Im from surabaya city indonesia .south indian movies very heart touching movie ..story related of ordinary people n happen truely. ..most of the culture n nature similar with indonesian especially javanese ..so i love it much
ముసలి తాతా… ముడత ముఖం మురిసిపోయెనే… (మురిసిపోయెనే) గుడిసె పాకా… గుడ్డి దీపం మెరిసిపోయెనే… (మెరిసిపోయెనే) రచ్చబండ పక్కనున్న… రాములోరి గుళ్ళో గంటా రంగ రంగ… సంబరంగ మోగెనే వచ్చాడయ్యో సామి… నింగి సుక్కల్తో గొడుగెత్తింది భూమి ఇచ్చాడయ్యో సామి… కొత్త రెక్కల్ని మొలకెత్తించే హామీ వచ్చాడయ్యో సామి… నింగి సుక్కల్తో గొడుగెత్తింది భూమి ఓఓ… ఇచ్చాడయ్యో సామి… కొత్త రెక్కల్ని మొలకెత్తించే హామీ కత్తి సుత్తి పలుగు పార తియ్యండి… మన కష్టం సుక్కలు… కుంకుమ బొట్టుగ పెట్టండి (మన కష్టం సుక్కలు… కుంకుమ బొట్టుగ పెట్టండి) ఓఓ ఓహో… అన్నం పెట్టే పని ముట్లే… మన దేవుళ్ళు మరి ఆయుధాల… పూజలు చేద్దాం పట్టండి (మరి ఆయుధాల… పూజలు చేద్దాం పట్టండి) అమ్మోరు కన్ను తెరిచిన నవరాతిరి… ఇన్నాళ్ళ సిమ్మ సీకటి… తెల్లారే సమయం కుదిరి వచ్చాడయ్యో సామి… నింగి సుక్కల్తో గొడుగెత్తింది భూమీ ఓఓ… ఇచ్చాడయ్యో సామి… కొత్త రెక్కల్ని మొలకెత్తించే హామీ ఓఓ… మట్టి గోడలు చెబుతాయి… సీమ మనుషుల కష్టాలు యే దారి గతుకులు చెబుతాయి… పల్లె బ్రతుకుల చిత్రాలు పండగొస్తే ప్రతి ఒక్కరి మనసు… మరి పరుగయ్యేది పుట్టి పెరిగిన పల్లెవైపేగా అస్సలైన పండగ ఎపుడంటే… ఆ కన్న తల్లి కంటి నీరు తుడిచిన రోజేగా ఓనాడు కళకళ వెలిగిన… రాయలోరి సీమిది ఈనాడు వెల వెల బోతే… ప్రాణమంత చినబోతుంది వచ్చాడయ్యో సామి… నింగి సుక్కల్తో గొడుగెత్తింది భూమి ఓ… ఇచ్చాడయ్యో సామి… కొత్త రెక్కల్ని మొలకెత్తించే హామీ హే… చేతి వృత్తులు నూరారు… చేవకలిగిన పనివారు హే హే… చెమట బొట్టు తడిలోనే… తళుక్కుమంటది ప్రతి ఊరు ఎండపొద్దుకి వెలిగిపోతారు… ఈ అందగాళ్ళు వాన జల్లుకు మెరిసిపోతారూ ఎవ్వరికన్నా తక్కువ పుట్టారు… వీళ్ళందరిలాగే బాగ బతికే హక్కులు ఉన్నోళ్ళూ పల్లెటూళ్ళు పట్టుకొమ్మలని… వట్టి జోల పాట పాడకా తల్లడిల్లు తలరాతలకు… సాయమేదొ చేయాలంట వచ్చాడయ్యో సామి… నింగి సుక్కల్తో గొడుగెత్తింది భూమి ఓఓ… ఇచ్చాడయ్యో సామి… కొత్త రెక్కల్ని మొలకెత్తించే హామీ
This song deserves 200 million views. Extraordinary lyrics. Outstanding composition. Good choreography. Nice photography. Hatsoff Mahesh garu & Siva Garu.
I am from bhojpur,bihar but I love to sing & listen all song of maharshi, sarileru neekevvaru, bharat ane nenu, srimanthudu movie.. Because all have nice lyrics tune and meaning..
@@anandaishwarya7691 asha pasham Akhanda title song Manchido chededho Pranavalaya Siri vennela Yamaha nagari Nammela ledhe Manavi alakincharadate Prapancha jishnu Rise of shyam Aarambhame le Akhilanda koti Kanti papa O cheli thaara Oohalu oorege gaalantha Brochevarevarura (entire album) Amma ani kothaga etc.
Just came here in search of this song after Ala Vaikunthapurramuloo.... Then read bout this movie.... What an excellent movie...it made me a big fan of mahesh babu❤️❤️❤️
Good day for your friends👭👬👫👭👬👫 and I am so excited for your👭👬👫the same time as deer and I am😃 so I can do it for you and your👭👬👫👭👬👫 family is a good day for😭 you want to be on my👪 own place to be a great time as well as a great👍 time as I can get the same time as I can do it👌👌 again and again and your family and your friends and your family and I am so
@@bhaviktandel9969 good time as I am so proud of you want it as I am a very good time as a great day😊😊 and your friends and your friends👭👬👫👭👬👫 and your family and your friends and your friends with a good time with a good day for you😘😘😘😘 want a good time with a great day and night and I am so happy that you are the same as a child support of🎒📚 you want to be in my heart is a😎👍👍👍 child and I love it when you have a😎😎😎👍👍👏👏👏👏👏 good day and night and I have✋✋ a👍👍 great👍👍👍😊😊 time with a great day😊 and the same time with😘 a👍👍 great day and night and it👌
Extraordinary lyrics by Ramajogaiah Sastry Garu. Outstanding composition by DSP. Mind-blowing Set. Great choreography by Raju Sundaram master. Mahesh dance was so cute. Photography is mind-blowing. Hatsoff koratala Siva garu for putting song like this. This song deserves more than 200 Million views...
Because he can't fit for another industry only telugu directors can give him this type of movies because he can't do challenging roles🤣 single expression no industry can afford this cringe actor
I am from Karnataka ,i am huge fan of Puneeth Rajkumar sir as well as Mahesh Babu sir ,these two heroes has done message oriented movies with heart touching sentiments .These two heroes are class persons in our film industry.Bharath anne neenu is one of the class movie which is remembered even after 50 years ,such a great movie
My most favourite actor is mahesh babu, I am from Satara, Maharastra, i can't understand telugu. I am listening this song everyday. I want to learn telugu language.
Hi I am from Bangladesh, I don't understand telegu but I really enjoyed this song and Mr. Mahesh Babu's movies. without any doubt he is different. I don't want to compare with other industries but it doesn't matter we agree or not there is so many talented people in telegu industry.
I m from uttrakhand (north india), however I always love to listen south INDIA music specially Tamil and Telugu.. Really awesome song 🎶 Music doesn't have boundaries
I dont know if i am the only one but the guy in the red kurta in this song has literally put his life into doing this dance, its just amazing. I usually cant get my eyes off mahesh, but i watch this song everytime just for that red kurta guy. He is just soo goodd
Simple Telugu words. Felt as a true Telugu song after a long long long time ..... Haven't heard a song so many times in the recent past. Every thing came together very well in this song, These lines really are great. ఓ నాడు కళకళ వెలిగిన రాయలోరి సీమిది ఈ నాడు వెల వెల బోతే ప్రాణమంత చినబోతుంది
I don’t understand language but emotions need no language. Super choreographed, singing, picturization , everything is super. lady’s smile at the start of the song is more than movie’s leading actress. Natural color nothing artificial. Great.
 Home Songs Translation List Culture Ayushman Bhava Knowledge Tit-Bits ▼ Tuesday, 24 April 2018 Vachaadayyo Saami Song Lyrics Translation From Bharat Ane Nenu Movie: Bharat Ane Nenu Music: Devi Sri Prasad Lyrics: Ramajogayya Sastry Singer: Kailash Kher  Vachadayyo Sami Song Meaning In English Musali thatha mudatamukam merisipoyene merisipoyene Wrinkled face of the old man in glowing Gudise paaka guddi deepam merisipoyene merisipoyene The lamp of the poor hut is glowing Rachabanda pakkanunna ramulorigullo gantaaa rangaranga sambaranga mogene The bell from Lord Rama’s temple is ringing with joy Vachaadayyo saami ningi sukkaltho godugetthindi bhoomi Ichadayyo saami…kottha rekkalni molaketthinche haami ||2|| Our Sir has come…Earth has hold out an umbrella of stars for him He has given us assurance of emanating new wings of our lives Katthi sutthi palugu paara theeyandi mana kashtam sukkalu kunkum bottuga pettandi Kunkum bottuga pettandi Take out the tools that we work with, and dab the speck of our hardships as a kumkum on his forehead Annam bette panimutle mana devullu, mari aayudhala poojalu cheddham pattandi, mari aayudhala poojalu cheddham pattandi These tools which aid us in making our livelihood are our gods. Lets pray to them Ammoru kannu therisina nava raathiri…Innaalla simma seekati thellaare samayam kudiri Goddess Kali has opened her eyes on Navaratri, on this auspicious occasion there is a dawn in our lives that were filled with darkness || Vachaadayyo saami || O matti godalu chebuthaayi seema manushula kashtaalu These walls made of soil will describe the problems of this place Ye dhaari gathukulu chebuthaayi palle bathukula chitraalu These roads filled with pot-holes will narrate the life of villagers Pandagosthe prathi okkari manasu,mari parugayyedi putti perigina palle vaipega On the day of festival, everyone’s heart races towards the village they were born and brought up Assalaina panduga yepudante aa kanna thalli kanti neeru thudichina rojegaaa Actual festival is the day when the tears of the mother are wiped O naadu kala kala veligina raayalori seemidi, wenadu velavela bothe praanamantha chinna bothundi The place which flourished well years back is now in languish…that’s making us sad || Vachaadayyo saami || Hey chethi vrutthulu nooraru chevagaligina pani vaaru The skilled labor are ready to work Chemata bottu thadilone thalukkumantadi prathi ooru Every village shines in the sweat of hard work Yenda poddhuki veligipotharu, Ee andhagaallu vaana jalluku merisipotharu These handsome men glow in the sun and shine in rain Evvadi kanna thakkuva puttaru veellandiri laage baaga bathike hakkulu unnollu Who says they are born in a low social status family, they have a equal right to have a bright future like all others Palletoollu pattukommalani otti jola paata paadakaa, thalladillu thala raathalaku saayamedho cheyalantaa Don’t confine the words ‘villages are backbone to society’ to books or songs, try to help villages in changing their ill-fate. || Vachaadayyo saami || Other translations from this movie at 8:50:00 pm Share No comments: Post a Comment ‹ › Home View web version Powered by Blogger.
i'm from indonesia. I heard this song over and over again. This song has a deep meaning. For me this is very interesting to hear and watch. This song introduces some of South Indian culture to people outside India. Mahesh Babu was totally total in playing a charismatic role that many admired.
Yes.. 2024 October.. I'm from nagaland and I was there in Chennai for years and I have made lots of Telugu friends.. I don't know the meaning of song much but I love to listen this song very much + Bharat ane nenu.. My favourite Telugu song.. ❤
Bro he is from tollywood and an indian hero and there is difference between south and diffrent states same like punjab and gujrat are different and also bihar.
I'm so proud be an Indian because the South Indian movie always gives our Indian culture through cinema...a grand salute to them who are making this type of movie....a heartily respect 🙏 👏
Bhai only telugu and kannada movies , mostly telugu ❤ Tamil are anti hindu ,and malalyam is christianity don't credit to whole south its only telugu means telangana & AP
please i like mahesh babu so much hes a true gentleman. his videos should also come in hindi for us north indian. love from north india to all my south indian sisters and brothers. jai hind
I'm from Delhi n I don't know telugu but I love the music of this song n what about the voice of Kailash khair just mind blowing❤ love for south india from Delhi❤
@@youthpolity7496 bro I can understand ur pain. But I stayed in delhi for 3 years. Those people in north always treat us as a separate nation. You'll also understand when u visit the hindi heartland. And take pride in our language and culture
Beauty of South cinema. Sincerity, culture, tradition, top notch artists, writers, technicians, musicians, choreographers and film makers. Unparalleled experience.
Dont know the language but love the song and all the telugu stars like mahesh babu, allu arjun, jr. Ntr, prabhas and director koratala siva, rajamauli, Sukumar .... Love telugu culture... Today I saw this film in Hindi... Love this movie... My love and blessings from Maharashtra...
I'm from Bangladesh. I don't know about the Telugu language but still, love this song so much because of its plot and music arrangements. I wish I were able to find the English subtitle of this amazing song! Prince Mahesh is a love ❤️
I am so in love with this song!!! I dont understand the telengu languange..but seeing this song i can feel the village spirits!!!💖💖💖👏👏👏🤩🤩 I watched the movie also!! Without eng subtitiles but im still happy!! Superb movie!!💖💖💖👍👍👍👍
I am from Rajasthan Karnataka is my mom's village ....I can't understand the language but I really impressed I love u South Indian songs I like kannad telugu malyalam language.... 🥰🥰🥰
అన్నం పెట్టే పనిముట్లు ... మన దేవుళ్ళు 🙏🙏🙏🙏🙏
Im from surabaya city indonesia .south indian movies very heart touching movie ..story related of ordinary people n happen truely. ..most of the culture n nature similar with indonesian especially javanese ..so i love it much
Thank you so much 🙏🙏
@@suryaPrakash-oo1zw youre welcome
TOLLYWOOD ONLY
Thanks a lot...🙏🙏🙏.
Thank thank you sooo much
Andhra Pradesh + telangana ❤️
❤️❤️❤️Rayalaseémá ❤️❤️❤️
జై తెలుగు తల్లి
జై ఆంధ్ర జై తెలంగాణ జై రాయలసీమ 🚩✊
Where is ala vaikanthapuramulu ?!?! Are you from there ?
I am from Nepal but I love to listen South Indian songs🤩
Huge fan of Mahesh Babu🥰😇
Daring and dashing superstar Mahesh Anna fire 💥🔥
&÷$&#^/;÷_:
BTDVZBDGUBHSCJB
Gyuhzegtbeg
❤❤1❤
Song about
Backward villagers.......
Traditions.. their struggles..
Life's of backward people's, villagers....
Respect the tools of farming.....
A proud moment for Telugu people like me to showcase the richness of our culture 🔥
“Suryudivo chandrudivo” and “vachaadayyo saami ”....❤☺this 2 song is an emotion for all dhf SSMB
Mahesh babu fans 🙋♀
From odisha sauth movie and songs or actor best love u❤❤❤
ముసలి తాతా… ముడత ముఖం
మురిసిపోయెనే… (మురిసిపోయెనే)
గుడిసె పాకా… గుడ్డి దీపం
మెరిసిపోయెనే… (మెరిసిపోయెనే)
రచ్చబండ పక్కనున్న… రాములోరి గుళ్ళో గంటా
రంగ రంగ… సంబరంగ మోగెనే
వచ్చాడయ్యో సామి… నింగి సుక్కల్తో గొడుగెత్తింది భూమి
ఇచ్చాడయ్యో సామి… కొత్త రెక్కల్ని మొలకెత్తించే హామీ
వచ్చాడయ్యో సామి… నింగి సుక్కల్తో గొడుగెత్తింది భూమి
ఓఓ… ఇచ్చాడయ్యో సామి… కొత్త రెక్కల్ని మొలకెత్తించే హామీ
కత్తి సుత్తి పలుగు పార తియ్యండి…
మన కష్టం సుక్కలు… కుంకుమ బొట్టుగ పెట్టండి
(మన కష్టం సుక్కలు… కుంకుమ బొట్టుగ పెట్టండి)
ఓఓ ఓహో… అన్నం పెట్టే పని ముట్లే… మన దేవుళ్ళు
మరి ఆయుధాల… పూజలు చేద్దాం పట్టండి
(మరి ఆయుధాల… పూజలు చేద్దాం పట్టండి)
అమ్మోరు కన్ను తెరిచిన నవరాతిరి…
ఇన్నాళ్ళ సిమ్మ సీకటి… తెల్లారే సమయం కుదిరి
వచ్చాడయ్యో సామి… నింగి సుక్కల్తో గొడుగెత్తింది భూమీ
ఓఓ… ఇచ్చాడయ్యో సామి… కొత్త రెక్కల్ని మొలకెత్తించే హామీ
ఓఓ… మట్టి గోడలు చెబుతాయి… సీమ మనుషుల కష్టాలు
యే దారి గతుకులు చెబుతాయి… పల్లె బ్రతుకుల చిత్రాలు
పండగొస్తే ప్రతి ఒక్కరి మనసు… మరి పరుగయ్యేది పుట్టి పెరిగిన పల్లెవైపేగా
అస్సలైన పండగ ఎపుడంటే… ఆ కన్న తల్లి కంటి నీరు తుడిచిన రోజేగా
ఓనాడు కళకళ వెలిగిన… రాయలోరి సీమిది
ఈనాడు వెల వెల బోతే… ప్రాణమంత చినబోతుంది
వచ్చాడయ్యో సామి… నింగి సుక్కల్తో గొడుగెత్తింది భూమి
ఓ… ఇచ్చాడయ్యో సామి… కొత్త రెక్కల్ని మొలకెత్తించే హామీ
హే… చేతి వృత్తులు నూరారు… చేవకలిగిన పనివారు
హే హే… చెమట బొట్టు తడిలోనే… తళుక్కుమంటది ప్రతి ఊరు
ఎండపొద్దుకి వెలిగిపోతారు… ఈ అందగాళ్ళు వాన జల్లుకు మెరిసిపోతారూ
ఎవ్వరికన్నా తక్కువ పుట్టారు… వీళ్ళందరిలాగే బాగ బతికే హక్కులు ఉన్నోళ్ళూ
పల్లెటూళ్ళు పట్టుకొమ్మలని… వట్టి జోల పాట పాడకా
తల్లడిల్లు తలరాతలకు… సాయమేదొ చేయాలంట
వచ్చాడయ్యో సామి… నింగి సుక్కల్తో గొడుగెత్తింది భూమి
ఓఓ… ఇచ్చాడయ్యో సామి… కొత్త రెక్కల్ని మొలకెత్తించే హామీ
Super song
Jai mahesh anna 👍
Super meaning ful song
This song deserves 200 million views. Extraordinary lyrics. Outstanding composition. Good choreography. Nice photography. Hatsoff Mahesh garu & Siva Garu.
I am from bhojpur,bihar but I love to sing & listen all song of maharshi, sarileru neekevvaru, bharat ane nenu, srimanthudu movie..
Because all have nice lyrics tune and meaning..
Bro listen Nammela ledhe and niluvadham song
@@Aagam__2 bwbbwbwbqbnqnslaqn
@@Aagam__2 thank you ...please suggest some more.
@@anandaishwarya7691 asha pasham
Akhanda title song
Manchido chededho
Pranavalaya
Siri vennela
Yamaha nagari
Nammela ledhe
Manavi alakincharadate
Prapancha jishnu
Rise of shyam
Aarambhame le
Akhilanda koti
Kanti papa
O cheli thaara
Oohalu oorege gaalantha
Brochevarevarura (entire album)
Amma ani kothaga etc.
@@Aagam__2 wow!!!
Down to earth person with zero attitude meaningful films proud to be a fan of him from Karnataka 👍
this is from andhra pradesh
Just came here in search of this song after Ala Vaikunthapurramuloo.... Then read bout this movie.... What an excellent movie...it made me a big fan of mahesh babu❤️❤️❤️
Watch maharshi that is also an excellent movie of him.
@@HariPrasad-ft2ij Already watched that one
@@bhaviktandel9969 oh nice he is a great actor.
Good day for your friends👭👬👫👭👬👫 and I am so excited for your👭👬👫the same time as deer and I am😃 so I can do it for you and your👭👬👫👭👬👫 family is a good day for😭 you want to be on my👪 own place to be a great time as well as a great👍 time as I can get the same time as I can do it👌👌 again and again and your family and your friends and your family and I am so
@@bhaviktandel9969 good time as I am so proud of you want it as I am a very good time as a great day😊😊 and your friends and your friends👭👬👫👭👬👫 and your family and your friends and your friends with a good time with a good day for you😘😘😘😘 want a good time with a great day and night and I am so happy that you are the same as a child support of🎒📚 you want to be in my heart is a😎👍👍👍 child and I love it when you have a😎😎😎👍👍👏👏👏👏👏 good day and night and I have✋✋ a👍👍 great👍👍👍😊😊 time with a great day😊 and the same time with😘 a👍👍 great day and night and it👌
Extraordinary lyrics by Ramajogaiah Sastry Garu. Outstanding composition by DSP. Mind-blowing Set. Great choreography by Raju Sundaram master. Mahesh dance was so cute. Photography is mind-blowing. Hatsoff koratala Siva garu for putting song like this.
This song deserves more than 200 Million views...
Cinematographares are Ravi.k.Chandran and Tirunaavukarsu
Super song, bro
Who is that dancer??
Telugu cinema 😍😍😍😍
"Telugu cinema is always my priority" - Mahesh anna 💪💪
@NMA 55 NIDHIN JOBI he said it again , go Fuck with Bollywood
Lol
Cinema for Mythologies.
@@CCc-zc6ue what do you mean by that?
@@CCc-zc6ue lol what?
Because he can't fit for another industry only telugu directors can give him this type of movies because he can't do challenging roles🤣 single expression no industry can afford this cringe actor
I am from Karnataka ,i am huge fan of Puneeth Rajkumar sir as well as Mahesh Babu sir ,these two heroes has done message oriented movies with heart touching sentiments .These two heroes are class persons in our film industry.Bharath anne neenu is one of the class movie which is remembered even after 50 years ,such a great movie
😊
❤❤❤
U r number please
Lions 💥
Can you suggest some must watch movies of puneeth rajkunar and dr rajkumar irrespective of genres?
im from indonesia
after watching the movie i love this music so muchh
#EnjoyEnjaami 🔥🔥🔥🔥
Let's make it 100M ...Dear MB fans 😎😎
Jai MAHESH BABU 🔥🔥🔥
💪🏻💪🏻✊🏻
My most favourite actor is mahesh babu, I am from Satara, Maharastra, i can't understand telugu. I am listening this song everyday. I want to learn telugu language.
thanks from mahesh anna
@GK love mahesh exlent movie n song
@GK love mahesh exlent movie n song
@@venkatdatsme yes bro
@@venkatdatsme hope it's not about Christian converted a$shole ysr
Hi I am from Bangladesh, I don't understand telegu but I really enjoyed this song and Mr. Mahesh Babu's movies. without any doubt he is different. I don't want to compare with other industries but it doesn't matter we agree or not there is so many talented people in telegu industry.
Yes bro Mahesh sir is ✌
I m from uttrakhand (north india), however I always love to listen south INDIA music specially Tamil and Telugu.. Really awesome song
🎶 Music doesn't have boundaries
ನಮ್ದು ಕರ್ನಾಟಕ ನಂಗೆ ಮಹೇಶ್ ಬಾಬು ಅಣ್ಣಾ ಅಂದ್ರೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಾ😍😍😍😍
Hey boss navu belagavi illi dacchu alli mahi i love dacchu and prince mahi
Anna, I am also from Karnataka. I loved this song because music is very good.
I'm living in ಗಣಿನಾಡು ಬಳ್ಳಾರಿ.
Namdu gulbarga
Namdu raichur but Mahesh Anna die hard fan ❤️
From Himachal, completely in love and admiration for the artists of the Telegu industry. They represent India.
He Earned Millions of Fans
He Saved Thousands of Lifes
He Adopts 2 Villages
He is Superstar in our Hearts ❤
Proud to be Your Fan anna 🥺
Love You 😘
TV
Ss bro proud to a fan of Mahesh anna
He prepared money himself
Super starrrrrr
Ratan Kumar
I dont know if i am the only one but the guy in the red kurta in this song has literally put his life into doing this dance, its just amazing. I usually cant get my eyes off mahesh, but i watch this song everytime just for that red kurta guy. He is just soo goodd
@Matt Blaise ohhh okayy
Simple Telugu words. Felt as a true Telugu song after a long long long time .....
Haven't heard a song so many times in the recent past.
Every thing came together very well in this song, These lines really are great.
ఓ నాడు కళకళ వెలిగిన రాయలోరి సీమిది
ఈ నాడు వెల వెల బోతే ప్రాణమంత చినబోతుంది
ý
muttam credit sadidnvaadu ramjogayah sashtry garu
Raja Velamuri
*TELUGU Language & TELUGU SONG WORDS Always Ends with OWEALS* ( A, E, I, O, U) 🤣🤣🤣
_Telugu Sweetest Language in WORLD_ 🤗🤗🤗
E ಸಾಂಗ್ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಸೂಪರ್ 🙏🙏😘😘😘🌹🌹❤️❤️❤️
Howdu bro.
Q
Yes
Yes
ಹೌದು 😍😍
Love from Uttar Pradesh
Really loved to see how Indian South Indian Cinema adds our culture in movies. ❤️❤️🧡🧡
I am from m.p. but its really a most loving tradional Telugu respected song !!🙌🙏
@Abishek alwin sach mein thanks bro current ly i am learning tami
@Abishek alwin bro can you send me your whatsapp no. సరే
@Abishek alwin cari
@@gautamgrandeur0001 it's telugu song
I don't know Telugu but when I listen this song dancing myself .... Love it ur great hero 👌
Shadab Khan annaya super
Just pure beauty of Dakshin Bharat 🙏😊👍🔱
No south No north
Only india 🇮🇳
Jai bharath jai telugu thalli
@@ramachandrasangam1692 yes
Jai hind and also jai telugu thalli
Mujhe comment padhne me bahut acha lagta hai ❤❤❤❤❤❤❤
Comment padhke dil khus ho gaya
😍😍😍😍❤❤❤🙏🙏🙏
Iam from Dubai UAE like multi Star jr NTR and Mahesh Babu sir
I don’t understand language but emotions need no language.
Super choreographed, singing, picturization , everything is super. lady’s smile at the start of the song is more than movie’s leading actress. Natural color nothing artificial. Great.
#EnjoyEnjaami 🔥🔥🔥🔥
I literally love south Indian culture how they protect preserve and promote their culture
I really want to learn Telugu
Plzz if one can teach me
I'm Tamil speaker but I also love to learn Telugu Hindi and others also
Thanks
Telugu is sweetest language ♥️
Sure
@@reddy504,, 01q00q00
Don't u think this is your culture too
any one in 2024💥💥💥💥💥🙋♂️🙋♂️🙋♂️🙋♂️🙋♂️
September 😂
October 😂
October
🤚
October
I am from west Bengal... don't know the language. But this is One of my favorite telegu song. And Mahesh Babu❤️❤️❤️
Bangladesh ❤️ Andhra
The best part of Mahesh Babu is his love towards his culture hats off!!!! that is why north people love him immensely 😍😍
I am from Chennai ,I have finally learnt telugu so I could watch amazing movies like this from telugu film industry 😊
Bro I'm also Tamil speaker from srilanka. Can we learn telugu online?
@@suhailshafeek5709 yeah
Both of you A big worm welcome brothers. From Tollywood. Italian of the east TELUGU
Great sir. అద్భుతము
I'll teach you..msg me to... Know my number
అసలు ఐనా సంతోషం అంటే ఆ తల్లి ఆనందం గా ఉండటం
I don't understand any telugu..but a fan of Mahesh Babu..loved all his movies...
😢
I am also Maharashtrian and I love south culture. As I like our
Feeling proud to be. Indian
Me to bro
Ute
@@sumitkaspate1104 b:-D
I'm. Pppm
(︺︹︺)
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮೂಡಿ ಬಂದಿದೆ ಕನ್ನಡದವರು ಲೈಕ್ ಮಾಡಿ
ಮೂವಿ ನೇಮ್ ಹೇಳು ಬ್ರೋ
@@anilchavan3995 Bharat ane nenu
@@urstrulymanu7614 ntr
THANKS FOR BRO BHARAT ANE NENU
World's most handsome politician
I don't understand a single word 😀😀 but I love this song 💕💕💕💕❤️❤️❤️❤️ and Mahesh Babu 🙏🙏🙏🙏🙏
This man has a separate fanbase. The positivity that he carries ✨
I am from Haryana. I cannot understand telugu but listening this song feel me to dance. I like this song so much and Mahesh babu sooooooooo much.😍😍😍😍😍
also watch movie of mahesh babu sir, i am sure you will became fan of mahesh babu sir🥰😊
if you will interested to watch mahesh babu's movie i will suggest you good movies
This song is very meaning ful . Village people feel happy .

Home Songs Translation List Culture Ayushman Bhava Knowledge Tit-Bits ▼
Tuesday, 24 April 2018
Vachaadayyo Saami Song Lyrics Translation From Bharat Ane Nenu
Movie: Bharat Ane Nenu
Music: Devi Sri Prasad
Lyrics: Ramajogayya Sastry
Singer: Kailash Kher

Vachadayyo Sami Song Meaning In English
Musali thatha mudatamukam merisipoyene merisipoyene
Wrinkled face of the old man in glowing
Gudise paaka guddi deepam merisipoyene merisipoyene
The lamp of the poor hut is glowing
Rachabanda pakkanunna ramulorigullo gantaaa rangaranga sambaranga mogene
The bell from Lord Rama’s temple is ringing with joy
Vachaadayyo saami ningi sukkaltho godugetthindi bhoomi
Ichadayyo saami…kottha rekkalni molaketthinche haami ||2||
Our Sir has come…Earth has hold out an umbrella of stars for him
He has given us assurance of emanating new wings of our lives
Katthi sutthi palugu paara theeyandi mana kashtam sukkalu kunkum bottuga pettandi Kunkum bottuga pettandi
Take out the tools that we work with, and dab the speck of our hardships as a kumkum on his forehead
Annam bette panimutle mana devullu, mari aayudhala poojalu cheddham pattandi, mari aayudhala poojalu cheddham pattandi
These tools which aid us in making our livelihood are our gods. Lets pray to them
Ammoru kannu therisina nava raathiri…Innaalla simma seekati thellaare samayam kudiri
Goddess Kali has opened her eyes on Navaratri, on this auspicious occasion there is a dawn in our lives that were filled with darkness
|| Vachaadayyo saami ||
O matti godalu chebuthaayi seema manushula kashtaalu
These walls made of soil will describe the problems of this place
Ye dhaari gathukulu chebuthaayi palle bathukula chitraalu
These roads filled with pot-holes will narrate the life of villagers
Pandagosthe prathi okkari manasu,mari parugayyedi putti perigina palle vaipega
On the day of festival, everyone’s heart races towards the village they were born and brought up
Assalaina panduga yepudante aa kanna thalli kanti neeru thudichina rojegaaa
Actual festival is the day when the tears of the mother are wiped
O naadu kala kala veligina raayalori seemidi, wenadu velavela bothe praanamantha chinna bothundi
The place which flourished well years back is now in languish…that’s making us sad
|| Vachaadayyo saami ||
Hey chethi vrutthulu nooraru chevagaligina pani vaaru
The skilled labor are ready to work
Chemata bottu thadilone thalukkumantadi prathi ooru
Every village shines in the sweat of hard work
Yenda poddhuki veligipotharu, Ee andhagaallu vaana jalluku merisipotharu
These handsome men glow in the sun and shine in rain
Evvadi kanna thakkuva puttaru veellandiri laage baaga bathike hakkulu unnollu
Who says they are born in a low social status family, they have a equal right to have a bright future like all others
Palletoollu pattukommalani otti jola paata paadakaa, thalladillu thala raathalaku saayamedho cheyalantaa
Don’t confine the words ‘villages are backbone to society’ to books or songs, try to help villages in changing their ill-fate.
|| Vachaadayyo saami ||
Other translations from this movie
at 8:50:00 pm
Share
No comments:
Post a Comment
‹
›
Home
View web version
Powered by Blogger.
Tanks
1:48 After pushpa2therule edittt...........⚡🔥💥
South India allwase respected
Indian culture 🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳
Bharat mata ki jay 🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳
Love from Odisha 🙏🙏🙏🙏
@@str1072 but telugu is also belongs to India na
@@str1072 nothing anna but don't separate telugu from india it's a part of India culture
Op
@@str1072 op p
We are part of india with multiple cultures and tradition…don’t use every where south, north or east words please 🙏
I m a maharashtrian. I love this movie and told my children too watch it. Mahesh babu superb actor👍🏻👍🏻
Yes ❣️
Khailash kher💛❤️Love from ಕರ್ನಾಟಕ💛❤️ వచ్చాడయో సామి💥
D boss
Karnatakadalli d.boss teluguli m boss
Ffhj
No .he is from Uttar Pradesh
At 3:29 to 3:45 Dance steps with music rocks🔊🔊.
The bgm 2:29 🔥🔥and the man look 2:34 gave me goosebumps!!
me too idk why… such a wholesome song and wholesome characters
🔥🔥
True
Right??? Loyalty and devotion and huge respect to and for his boss! 🥵🥵😎😎🔥🔥
i'm from indonesia. I heard this song over and over again. This song has a deep meaning. For me this is very interesting to hear and watch. This song introduces some of South Indian culture to people outside India. Mahesh Babu was totally total in playing a charismatic role that many admired.
thanks for your kind words
Superb song
th-cam.com/video/2M2FK55XZGs/w-d-xo.html
with English Sub Titles
th-cam.com/video/2M2FK55XZGs/w-d-xo.html
with English Sub Titles
Hi
Got Goosebumps after hearing the Great Sri Krishnadevaraya's Name at 3:04
ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ನಮ್ಮ ಹೆಮ್ಮೆ ಬಿಂಬಿಸುವ 👌 ಮೂವಿ i 💚 ಮಹೇಶ್ ಬಾಬು ಗಾರು 💚
Superstar Mahesh Babu deserves Pan indian star
He is great actor
Charming personality
After ssrajamouli movie...we can see ..
❤️
Pan India very small name after ssmb 29 global superstar Mahesh Babu 😎🦁💥
What a song by DSP.AWESOME Performance by MB. Nice taking by Koratala Shiva. One of the best song in MB career.
Iam from France 🇫🇷 I never expected indian like this I really like the whole South Indian traditions
Dei koncham nijalu matladu ra babu 😭😂
🙏
Hey, veseysadu 😊
@@shreekrishna3693 🤣🤣 likes kosam le vadiley... Peru marchithae bagunnu 🤣
@@y4ip2288 🤣
Yes.. 2024 October.. I'm from nagaland and I was there in Chennai for years and I have made lots of Telugu friends.. I don't know the meaning of song much but I love to listen this song very much + Bharat ane nenu.. My favourite Telugu song.. ❤
My Favorite South Hero Mahesh Babu 😍
Love❤ Form West Bengal 🇮🇳❤
Me to
Very nice and very helpful
Bro he is from tollywood and an indian hero and there is difference between south and diffrent states same like punjab and gujrat are different and also bihar.
👍
40 million! Anyone in 2019.
Lots of love from a die hard#Bangldeshi mahesh babu fan
@Abishek alwin i visited india more than 10 times
I'm
Superb music DSP sir Good Talent
A fan from Bangladesh..Love u #SSMB
I'm from Rajasthan, I love this song, love to all people. Jai hind, long live india
I am Leaving A Comment In Hope That Whenever Someone Like It.I Will Be Reminded Of This Masterpiece.
The more I listen Telugu songs the more I admire them... Superb music by Telugu industry
I am a Maharashtrian .
I don't understand telugu .
But me and my family daily listen this song .........such a great song ...........
Wow great 👍
Watch this movie also, it's great.
@@shyam8743
We had seen this movie more than 10 times
And l like all south indian movies because their storys are very interesting and inspiring
Nice
Good
I'm so proud be an Indian because the South Indian movie always gives our Indian culture through cinema...a grand salute to them who are making this type of movie....a heartily respect 🙏 👏
It's South Indian culture ❤️🔥
Bhai only telugu and kannada movies , mostly telugu ❤
Tamil are anti hindu ,and malalyam is christianity don't credit to whole south its only telugu means telangana & AP
@@thenationalisticodia8867 de hu hu hu ki
@@shreekrishna3693 0
A88888880£0
@@thenationalisticodia8867 pora lucha ga.. Rss are real anti nationals!!
I don't understand Telugu, still a few Telugu songs left goosebumps, and it's one of them. 🤟
Honestly mb, pk dont need to dance like others. .. Those simple movements is feast for fans, may be some other fans won't agree but dt is truth 👍.
Absalutly right👍👍👍👍👍
Pk following diffirent ...just pic enough
@@agastya3583 views, likes gurincha tamaru cheppedi repu inko star hero trailer ,pics relese aina ade jaregedi avi ee rojullo pedda matter kadu... Cinema ku matter vvunda leda anedi matter otherwise marako aganthavasi avitundi... Just saying.
True
Mahesh 😍Babu
please i like mahesh babu so much hes a true gentleman. his videos should also come in hindi for us north indian. love from north india to all my south indian sisters and brothers. jai hind
I'm from Delhi n I don't know telugu but I love the music of this song n what about the voice of Kailash khair just mind blowing❤ love for south india from Delhi❤
Thanks
We love bollywood very much
Yeah bhai, yeh gaana toh Kailaash Kher ne gaaya hai.
@@ashok7441 boys follow B-town.
Men support SOUTH INDIAN/REAL FILM INDUSTRY.
@@arsenalf.c76 rightly said.
Just now big boss 7 sivaji gari AV chusi vachina bro e song chudaniki..... Jai shivaji sir goosebumps literally
I am seeing this song for the first time. Heard it in BB today, goosebumps only.
A Good Actor... His Movie another Level and try to give a Massage 💗 Love his All movie 👌 Called SUPER STAR 💗
Love from West Bengal 💗💗💗💗
South Indian actors and actress are very down to earth. I love them.
Haa modda gudu aithe
@@youthpolity7496
mundu respect cheyadam nerchu saami atanu pogidina tidutaavu yenti anna
Oh nooo ...
South Indian actors ante kopam vachesthundi bro...
Andar actors ee ga...south north anukoni
@@youthpolity7496 bro I can understand ur pain. But I stayed in delhi for 3 years. Those people in north always treat us as a separate nation. You'll also understand when u visit the hindi heartland. And take pride in our language and culture
I respect this song really.
Beauty of South cinema. Sincerity, culture, tradition, top notch artists, writers, technicians, musicians, choreographers and film makers. Unparalleled experience.
Thanks bro
TELUGU CINEMA 😌
Jai mb
Thanks
TOLLYWOOD ONLY
I m from Karnataka.I dont understand telugu.But This is very energetic song.
Am also from Karnataka sir, this song creates goosebumps in my body whenever I watch this song.
2.15 dance steps awesome........
@@Money_Planet gxhvx
Nam telugu kannada naavu nijavaadha annathammandhiru bro im from banglore😍😍😍😍
Bro Telugu and kannada are like two sides of same coin🙂😏
Telugu and kannada are like twin's and brother's 👍🏻🙏
I'm from Karnataka fan of MB
Jai hindu boy
Namdu Bangalore sar Navu mb fan sat😍😍😍
Absolutely pure and beautiful. Love from Uttarakhand. Har Har Mahadev
Ll0 lo pp l
Mahesh babu sir your films sarimanthudu, bharat ane nenu, bussiness man 1, maharshi movie inspired me alot.
Love from Rajasthan ❤
Businessman ooram mass 💥
How many of you Prince Mahesh babu sir fans🤩🤩
I'm.a DHFM
0@@gokulmahesh5757
❤️lou
I am dhf of ssmb
I'm a die hard fan
Song of this era.... Goosebumps when hear....MB super 2:10... from Tamilnadu ❤️
greetings from Brazil! i dont know how much i'm repeating this video,i really loved that
Thanks mam from where
Super song
love you thasya , u loved indian song
I am am studying in latvia, I know Brazil I visited once .....those are very nice to welcome foreigners...
Thaysa Barbosa typically morning is your warmest. Guyuui
I am tamil Nadu always love telugu movies
ఇలాంటి సాంగ్స్ మళ్ళీ రావు ఇలాంటి స్టార్ సాంగ్స్ చెయాలి సూపర్ స్టార్
Though I don't know Telugu but this song and the film itself gives me goosebump.
Same here 🙋🏻♂️
03:02
03:32
04:53
e scenes ki literally theatre oogipoyindi 😎 Fans evarni aapalekapoyaru 🙏
Baktulu ayite screen meedaki ekki chindulu esaru 🙏
Totally Eye Feast song 🙏🙏
Babu Mass loki digite idigo ila untadi 😎
aniL gadu Ur right👈👈
aniL gadu me too bro 😘😘
Yes .. No one can beat him.. That type of situations
Jaii Babu.
correct mawa goosebumps assalu ah fight tharavathaaa...jai babu
Ee song lo Naku choreography baaga nachindi... Simply superb ❤
No sex no vulgar no gali ....only pure Indian culture..what a masterpiece South industry 🔥💫
*Telugu industry
Don't divide as north south
Just tell the state/industry name
Ed
.
@@srinupadi9400 ghtl
@@srinupadi9400 q+
இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் மகேஷ்பாபு காரு..... Hpy Hpy Bdayyyyyyy to The Prince and SuperStar of Tollywood.... Love and fans from TamilNadu😎😎
Tq we to love Vijay
@@sanjayboddu2413 my fav telugu hero is mahesh babu
Tamil la thalapathy
@@sanjayboddu2413 tt8
Dont know the language but love the song and all the telugu stars like mahesh babu, allu arjun, jr. Ntr, prabhas and director koratala siva, rajamauli, Sukumar .... Love telugu culture... Today I saw this film in Hindi... Love this movie... My love and blessings from Maharashtra...
Link please?
Hi mahesh
Bro two more names Ram Charan and director Trivikram
I from Indonesia,this song is theother one my favorite song from Mahesh bhabu❤❤
I'm from Bangladesh. I don't know about the Telugu language but still, love this song so much because of its plot and music arrangements. I wish I were able to find the English subtitle of this amazing song!
Prince Mahesh is a love ❤️
Google for meaning of the song . It's available.
Jai Hind 🇮🇳
Jai Bangla 🇧🇩
Iam malayali 20times wacthing this song see
Pinnaland
മലയാളി ആണ് ലെ... ഞാനും ഈ പാട്ട് കണ്ടിട്ടുണ്ട് പിന്നെ സിനിമയും കണ്ടിട്ടുണ്ട്... Zee Kerala thil
ഞാൻ ഇതിനുമുൻപ് ഈ പാട്ട് ഒരു politiciante entry song ആയി കേട്ടിട്ടുണ്ട്. വൈകുണ്ഠപുരത്തിനുശേഷമാണ് ഇത് ഈ സിനിമയിലെ പാട്ടാണെന്ന് അറിയുന്നത്...
Nice ആണ്
SSMB fan from kerala
I am so in love with this song!!! I dont understand the telengu languange..but seeing this song i can feel the village spirits!!!💖💖💖👏👏👏🤩🤩 I watched the movie also!! Without eng subtitiles but im still happy!! Superb movie!!💖💖💖👍👍👍👍
Wow ! Your country 🤔 and language
After watching this video it inspired my son and tried his own dance....
th-cam.com/video/RnlzBACefxw/w-d-xo.html
Masala Bond
It's Telugu 😇
@@prabhathkalyan166 telengu anapude ardham chesukovali Tamil vallu ane
This song suit him perfectly
Superstar Maheshbabu
This is the power of (TELUGU) language💪
I agree...
th-cam.com/video/RnlzBACefxw/w-d-xo.html
MAHESH BABU IS ONE AND ONLY GEM 💎💎💎WHO HAVE BIGGEST AND HIGHEST FAN BASE IN ANDHRA PRADESH AND KARNATAKA....
Am from Tamil Nadu
We love Mahesh sir 😘😘😘block buster ... DSP Rock's.
హాయ్
nuvvu kammodi vera
Super song
I am from Rajasthan Karnataka is my mom's village ....I can't understand the language but I really impressed I love u South Indian songs I like kannad telugu malyalam language.... 🥰🥰🥰
Jai shree Ram anna 🚩🕉️💪
@@Juniordatascientist-k8dJay Jay shree Ram Anna ❤🥰🚩🙏
Mahesh babu still looks like 20s man hats off
Af
N u looks like 60
I'm from Maharashtra.
I love this song even i can't understand Telugu😥
But now I'm learning Telugu and Tamil 🙂
Mala pan kahich samazla nai pan maja aali aikayla
S im also from maharashtra and i also learning telugu and tamil
@@pranavshegaonkar7776 ss same from me
Bro this is rayalseema slang in telugu language
learn kananada