ความหวังของข้า (Living Hope) Thai
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 ม.ค. 2022
- เพลงนมัสการ ความหวังของข้า (Living Hope) โดย ACTS MUSIC
ติดตามความเคลื่อนไหวหรือร่วมสนับสนุนพันธกิจได้ที่
/ actsmusicthailand
=======================================
แปลโดย วรุณ วรรธนาศิรกุล (แอ็คซ์)
Producer : พันธสัญญ์ วรรธนาศิรกุล (อาร์ค), เจนพัฒน์ มนตรีเลิศรัศมี (เจน)
Drum : เลือกสรร จริยพฤทธิพงศ์ (โตโต้)
Bass : พชรพล โรจน์หัชนาห์ (อะตอม)
Acoustic Guitar : พันธสัญญ์ วรรธนาศิรกุล (อาร์ค)
Electric Guitar : พันธสัญญ์ วรรธนาศิรกุล (อาร์ค)
Piano and Keys : เจนพัฒน์ มนตรีเลิศรัศมี (เจน)
Vocal : ชยุตพงศ์ กิตติมานะกุล (เจ)
Backing Vocals: พันธสัญญ์ วรรธนาศิรกุล (อาร์ค)
Mix and Master: พันธสัญญ์ วรรธนาศิรกุล (อาร์ค)
=======================================
Translated from “Living Hope” by Brian Johnson and Phil Wickham
Original Version : • Living Hope - Brian Jo...
======================================
ความหวังของข้า (Living Hope) Thai
ดาวน์โหลดเนื้อเพลงและคอร์ดภาษาไทย: www.actschurchcm.com/resourec...
[Verse1]
ถึงพระองค์อยู่ไกล ห่างไกลสักเพียงใด ถึงภูเขาสูงใหญ่ ไม่อาจข้ามไป
เมื่อยามที่สิ้นหวัง ข้าหันหาพระองค์ ยามค่ำคืน ร้องเรียกนามพระองค์
ท่ามกลางความมืดมน ความรักของพระองค์ สถิตอยู่ภายในวิญญาณข้า
จิตใจข้ามั่นคง เพราะพระองค์มีชัย พระเยซู ความหวังของข้า
[Verse2]
ทรงมีพระเมตตา มากมายเกินเข้าใจ พระคุณของพระองค์ นั้นแสนยิ่งใหญ่
พระเจ้าพระผู้ช่วย ลงมาจากเบื้องบน เพื่อรับความบาป และความอายแทนข้า
ที่ไม้กางเขนนั้น ทรงยกโทษให้ข้า องค์จอมราชา เรียกข้าเป็นของพระองค์
ผู้ไถ่ที่งดงาม ข้าเป็นของพระองค์ พระเยซู ความหวังของข้า
[Chorus]
ฮาเลลูยา สรรเสริญองค์ผู้ไถ่ของข้า
ฮาเลลูยา หมดสิ้นฤทธิ์อำนาจความตาย
ทรงทำลายโซ่ตรวนสิ้นไป ในพระองค์ข้าจึงเป็นไท
พระเยซู ความหวังของข้า
[Verse3]
ในยามรุ่งเช้ามา พระสัญญามั่นคง พระกายของพระองค์ ฟื้นขึ้นจากตาย
ท่ามกลางความเงียบงัน สิงห์แห่งเผ่ายูดาห์ ร้องคำราม โห่ร้องเหนือความตาย
ในยามรุ่งเช้ามา พระสัญญามั่นคง พระกายของพระองค์ ฟื้นขึ้นจากตาย
ท่ามกลางความเงียบงัน สิงห์แห่งเผ่ายูดาห์ ร้องคำราม โห่ร้องเหนือความตาย
พระเยซู ทรงเป็นผู้มีชัย - เพลง
![นามเดียว Acoustic Worship Live | อาร์ค พันธสัญญ์ [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/4kFAVoHlImA/mqdefault.jpg)
![นามเดียว Acoustic Worship Live | อาร์ค พันธสัญญ์ [Official Video]](/img/tr.png)
ขอบพระคุณพระเจ้า การร้องและการแปลเนื้อหา ความหมายของเพลงนี้ดีมากค่ะ คุณร้องได้ดีมากกกๆๆ เรากำลังพยายามฝึกร้องอยู่ เพื่อใช้ในการนมัสการพระเจ้า ขอพระเจ้าทรงอวยพรทีมงานทุกๆท่านค่ะ❤️
เนื้อเพราะจัดเลย
ขอบคุณพระเจ้าครับ ❤❤
ครั้งแรกที่ได้ฟังเพลงนี้ รู้สึกหนุนใจ มีกำลัง และมีความหวังมากๆ เลยค่ะ ขอพระเจ้าทรงอวยพรอย่างมากมายนะคะ
ลูกขอสรรเสริญพระองค์พระเยซู ลูกรักพระองค์ ขอบคุณพระองค์ที่พระองค์เป็นซึ่งพระองค์
ขอบพระคุณพระเยซู สรรเสริญพระเยซู เสียงร้องไพเราะ ความหมายของเพลงดีมากๆคะ ขอพระเจ้าอวยพระพรคะ
เมื่อร้องเพลงนี้ผมน้ำตาไหลทุกครั้งเลยครับ ขอบคุณพระเจ้า ขอบคุณคนที่แต่ง คนที่แปล และคนร้อง สรรเสริญพระเจ้า
สรรเสริญพระเจ้า เนื้อเพลงความหมายดีมากชื่นชมนักร้องและทีมงานคะ ขอพระเจ้าอวยพรพระพร
ขอบคุณพระเจ้าที่ประทานเพลงที่ฟังแล้วมีกำลังใจ ถ้าไม่มีตวามหวังจากพระเจ้า อย่างอื่นเราหวังไม่ได้อยู่แล้ว 🙏✝️😇
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับเพลงนี้
ขอพระเจ้าอวยพระพรทีมงานครับ ..
สรรเสริญพระเจ้า ขอบคุณที่ขับร้องได้อย่างไพเราะเหลือเกิน
เสียงของนักร้อง และเนื้อหาที่แปลถ่ายทอดถึงพระเจ้าความยิ่งใหญ่และความหวังของผู้เชื่อที่มีในพระองค์ มีพลังมากๆ
อาเมนคะ ขอบคุณพระเจ้าคะสำหรับบทเพลงนี้ ฟังแล้วทำให้มีพลัง มีความหวังใจและมั่นคงในรักของพระเยซู ฮาเลลูยา สรรเสริญพระเจ้าคะ
เสียงเพราะมากคะฟังทุกวันเลย ขอพระเจ้าอวยพรคะ
เนื้อเสียงไพเราะ นุ่มนวลมากครับ
ขอพระเจ้าอวยพรพี่น้องครับ
สรรเสริญพระเจ้า ในความแสนดีของพระองค์ในความรักที่มั่นคงและไม่เคยเปลี่ยนแปลง และขอพระเจ้าอวยพรทีมนมัสการและทีมงานทุกคน ขอชื่นชมว่าเก่งมากค่ะ เเปลจากอังกฤษมาเป็นไทย ได้ไพเราะและลึกซึ้ง ไม่ต่างจากต้นฉบับ ส่วนตัวจะชอบฟังภาษาอังกฤษเพราะถ้อยคำนั้นลึกซึ้ง แต่พอมาเจอเพลงนี้ ทำให้ชอบมาก ฟังไม่หยุดเลยค่ะ ขอพระเจ้าอวยพรทุกคนที่มีส่วนร่วมในการรับใช่ ขอพระเจ้ายัดสันแน่นพูนในชีวิตของพี่น้อง ขอพระเจ้าให้สติปัญญากับพี่น้องในการทำเพลง เพื่อถวายเกียรตินั้นให้กับพระองค์ ในพระนามพระเยซูเอเมนค่ะ 🥰
❤ขอบคุณพระเจ้า
ขอบคุณพระเจ้า
ขอบคุณมากครับ เสียงเพราะมากๆ เลยครับ
ขอให้พระเจ้าอวยพรนะครับ
ขอบคุณพระเจ้า เรามีนักร้องที่เสียงไพเราะ และบุคคิลภาพที่ยอดเยี่ยม พระเจ้าอวยพรค่ะ
ขอพระเจ้าอวยพรสูงขึ้นทางเดียวครับ
ซาบซึ้งในรักของพระเจ้า พระเยซูความหวังของข้า พระเยซูที่รักของลูก
เพราะจับใจ ขอพระเจ้าอวยพรค่ะ
ขอบคุณพระเจ้า
ผมชอบเพลงนี้มากเลยครับ
ชอบฟังเพลงภาษาอังกฤษทั้งที่ไม่รู้ความหมาย ขอบคุณทีมงานทุกคนเลยครับ
ถ้าเข้าใจภาษาอังกฤษจะอินกว่านี้อีกครับ เพราะเนื้อหาจะตรงกว่านี้มากๆคำต่อคำนี่คือโดนในสุดๆครับ แต่สำหรับเวอร์ชั่นนี้ก็เนื้อหาก็ตรง >95% แล้วครับ แต่ด้วยความเป็นเพลงแปลเค้าเลยต้องปรับความสละสลวยของภาษาด้วยแม้อาจจะไม่ตรงคำต่อคำ100% แต่ตรงนี้ผมว่าแปลดีมากๆล่ะครับ
สรรเสริญพระเจ้า ขอบคุณทีมงานเบื้องหน้าเบื้องหลังที่ช่วยถ่ายทอด ช่วยแปล เพลงนมัสการบทนึ้อย่างไพเราะ มีคุณค่า
เอเมน ข้ารักพระองค์ ข้าขอขอบคุณพระองค์ที่ทำให้ข้าผ่านเรื่องราวที่ยากที่จะผ่านไปได้
เพลงนี้มีความหมายคนร้องเสียงเพราะ นุ่มนวลจนลุกเลย ขอพระเจ้าอวยพรผู้แต่งและผู้ร้องเพลงนี้ ฟังไปน้ำตาจะไหลด้วยค่ะ
เสียงเพราะมากคะ ขอบคุณมากคะ ฟังแล้วคิดถึงพระเจ้าได้เลยคะ พระเจาทรงอวยพรนะคะ
we have a great God... not only is he alive but he also understands all the languages of the world that praise His great and holy name... bless you brothers in Christ .. God bless you and through you God will call your countrymen to know him and declare he is Lord and saviour .. greeting from Indonesia
เอเมน ขอบคุณพระเยซู เพลงนี้แตะหัวใจมากเลยค่ะ ขอพระเจ้าเจิม ทีมนมัสการทุกท่านค่ะ พระเจ้าอวยพร
ขอพระเจ้าอวยพรนะคะ
อาเมน สรรเสริญพระเจ้าครับ ขอบคุณสำหรับการแปลไทยครับ
ขอบคุณบทเพลงเพราะ ๆ ที่ทำให้ได้สัมผัสความรักของพระเจ้านะคะ น้ำตาแห่งความปิติยินดี พรั่งพูลออกมา ด้วยความปลื้มใจ ขอพระเจ้าอวยพรค่ะ
ชอบวีดีโอที่ได้เห็นการนมัสการด้วยครับ :)
ขอบคุณพระเจ้า เสียงมีพลัง ร้องเพราะมากคะ เข้าถึงจิตวิญญาณในบทเพลง
ขอพระเจ้าอวยพรค่ะ
เอเมนขอบคุณพระเจ้า
ขอบคุณมากครับ ขอพระเจ้าอวยพรครับ🙏🙏🙏🙏🙏💖✝️
พระเจ้าอวยพรน้องชาย
เสียงเพราะมากค่ะ ฟังเกือบทุกวันเลย ฟังแล้วหนุนใจและนึกถึงพระเจ้ามาก
เจเสียงนุ่มมาก พระเจ้าอวยพรนะคับ
WOW! He has some pipes! Amen! One day, one day... Rev. 7:9
ฟังแล้วพระเจ้าเคลื่อนใจมากเลยครับ ขอบคุณพระเจ้าครับ
ขอบคุณพระเจ้าที่ให้บทเพลงแห่งความหวัง และขอบคุณคนร้องที่ถ่ายทอดออกมาได้ดีมากครับ
ขอบคุณคะ
รอมานานมาก สำหรับเพลงแปล Living Hope
เนื้อหา การเรียบเรียง ไพเราะคะ
สัมผัสถึงความยิ่งใหญ่ของพระเจ้าเรา
ขอพระเจ้าอวยพรคะ🌈
เพราะมากครับ ขอพระเจ้าอวยพรนะครับ
และขอบคุณพระเยซูมากๆครับ🙏🙏🙏🙏🙏💖✝️
เอเมน สรรเสริญพระเจ้าค่ะ 🙏
พระเยซูทรงเป็นความหวังของข้าพระองค์
Very good voice.
จะฟังจนกว่าจะร้องเองได้ ฮาเลลูยา ❤️
ขอบคุณพระเจ้า สำหรับเพลงนมัสการหนุนใจมากค่ะ ขอบคุณค่ะ
ขอพระเจ้าอวยพรครับ
เอเมน สรรเสริญพระเจ้า เพราะมากเลยครับ
ขอบคุณพระเจ้าครับ
อาเมนขอบคุณพระเจ้า
เพราะมากครับ
รับพรผ่านเพลงนี้มากๆเลยฟังก่อนนอนทุกคืนค่ะ
เพลงเพราะมากเลยค่ะ
ขอบคุณพระเจ้า ฟังแล้วหนุนใจมากค่ะ ❤️
ร้องได้เพราะมาก ขอพระเจ้าอวยพระพรค่ะ
ขอบคุณพระเจ้าค่ะ
Hallelujah สรรเสรีญพระเจ้า
เพราะค่ะ พระเจ้าอวยพร
เพราะค่ะ เพราะมาก
ชอบค่ะ พ่อหนูชอบเพลงนี้ค่ะ
😍🤩😘🤑👍🤟💒⛪
อาเมน
พระเจ้าอวยพรครับ
ซึ้งใจในรักของGจังเลยค่ะไพเราะเสียงดีมากๆๆ
man of sorrows แปลเพลงนี้ให้ฟังหน่อยครับ..ขอบคุณพระเจ้า..
ขอบพระคุณพระเจ้าคะ อาเมนๆๆๆ ฮาเลลูยาๆๆๆ
สรรเสริญพระเจ้าครับ..
ไพเราะมาก สรรเสริญพระเจ้า
เอเมนขอบคุณเพลงเพราะมากขอพระเจ้าอวยพร🤍✝️
สรรเสริญพระเจ้าของเราผู้ทรงพระชนม์อยู่นิจนิรันดร์
ขอบคุณพระเจ้านะคะ
I love thai version ❤
ชอบเวอร์ชั่นนี้ครับ
เพราะมากค่ะ พระเจ้าอวยพรค่ะ❤️👍
เอเมน
❤ชอบมากคะขอบคุณพระเจ้าคะ
ขอบคุณพนะเจ้าเอเมน
✝️❤️
❤
✝️
Amen เพลงเพราะและหนุนใจมากๆครับ
อบอุ่นมากค่าา😀
💕💕
ອາແມນຮາເລລູຢາສັນລະເສີນພຮະອົງຜູ້ຊົງຍິ່ງໃຫ່ຍ😭🙏✝️🕊️
💗
เสียงเพราะมากค่ะ👏👏👏👏
เอเมน หนุนใจมากครับ
ชอบเสียงมากๆเยียย
สุดยอด
Amen kha
ชอบเพลงเวอร์ชั่นนี้ ทำได้เยี่ยมมากครับ
ป.ล. ผมได้แปลเนื้อเพลงไว้ 3 เพลง คือ
1. Our God is an awesome God
2. I need you more (Hillsong)
3. This song in my heart , this song in my soul (Hillsong)
ไม่ทราบว่า สามารถส่งเนื้อเพลงและตัวอย่างการร้องให้ช่อง Acts Music นำไปพิจารณาทำเป็นคลิปเพลงได้ไหมครับ? พอดีผมไม่ใช่นักดนตรีครับ
สวัสดีครับ ทางพันธกิจของเราช่วงนี้หยุดการแปลเพลงชั่วคราว เพื่อเขียนเพลงใหม่ครับ แต่ทั้งนี้เราดีใจมากๆที่เพลงนี้ได้เป็นพระพรนะครับ ขอพระเจ้าเสริมกำลังในการแปลเพลงและการนมัสการครับ
เอเมน เอเมน เอเมนค่ะ
❤❤❤🎉🎉🎉
ขอบคุณพระเยซู
Amen
ในพระองค์ข้าจึงเป็นไท
พระเยซูความหวังของข้า
อยากได้เนื้อเพลงไปฝึกเล่นจังครับขอพระเจ้าเมตรตาครับ
www.actschurchcm.com/resoureces/sources/worshipSong/LIVING%20HOPE.pdf 🙏🏽
🎁
I have a song requested Please do “when I say Jesus” in thai version I would appreciate it very much