Erin is always so wonderful. This song is SO beatiful. And Erin is beautiful and talented. I loved Nylon Beat but nothing lasts forever. I am so happy 4 Erin bc now she writes her own songs. Nylon Beat was GRRREAT, but it was a product. I don't think anyone could say that Erin is a product of the record company. She is a grown-up woman now and does what she pleases.
The spoken language is musical to begin with. Add to it the ingredients of Finnish culture and history and the result is some of the most beautiful and heartfelt music in the modern world. I've taken two trips from the USA to Finland, 2013 and 2014 and enjoyed just sitting back and listening to the girls (tytot) speak the Finnish language. I attended performances by Laura Narhi at Illosaari Rock 2013 in Joensuu, FI and Jenni Vartiainen at Puruvesi Pop 2014 in Kerimaki, FI.
+dimension222 Moi! Since my first reply 11 months ago, I've discovered the great music of Suvi Terasniska. Suvi Terasniska may be the Finnish Speaking Worlds (suomen puhuminen maailmoja)equivalent of Adele. Suvi appears to be very well regarded by all age groups in Finland, young and old. When I first listened to Suvi Terasniska sing, her voice brought tears to my eyes, with all of the great memories from my two trips to Finland suddenly rushing back to the present. Suvi's vocal tone, range, phrasing and power all combine to exude deeply what Benny Andersson from ABBA once described as the Nordic Blues. Not to be confused with the Chicago or Delta Blues from America. The Nordic Blues is very different. I myself, personally feel a connection to the Nordic Blues. I live in the northern most state in the continental USA, very far removed from Chicago or the southern deltas, the state of Maine. We too have long, dark and cold winters. The state of Maine is a lot like Finland, very sparsely populated and economically dependent on the fishing, timber and paper making industries. In the southern section of the state of Maine, along the Atlantic Ocean, we have a couple of small cities with a lot of health care and high tech industries. Well now, that's enough information about the state Maine, USA. I hope to return to Finland in the summer of 2017. Suvi Terasniska should be on tour again and I'm thinking this time I'll attend Ruisrock 2017 in Turku, FI. Ihana!!!
+Hannah Glossop I love it too and mostly because of the lyrics. It's about an "old heart" or love after you thought such feelings were past. The insecurity of new love and the hope of it. It starts: "My old, old heart, don't sing to me, those songs of youth and love. Don't you, my old mind, start again, in vain you spark again that burning feeling. Oh, but if it were so.."
Tuloo hyviä muistoja Karoliinasta. Käytiin powerparkissa, treffeillä monta kertaa ja miksi hän kuoli? Koska se joutui auton alle, ku etsittiin sateensuojaa, niin auto ajo Karoliinan yli, mua oikeasti itketti. ;(
I'm guessing the previous translator thought of a more modern meaning for "hiisi": a goblin. That would obviously have made it totally ridiculous. The archaic meaning, a sacred grove, is very rarely used these days.
Mun lempi Erin biisi. Tästä biisistä tulee mun entinen naapuri mieleen joka haukkui mua rumaksi ja kyllä pyysi anteeksi mutta sitten kun saatiin sovittua asiat ja monta viikkoa oli jo mennyt hän ei antanut puhelin numeroa vaikka lupasi ja hänen perheen oli pakko muuttaa Helsinkiin joten hän vain jätti minut. Me oltiin tosi läheisiä ja leikittiin joka päivä pihalla. Tanssittiin, leikittiin barbeilla, laulettiin ja meillä oli niin kivaa. Hän oli hauska, kiltti, energinen ja ystävällinen ja uskon että jos me tavattaisiin nytten niin saataisiin asiat sovittua juttelemall. Vaikka hän ei tehnyt oikein tiedän että meistä voisi tulla taas hyviä kavereita ja antaisin toisen mahdollisuuden jos tavattaisiin taas koska hän on hyvin tärkeä ja mulla on välillä tosi ikävä.
Erinin kasvot on niiiiin suloiset ettei juuri suloisempia löytyne. Erinillä on myös upea ja naisellinen vartalo,sellainen jollaisen jokainen mies omalle vaimolleen haluaisi!!!!! Ei kiitos ikilaihiksella ja kärtyisänä oleville...uskokaa naiset, Erinistä kannattaa ottaa mallia!
"* Something that I couldn’t translate, because it would sound ridiculous in English" Nämä kolme riviä pitänee kääntää näin: See how I create with a spell A sacred grove and a lake for us And a weary morning
@96chihuahua Täysin samaa mieltä, kuulin tämän tänään aamuruuhkassa ja kuuntelin eka kerran sanat kunnolla. Vangitseva ja maaginen kaikinpuolin. Itku tuli.
I heard a lot of elements of the traditional finnish folklore songs in this one. Pure beautiful singing. A bit of mystical music.
A mixture of irish and finnish folk songs
Yksi kauneimmista Lauluista ikinä...
Mk
Jumalauta mikä laulu. Kyyneleet vaan virtaa. Kiitos Erin❤️
Erinin ääni on niin henkeä salpaava❤️Kauniita biisejä, kauniit lyriikat, sykähdyttävää😥💖😍❤️
Tää on ihanin biisi eriniltä
Erin is always so wonderful. This song is SO beatiful. And Erin is beautiful and talented. I loved Nylon Beat but nothing lasts forever. I am so happy 4 Erin bc now she writes her own songs. Nylon Beat was GRRREAT, but it was a product. I don't think anyone could say that Erin is a product of the record company. She is a grown-up woman now and does what she pleases.
I'm english but I live in Finland, i love finnish music, the language is like music in itself, beautiful song! (L)
Kukaan täällä 2023✨
24
24
why finnish music is so fucking awesome? I don't understand...:)
The spoken language is musical to begin with. Add to it the ingredients of Finnish culture and history and the result is some of the most beautiful and heartfelt music in the modern world. I've taken two trips from the USA to Finland, 2013 and 2014 and enjoyed just sitting back and listening to the girls (tytot) speak the Finnish language. I attended performances by Laura Narhi at Illosaari Rock 2013 in Joensuu, FI and Jenni Vartiainen at Puruvesi Pop 2014 in Kerimaki, FI.
+dimension222 Moi! Since my first reply 11 months ago, I've discovered the great music of Suvi Terasniska. Suvi Terasniska may be the Finnish Speaking Worlds (suomen puhuminen maailmoja)equivalent of Adele. Suvi appears to be very well regarded by all age groups in Finland, young and old. When I first listened to Suvi Terasniska sing, her voice brought tears to my eyes, with all of the great memories from my two trips to Finland suddenly rushing back to the present. Suvi's vocal tone, range, phrasing and power all combine to exude deeply what Benny Andersson from ABBA once described as the Nordic Blues. Not to be confused with the Chicago or Delta Blues from America. The Nordic Blues is very different. I myself, personally feel a connection to the Nordic Blues. I live in the northern most state in the continental USA, very far removed from Chicago or the southern deltas, the state of Maine. We too have long, dark and cold winters. The state of Maine is a lot like Finland, very sparsely populated and economically dependent on the fishing, timber and paper making industries. In the southern section of the state of Maine, along the Atlantic Ocean, we have a couple of small cities with a lot of health care and high tech industries. Well now, that's enough information about the state Maine, USA. I hope to return to Finland in the summer of 2017. Suvi Terasniska should be on tour again and I'm thinking this time I'll attend Ruisrock 2017 in Turku, FI. Ihana!!!
@@stevenchayer9199 As a native Finn, I am more than gratified with your kind words. I have to say, God bless you
@@stevenchayer9199 th-cam.com/video/1S0RPvo_6yE/w-d-xo.html
Such kind words! Do share them with the artists, I’m sure they would appreciate them :)
Erin has such a beautiful voice. It sound like an angel singing
I dont know how i got here but im loving what im hearing :D
Kaunis nainen jokaa osaa laulaa mun sydämmeen.
finland should send this for eurovision
Love this so much! No clue what the words mean, but it sounds so beautiful!
+Hannah Glossop I love it too and mostly because of the lyrics. It's about an "old heart" or love after you thought such feelings were past. The insecurity of new love and the hope of it. It starts: "My old, old heart, don't sing to me, those songs of youth and love. Don't you, my old mind, start again, in vain you spark again that burning feeling. Oh, but if it were so.."
I´m a Spanish girl and I love your music! :D (L)
Tää kappale vie mut hautuumaalle mun Tyttöystävän Karoliinan haudalle. Tää kappale on niiiiiiiiiiiii rauhoottava.
Kiitos Erin.
Tuloo hyviä muistoja Karoliinasta. Käytiin powerparkissa, treffeillä monta kertaa ja miksi hän kuoli? Koska se joutui auton alle, ku etsittiin sateensuojaa, niin auto ajo Karoliinan yli, mua oikeasti itketti. ;(
Joo..., mutta Karoliina oli mun aarre! Meillä oli kiva päivä kunnes se päättyi tradegiaan! :'(
Timo Kuusisto Oot samanniminen kuin mä!
***** Ai niin... Se on vaan sanonta kirkoissa
Mulle toi on tuttu ja Erin osaa laulaa ton laulun niin et mul tulee jo kyynel
näin erinin livenä viime kesänä, ihana ääni tosiaan :)
Hyvä biisi! Tosi kauniit sanat! Erinillä on kaunis ääni!
this video was in my suggestions and i'm so happy i clicked on it.
Erinin äänen sointu kaunis! Kiitos Erin. Valon ja rakkauden täyttämää elämää sinulle ja läheisillesi.
Rakastuin tähän biisiin
I'm guessing the previous translator thought of a more modern meaning for "hiisi": a goblin. That would obviously have made it totally ridiculous. The archaic meaning, a sacred grove, is very rarely used these days.
Oon ettiny tätä kauan ja nyt löysin tän nyt
Mun lempi Erin biisi. Tästä biisistä tulee mun entinen naapuri mieleen joka haukkui mua rumaksi ja kyllä pyysi anteeksi mutta sitten kun saatiin sovittua asiat ja monta viikkoa oli jo mennyt hän ei antanut puhelin numeroa vaikka lupasi ja hänen perheen oli pakko muuttaa Helsinkiin joten hän vain jätti minut.
Me oltiin tosi läheisiä ja leikittiin joka päivä pihalla. Tanssittiin, leikittiin barbeilla, laulettiin ja meillä oli niin kivaa.
Hän oli hauska, kiltti, energinen ja ystävällinen ja uskon että jos me tavattaisiin nytten niin saataisiin asiat sovittua juttelemall.
Vaikka hän ei tehnyt oikein tiedän että meistä voisi tulla taas hyviä kavereita ja antaisin toisen mahdollisuuden jos tavattaisiin taas koska hän on hyvin tärkeä ja mulla on välillä tosi ikävä.
Erinin kasvot on niiiiin suloiset ettei juuri suloisempia löytyne. Erinillä on myös upea ja naisellinen vartalo,sellainen jollaisen jokainen mies omalle vaimolleen haluaisi!!!!! Ei kiitos ikilaihiksella ja kärtyisänä oleville...uskokaa naiset, Erinistä kannattaa ottaa mallia!
I like so much!!!!
Beautiful.
Tää on niin ihana biisi! Päivän pelastus!
Kuulin tän ekaa kertaa radjosta kun olin satuloimassa hevosta. Se sai mut suruliseksi. Mut se tynti meni kun elokuvassa. Eli täydekisesti
Mä kuulin radiosta ekaa kertaa kun istuin vaan autos
I LOVE all of those singers! Jesse Kaikuranta would have to be my favorite out of the ones you mentioned. :)
The story of my life.
voi voi kuinka kauniista
tää on kaunis :)
mun lempi kappale Eriniltä!!!😍
tää on ihana 😍
Tää on ihana
Ihana!!!♥♥
erin on ihana
Beautiful music she can sell her music outside finland too:)
Makes grown man cry.
tää on sairaan ihana!!!!
oi tämä biisi on mielettömän upea, maaginen suorastaan!!!!!!!! Ihana ääni ja ihana biisi!!!!
Best Best Best!!!
Ihava:)
Ihuna tää biisi
ääni erinin !
Tää on niin kaunis
Niin. :')
nii i
I thought Finnish is a lot like German! I mean I love German in songs but this! This is way different!!!
Finnish language is compeletly different to german.
Well yes two years ago before I saw this vid I thought Finnish was a Germanic language. This language is very beautiful!!
Ihana
tosi ihana biisi :)
Erin on vaan niin paras!!!!!!!
thank you! I'll check those out :)
iha ihana kappale ei voiolla tätäparenpaa Hienoa Erin hieno kappale
Tää on erinin paras biisi :)
💎 Timanttinen biisi 💜
Ihanaa..Kalevalaista itkulaulantaa mukana. Hieno oivallus.
Finally the translation i understand parts of the Finnish but not all so very helpfull and beautiful thank you
Kaunis
"* Something that I couldn’t translate, because it would sound ridiculous in English"
Nämä kolme riviä pitänee kääntää näin:
See how I create with a spell
A sacred grove and a lake for us
And a weary morning
tosi kiva biisi
Ihana Erin !!!
Ihana biisi ♥♥ Vaik Erin ei ookkaa mun ihan niin hyvä laulaja mut tää biisi on hyvä ♥♥
Liiga ilus!
Tää on niin kaunis kappale että meinaa tulla kyyneleet silmiin
Mahtava...
Löysin vihdoin esittäjän ja kappaleen nimen kovan jahdin tuloksena! Vanha sydän on varmaan parasta mitään miljoonaan vuoteen olen kuullut
Ihana kappale.Jää päähä! :D
Upeaa!!!!
Thank you :D
Koskettaa just tänään. Erin ❤
ihana ❤❤❤❤❤❤❤
Hyvä! Ihana ääni
Tää on ihan mielettömän koskettava. Terv. Vanha Sydän
aivan mahtava!!
I agree with you, Jacob.
Niin ihana piisi
Tää o ihana laulu eriniltä -3 :)
kiitos paljon :D
Loves
Ihan jees...
Tässä on sitä jotakin. Pidän tästä.
Ai että Erinillä on kaunis ääni
Finally the translation i understand parts but not all beautiful thank you
Ihana
Hienoa Erin! Hieno kappale :)
Saara aalto
Kaunista
Ihana biisi
Huh huh. Jo on kaunis ääni.
vau olet niin ihana ja kaunis biisi
@96chihuahua
Täysin samaa mieltä, kuulin tämän tänään aamuruuhkassa ja kuuntelin eka kerran sanat kunnolla. Vangitseva ja maaginen kaikinpuolin. Itku tuli.
Loistava!
It's sad, that we always send someone what even finnish people don't know. We have so many great bands and singers, who actually can win eurovision.
Niin ihana biisi yks paras biisi
Nää sanat on vaa niin ihanat♥ Ja melodia kans. Siihen ku lisätää viel tää video niin kaikinpuolin ihana biisi :] Ja erin on kaunis:)
Top comments are english.. Finally she gets the attention she deserves! :D
Näitä vinkujia täällä riittää.
goddess
That doesn't sound ridiculous but poetic thank you for translating ; )
Osaa vieläkin likka laulaa niin kauniisti.
En Eriniä yleensä kuuntele, mut nyt on pakko. Tätä on ihana laulaa kotona yksin :) Tooooodella kaunis laulu ♥