Pani lekcji są zawsze cudowne, ale ta lekcja była naprawdę niesamowita ! Gramatyka języka polskiego jest za interesująca! Pani jest niesamowitą nauczycielką.
Tak jak podejrzewałem, gdy w języku polskim jest podłączony tryb "subjunrivo", tak jak w hiszpańskim z hiszpańskim, formą "subjuntivo". Nawet rodowity Polakow ktorej j znam, niezdolny do mi tej informacji i teraz dzięki TOBIE wiem. Dziękuję Dorotita!
Szczerze mówiąc choć ten temat i jest trochę nie zwykły dla innych języków,lecz to nie jest tak trudne jak wszyscy mówią. Dlatego musicie znać dwie reguły. 1) Co oznaczają te końcy: m=Ja ś=Ty byśmy=My ście=Wy Zwykły rodzaj(Na przykład po prostu żeby)=Coś zrobić+On/Ona/Ono+Oni/One. 2) Wszystkie słowa które mają taką regułę: By Gdyby Żeby Aby Powinien Jest To już koniec. Ciekawostka:Dla mnie ta reguła do słów Żeby/Aby była trochę trudną,bo mój rodny język to Rosyjski,a w nim mamy ekwiwalent dla słów Żeby/Aby,to "Чтобы"(Cztoby),ale problemem było to że nie robimy m,ś,ście,i my w końcu,jak to wygląda?Na przykład zdanie "Chciałbym żebyś zrobił mi to" wygląda tak po Rosyjsku:"Я хотел бы чтобы ты мне это сделал"(Ja chocieł by cztoby ty mnie eto sdełał).Jeśli tłumaczyć to jak to wygląda po Rusku wtedy to będzie:"Ja chciał by Żeby ty mnie to zrobił". Dla Polaków to wygląda bardzo dziwne.
Właśnie powtarzam tę lekcję i zastanawiam się: czy te formy mają coś wspólnego z trybem przypuszczającym (Konjunktiv)? Czy mogłabyś kiedyś przeprowadzić lekcję na temat trybu przypuszczającego? Jest on pomijany w wielu podręcznikach. A może nie jest on ważny w języku polskim?
Chcę podziękować Pani Dorocie za jej wysiłki i wysłać bukiet kwiatów pod wskazany adres lub po prostu wyrazić wdzięczność pieniężną kanałowi, który prowadzi. Jak mogę to zrobić?
@@PolishwithDorota Yes, I found it, thanks! I am not ready to buy a course, but my conscience doesn't allow me to watch your excellent videos for free infinitely.
Dziekuje swietnie . serdecznie pozdrawiam .Abdeslam
Mogę tylko zgodzić się z innymi komentarzami: Super ważny temat, ale super dobrze wyjaśniony. Dziękuję!
thank you for this lesson.
To bardzo dobre wyjaśnienie 👍
Dziękuję bardzo
Дякую за лекцію!!!
Пані Дорото вчу польську мову по вашим лекціям. Дуже доступно
super jak zawsze! szacunek dla Pani
Pani lekcji są zawsze cudowne, ale ta lekcja była naprawdę niesamowita ! Gramatyka języka polskiego jest za interesująca! Pani jest niesamowitą nauczycielką.
bardzo dobrze ,dziękuję
Dzękuję
Brilliant video. Thanks so much
Dziękuję i pozdrawiam 😊
Tak jak podejrzewałem, gdy w języku polskim jest podłączony tryb "subjunrivo", tak jak w hiszpańskim z hiszpańskim, formą "subjuntivo". Nawet rodowity Polakow ktorej j znam, niezdolny do mi tej informacji i teraz dzięki TOBIE wiem. Dziękuję Dorotita!
Dziękuję, Pani Doroto!
Szczerze mówiąc choć ten temat i jest trochę nie zwykły dla innych języków,lecz to nie jest tak trudne jak wszyscy mówią.
Dlatego musicie znać dwie reguły.
1)
Co oznaczają te końcy:
m=Ja
ś=Ty
byśmy=My
ście=Wy
Zwykły rodzaj(Na przykład po prostu żeby)=Coś zrobić+On/Ona/Ono+Oni/One.
2)
Wszystkie słowa które mają taką regułę:
By
Gdyby
Żeby
Aby
Powinien
Jest
To już koniec.
Ciekawostka:Dla mnie ta reguła do słów Żeby/Aby była trochę trudną,bo mój rodny język to Rosyjski,a w nim mamy ekwiwalent dla słów Żeby/Aby,to "Чтобы"(Cztoby),ale problemem było to że nie robimy m,ś,ście,i my w końcu,jak to wygląda?Na przykład zdanie "Chciałbym żebyś zrobił mi to" wygląda tak po Rosyjsku:"Я хотел бы чтобы ты мне это сделал"(Ja chocieł by cztoby ty mnie eto sdełał).Jeśli tłumaczyć to jak to wygląda po Rusku wtedy to będzie:"Ja chciał by Żeby ty mnie to zrobił".
Dla Polaków to wygląda bardzo dziwne.
Dziękuję, Pani Doroto! Mam jeszcze pytanie, czy to jest to samo "między...a ..." i "między...i..."?
Nie ma różnicy, ale używaj pierwszej konstrukcji :)
Właśnie powtarzam tę lekcję i zastanawiam się: czy te formy mają coś wspólnego z trybem przypuszczającym (Konjunktiv)? Czy mogłabyś kiedyś przeprowadzić lekcję na temat trybu przypuszczającego? Jest on pomijany w wielu podręcznikach. A może nie jest on ważny w języku polskim?
Chcę podziękować Pani Dorocie za jej wysiłki i wysłać bukiet kwiatów pod wskazany adres lub po prostu wyrazić wdzięczność pieniężną kanałowi, który prowadzi. Jak mogę to zrobić?
Panie Doroto, please add SuperThamks button to your videos!
In each video description there is a donate link. 🙂
@@PolishwithDorota Yes, I found it, thanks! I am not ready to buy a course, but my conscience doesn't allow me to watch your excellent videos for free infinitely.
@@StasiDienst Thank you for your donation :)
Better you have explain also in english
You can turn on English subtitles. 🙂