnh cô lại hiện lên, chân thành, xinh đẹp, lặng lẽ mỉm cười với anh. Anh ngưng lại, 1 lần nữa vượt qua nỗi sợ bản thân và thành công. Dù không có cô bên cạnh nhưng anh biết ở 1 nơi nào đó cô vẫn luôn hướng về anh.... ( Dịch từ 1 bình luận của 1 fan bên Mv gốc)
Lyrics: Glua Kreuang Bin (Afraid of Airplanes) *Meuan dtaun kreuang bun mun gumlung bin keun bpai Tur roo mai nai jai kaung chun glua ja dtai Kor piang tur koy jup meu chun goom ao wai Op oon jai mai glua sing dai meua chun mee tur Pror wah chun mun gert mah baep nee gert mah baep nee Kon yahng chun nun mun gor bplaek dee mun gor bplaek dee Like The Way She’s Lookin’ At Me, Lookin’ At Me Chun kong mai glah gin dtaun yoo bon kreuang dtor hai jaek free jaek free Chun jaung tung sohn raup dtua took tee nun mee kae piang rao Lae tur bauk gup chun yah glua kwahm glua nun bpen kae piang ngao Chun chai welah dtrai dtraung gaun laung mai chai kae piang dao Mai meuan krai kao tee mun jai **Dtit mun dtrong tee chun nun mai tun samai Mai koey kao jai kao kaung kreuang chai Laeo glua kwahm soong nee ja dai reuang mai Dtae tur gor mai koey hen bpen reuang yai (*) Kon yahng chun took wun gor yahng derm mun gor yahng derm Dern sup son gup kon bon tahng dern kon bon tahng dern Jon wun tee chun dai pob kon yahng tur jur kon yahng tur Lae tur dai kao mah tum hai cheewit mai bpen yahng koey yahng koey Chun mai dai jeng arai yah bpai fung tee krai kao poot gun Chun piang dtaung gahn hai tur nun koy goom meu chun took wun Toy kum tee tur bauk ruk yung kong jot jum wai took kum Yahk dai yin mun sum suk krung neung (*) & (**) Maung taep mai hen deuan maung taep mai hen dao Dtae op oon hua jai girl you make me smile Lae meua rai tee glua dteun dtranok took krao Kae jup meu chun wai girl you make me proud
![[Vietsub] Cá Voi Mắc Cạn (Beached Whale) - GunGun (#mewgulf)](http://i.ytimg.com/vi/_fJefaw0MHg/mqdefault.jpg)
![[Vietsub] Cá Voi Mắc Cạn (Beached Whale) - GunGun (#mewgulf)](/img/tr.png)
![⭐ฮิตในTikTok!! ( มะมะมะหมูเด้ง MooDeng ) Ver. แดนซ์ ReMix BY [ ดีเจกิต รีมิกซ์ ]](http://i.ytimg.com/vi/4noyAoMa7bQ/mqdefault.jpg)
Nhân vật nữ chính là tiếp viên hàng không còn nam chính là phi công. Một ngày máy bay của anh không may xảy ra tai nạn. Anh may mắn thoát nạn nhưng cũng vì thế mà máy bay trở thành nỗi ám ảnh anh trong những tháng ngày còn lại. Nhưng nữ chính luôn bên cạnh tin tưởng và động viên anh cùng sửa lại chiếc máy bay đã bị hư hỏng đó, nữ chính hiểu rằng đây chính là ước mơ duy nhất của anh. Trong một lần bay có thể máy bay của cô gặp tai nạn và không bao giờ trở lại nữa, không 1 lần hồi âm, liên lạc lại cho anh. Những ngày tháng ngóng chông trong vô vọng, anh tức giận và muốn phá bỏ tất cả trên chiếc máy bay mà hai người từng cùng nhau sửa chữa. Nhưng cuối cùng hình ảnh cô lại hiện lên, chân thành, xinh đẹp, lặng lẽ mỉm cười với anh. Anh ngưng lại, 1 lần nữa vượt qua nỗi sợ bản thân và thành công. Dù không có cô bên cạnh nhưng anh biết ở 1 nơi nào đó cô vẫn luôn hướng về anh.... ( Dịch từ 1 bình luận của 1 fan bên Mv gốc)
bài hay thật luôn, đu MewGulf nghe đc nhiều bài nhạc Thái siêu hay, cảm ơn bạn đã sub
Mong rằng bạn sẽ làm nhiều MV của Illslick nữa
Tối nào cũng nghe để đi ngủ ^^
Cảm ơn bạn !
Lyrics: Glua Kreuang Bin (Afraid
of Airplanes)
*Meuan
dtaun kreuang bun mun gumlung bin keun bpai
Tur roo mai nai jai kaung chun glua ja dtai
Kor piang tur koy jup meu chun goom ao wai
Op oon jai mai glua sing dai meua chun mee tur
Pror wah chun mun gert mah baep nee gert
mah baep nee
Kon yahng chun nun mun gor bplaek dee mun gor bplaek dee
Like The Way She’s Lookin’ At Me, Lookin’ At Me
Chun kong mai glah gin dtaun yoo bon kreuang dtor hai jaek free jaek free
Chun jaung tung sohn raup dtua took tee nun mee kae piang rao
Lae tur bauk gup chun yah glua kwahm glua nun bpen kae piang ngao
Chun chai welah dtrai dtraung gaun laung mai chai kae piang dao
Mai meuan krai kao tee mun jai
**Dtit mun
dtrong tee chun nun mai tun samai
Mai koey kao jai kao kaung kreuang chai
Laeo glua kwahm soong nee ja dai reuang mai
Dtae tur gor mai koey hen bpen reuang yai
(*)
Kon yahng chun took wun gor yahng derm
mun gor yahng derm
Dern sup son gup kon bon tahng dern kon bon tahng dern
Jon wun tee chun dai pob kon yahng tur jur kon yahng tur
Lae tur dai kao mah tum hai cheewit mai bpen yahng koey yahng koey
Chun mai dai jeng arai yah bpai fung tee krai kao poot gun
Chun piang dtaung gahn hai tur nun koy goom meu chun took wun
Toy kum tee tur bauk ruk yung kong jot jum wai took kum
Yahk dai yin mun sum suk krung neung
(*) & (**)
Maung taep mai hen deuan maung taep mai
hen dao
Dtae op oon hua jai girl you make me smile
Lae meua rai tee glua dteun dtranok took krao
Kae jup meu chun wai girl you make me proud
bài này có bản của nữ không ạ
@@xuanthu7449 Của nữ trong bài này thì ko có đâu b, nhưng mà b có thể tìm bản cover nghe, t thấy có nữ cover 😂
@@helenv-allaboutbl664 cảm ơn bn, tại hôm trước nghe được bản nữ thấy dễ thương quá
cảm ơn bạn vì bản dịch này nha
😗😗😗
Có cái fmv nào làm bài này cho mewgulf không ạ
B tìm thử nha, chứ mình ko biết 😂
HelenV - All About BL cảm ơn c nhoa
Ước gì có phiên âm để hát
Đây bạn nhé