الترجمة التي يعتمدها سارتر للدازاين هي الحقيقة البشرية (رياليتي) وليس الواقعية (رياليزم)... ورياليتي عند المدرسيين (السكولائيين) هي الوجود. انظر مثلا كتاب التأملات لديكارت، الذي يستعمل عبارة الحقيقة الفعلية على نهج المدرسيبن للدلالة على الوجود الفعلي.
الترجمة التي يعتمدها سارتر للدازاين هي الحقيقة البشرية (رياليتي) وليس الواقعية (رياليزم)... ورياليتي عند المدرسيين (السكولائيين) هي الوجود. انظر مثلا كتاب التأملات لديكارت، الذي يستعمل عبارة الحقيقة الفعلية على نهج المدرسيبن للدلالة على الوجود الفعلي.