По вашим просьбам поправленный текст: Вперёд всегда стремится звезда. Вперёд всегда стремится звезда. Вперёд всегда стремится звезда. Вперёд всегда стремится звезда. Людей нет в прачечной - надо же, как свезло! А это значит от масла сейчас я сведу пятно. Кто это? Кто это? В голове, как эхо Голос раздается опять: “Я хочу того, я хочу сего!” - мне напевает. Я мечтаю счастливым быть, А ещё спокойно жить И себе заполучить То сердце, что в груди твоей всё бьётся! Хочу, убитый счастьем, Век с тобой не разлучаться. И в адские кущи, где мы дом обретём, Много любви принесём. Люблю так беззаветно, Что глумиться можешь над этим, детка. Вперёд звезда стремится. Вперёд звезда стремится. Вперёд звезда стремится. Опять забыл я что-то… Вперёд всегда стремится звезда. Вперёд всегда стремится звезда. Вперёд всегда стремится звезда. Вперёд всегда мчится звезда! Эй-эй-эй, на раз два три банку открывай, Мой голод не утолить, и по жизни штормит пускай. Хоть ливень не вечен, мокнуть не намерен: Лучше зонтик мне подай. “Я хочу того, я хочу сего, я хочу всего!” - только что с того?! Ведь я счастливым быть желаю, Ведь я спокойно жить желаю, Мир в хаос погрузить желаю, И навеки покой обрести Я в сердце, что в груди твоей всё бьётся! Хочу, сражённый счастьем, Век с тобой не разлучаться А если есть Рай лишь для хороших парней, То там нет места мне. Раз так сильна любовь, Я готов всем с тобой делиться, детка. Вперёд звезда стремится. Вперёд звезда стремится. Вперёд звезда стремится. Опять забыл я что-то… Ну как настрой? Всем счастья хватило? Хочу примерным стать, Но это - скукота! Ну как настрой? Хватило ли счастья тебе? Вперёд звезда стремится. Вперёд звезда стремится. Вперёд звезда стремится. А разве не чудесно? Вперёд всегда стремится звезда. Вперёд всегда стремится звезда. Вперёд всегда стремится звезда. Вперёд всегда мчится звезда!
Ну не знаю стоило ли ради пару строк перезаливать но это показывает как ты ценишь своих слушателей и это меня очень радует спасибо большое Я всегда буду слушать тебя
Нет в прошлой версии он много Детонировал и были моменты где он в ноты не попадал и это било в уши, а сдесь он пофиксил эти моменты но кое какие минусы с текстом и как он ложится в такт песни остались но меньше чем в прошлый раз.
2 строчки, да это жестко, ультра жестко. Вот насколько Джеки заботится о своей аудитории. Мало кто стал бы делать перезалив даже если бы пол песни было переведено неправильно, а тут 2 две строчки 👍❤
Спасибо большое за проделанную работу. Хочу сказать с позиции слушателя, что это правда важный перезалив. Если хотя бы одна строчка будет сбивать с настроя песни, вряд ли будешь её переслушивать много-много раз. Радует, что вы подошли с уважением к аудитории. Всех благ в творчестве c:
Скажу ещё, что была два раза на живом выступлении. Храню оба автографа. Первый ещё можно было не на мерч поставить, поэтому он в блокнотике. Здорово, что Джеки продолжает делать каверы, некоторые всегда будут в сердечке ~
2 строки, чуть изменена инструменталка под слова и ещё много деталей) В этот раз уши кайфавали, голос Джеки идёт ровно по мелодии нежели как в прошлый раз, само изменение мелодии очень хорошое решение так как ковер от части уже другое произведение и это дало уникальность и помогло синхронности между певцом и минусом песни)В этот раз Джеки и компания показали нам что такое преданность деле и то что они прислушивается к зрителям, аудитории чтобы показать работу над ошибками)Удачи и спасибо вам за эту работу, ведь вы порадовали многих включая меня этой нестандартной но ахуенной песней в русском языке)
Боже мой, как же это прекрасно🥺🥺🥺🥺 это так приятно, когда ради нас вы решили ещё посидеть над песней и немного изменить её. Что первый и что этот перевод все они хороши. Спасибо вам за ваш труд
Слушая его несколько лет, продолжаю все больше влюбляться в этот голос и его пение! Спасибо тебе большое за твой труд! Ты большой умничка, виртуально хочется погладить, а никак(
Как то раз был на концерте сего замечательного человека,хоть я и поклонник оригинальных опенингов но каверы иногда слушаю ради общего интереса, Jackie-o приезжай с концертом снова! твои каверы хороши.
Перезалив получился хорошим.У Джеки в сообществе увидел голосовалку типо делать перезалив и тд.Тогда я был потрясен тем,что Джеки решил сделать это ради нас.За это огромный лайк ))
Нравился и первый вариант кавера, но это очень круто, что ты ценишь своих слушателей! Спасибо тебе за такое теплое отношение!❤ И да, кавер вышел ещё круче и не только из-за изменённых строк, слушать - одно удовольствие🥰
Честно, не ожидал. Приятно удивил. Исправление ошибок и перезалив в этом деле не так часто увидишь. Подправили прям грубые ошибки перевода. Признавать и исправлять ошибки - важное умение (для меня это стало плюсиком к тебе как к личности). Текст в целом теперь приятней воспринимать. Не то чтобы в изначальной версии всё было прям невыносимо плохо, скорее просто завышенные ожидания от весьма неплохого и именитого исполнителя. Да и уже были неплохие каверы на данный трек (как говорится, всё познаётся в сравнении)... Но, по моему мнению, работу проделали неплохую. Не только текст, но и другие составляющие подправили. Да и вообще. Некоторые недочёты перевода, как я понимаю, вызваны желанием не повторяться. Замечал у многих каверистов. После выхода одного кавера, другие в своих что-нибудь, да меняют (тут скорее не конкретно исполнители меняют, а текстовики, но не важно). На то это и кавер, а не перевод. Они могут отличаться от оригинала. Может и Евгений показывает в некоторых местах свой взгляд на песню (хоть и явных изначальных косяков это не исправляет). Иногда сложно не забывать, что нам не обещали давать именно дословный/точно передающий смысл оригинала перевод песни на русский. Так же и с голосом. Что-то я не очень много замечал комментариев под женскими каверами о том, что голос, о Боже, в отличие от оригинала не мужской. Голоса разные. И именно это позволяет под разными углами взглянуть на песню. Тут уже идёт чистая вкусовщина (и именно она мне говорит, что первая версия мне не понравилась почти во всём).
Хз, чего народ такую драму закатил. Мне оба варианта понравились, да, первая строчка в первом варианте звучит с немного иным смыслом, но в общем и целом песня всё равно офигенная. Большой респект ребятам за их огромный труд. Продолжайте в том же духе! Лично я жду эндинг Блича, а вы как хотите.
До твоих каверов я верила в светлое будущее, но из-за событий последних лет чуть не потеряла нить судьбы. Спасибо,Джеки-О, теперь я нашел в себе силы спрыгнуть с крыши 8-этажки!
Вау, большой респект за то что постарались и переделали! Не смотрел ещё в дубляже Flarrow Films, но если вдруг там будет играть я буду рад. И про эндинги те же мысли конечно же
![Jujutsu Kaisen Season 2 OP 2 [SPECIALZ] (Russian Cover | feat. Anna Mosolova)](http://i.ytimg.com/vi/GMNhzw54oT8/mqdefault.jpg)
![Jujutsu Kaisen Season 2 OP 2 [SPECIALZ] (Russian Cover | feat. Anna Mosolova)](/img/tr.png)
![Chainsaw Man OP [KICK BACK] (Russian Cover)](http://i.ytimg.com/vi/rGxuZPiNLrQ/mqdefault.jpg)
По вашим просьбам поправленный текст:
Вперёд всегда стремится звезда.
Вперёд всегда стремится звезда.
Вперёд всегда стремится звезда.
Вперёд всегда стремится звезда.
Людей нет в прачечной - надо же, как свезло!
А это значит от масла сейчас я сведу пятно.
Кто это? Кто это? В голове, как эхо
Голос раздается опять:
“Я хочу того, я хочу сего!” - мне напевает.
Я мечтаю счастливым быть,
А ещё спокойно жить
И себе заполучить
То сердце, что в груди твоей всё бьётся!
Хочу, убитый счастьем,
Век с тобой не разлучаться.
И в адские кущи, где мы дом обретём,
Много любви принесём.
Люблю так беззаветно,
Что глумиться можешь над этим, детка.
Вперёд звезда стремится.
Вперёд звезда стремится.
Вперёд звезда стремится.
Опять забыл я что-то…
Вперёд всегда стремится звезда.
Вперёд всегда стремится звезда.
Вперёд всегда стремится звезда.
Вперёд всегда мчится звезда!
Эй-эй-эй, на раз два три банку открывай,
Мой голод не утолить, и по жизни штормит пускай.
Хоть ливень не вечен, мокнуть не намерен:
Лучше зонтик мне подай.
“Я хочу того, я хочу сего, я хочу всего!” - только что с того?!
Ведь я счастливым быть желаю,
Ведь я спокойно жить желаю,
Мир в хаос погрузить желаю,
И навеки покой обрести
Я в сердце, что в груди твоей всё бьётся!
Хочу, сражённый счастьем,
Век с тобой не разлучаться
А если есть Рай лишь для хороших парней,
То там нет места мне.
Раз так сильна любовь,
Я готов всем с тобой делиться, детка.
Вперёд звезда стремится.
Вперёд звезда стремится.
Вперёд звезда стремится.
Опять забыл я что-то…
Ну как настрой?
Всем счастья хватило?
Хочу примерным стать,
Но это - скукота!
Ну как настрой?
Хватило ли счастья тебе?
Вперёд звезда стремится.
Вперёд звезда стремится.
Вперёд звезда стремится.
А разве не чудесно?
Вперёд всегда стремится звезда.
Вперёд всегда стремится звезда.
Вперёд всегда стремится звезда.
Вперёд всегда мчится звезда!
Ро
Хорошо спел
Как по моему момент с "я хочу того-я хочу сего" мне напевает" лучебы было-бы" я хочу того-я хочу сего" он мне сказал"
@@scottcoldengame5500 чего
Сделай пожалуйста кавер на dance in the game класс превосходства
Перезаписал кавер , поменял перевод и сделал вторую версию только ради нас, спасибо что ценишь подписчиков ಥ_ಥ
Но тут не только пару строчек перезаписали, но и поработали над сведением.
@@timnovice да заметил, драйва стало больше
Это должно быть в вк это шедевр
В опенинге оказывается есть довольно незамысловатый текст, прям как раз для Дендзи, его мысли и желания, то какой он открытый
Лучше так , чем очередная песня про любовь 👁️👄👁️
Наверно уже поздно отвечать, но там одна часть - желания денджи, другая - желания макимы
@@antongedizov9248 а какие желание в этом кавере от макимы сколько раз слушаю понять не могу
@@marettik это жёсткий спойлер
@@antongedizov9248 можно на ушко. Аниме смотрела полностью. Но мангу не читала. Спойлеров не боюсь
Ну не знаю стоило ли ради пару строк перезаливать но это показывает как ты ценишь своих слушателей и это меня очень радует спасибо большое Я всегда буду слушать тебя
Стоило
а вдруг кому-то понравится этот кавер и он его десять лет слушать будет, тогда стоило.
Нет в прошлой версии он много Детонировал и были моменты где он в ноты не попадал и это било в уши, а сдесь он пофиксил эти моменты но кое какие минусы с текстом и как он ложится в такт песни остались но меньше чем в прошлый раз.
2 строчки, да это жестко, ультра жестко. Вот насколько Джеки заботится о своей аудитории. Мало кто стал бы делать перезалив даже если бы пол песни было переведено неправильно, а тут 2 две строчки 👍❤
А где перемена?
А когда блади стрим исправят? А the day? А буквально каждый опенинг, который они не переводили, а просто набросали ленивых рифм?
@@p1lipas А когда будет полный кавер на 2 оп психопаспорта?)
@@p1lipas эх, я ведь только о них забыл(
Не, ну, две строчки исправить легче чем весь текст менять
Вот теперь первая строчка звучит как надо, молодец
Спасибо большое за проделанную работу. Хочу сказать с позиции слушателя, что это правда важный перезалив. Если хотя бы одна строчка будет сбивать с настроя песни, вряд ли будешь её переслушивать много-много раз.
Радует, что вы подошли с уважением к аудитории. Всех благ в творчестве c:
Скажу ещё, что была два раза на живом выступлении. Храню оба автографа. Первый ещё можно было не на мерч поставить, поэтому он в блокнотике. Здорово, что Джеки продолжает делать каверы, некоторые всегда будут в сердечке ~
У меня от голоса Джеки мурашки по коже идут, особенно на мелодичных плавных моментах, нельзя так красиво петь, это незаконно!
так сказать ремастер, его тоже можно слушать по пути в техникум :)
Я нашел все три части твоего комента
@@r1nene Хорош
Ого 😳 Спасибо, Джеки!! Не ожидала, что будет ещё одна версия ❤️
Какоц же кайфовый кавер, кайфовал с него когда смотрел в озвучке flarrow films, сильнее чем с орига
2 строки, чуть изменена инструменталка под слова и ещё много деталей) В этот раз уши кайфавали, голос Джеки идёт ровно по мелодии нежели как в прошлый раз, само изменение мелодии очень хорошое решение так как ковер от части уже другое произведение и это дало уникальность и помогло синхронности между певцом и минусом песни)В этот раз Джеки и компания показали нам что такое преданность деле и то что они прислушивается к зрителям, аудитории чтобы показать работу над ошибками)Удачи и спасибо вам за эту работу, ведь вы порадовали многих включая меня этой нестандартной но ахуенной песней в русском языке)
Боже мой, как же это прекрасно🥺🥺🥺🥺 это так приятно, когда ради нас вы решили ещё посидеть над песней и немного изменить её. Что первый и что этот перевод все они хороши. Спасибо вам за ваш труд
Очень мило, что ты сделал еще одну версию кавера по просьбам аудитории с:
I am from America but I'm convinced this is the best song in all the languages I've heard it still sounds so catchy and amazing
Вау. Неожиданно и приятно. Впервые вижу, чтобы заливали измененную версию по запросам аудитории. Лайк
Слушая его несколько лет, продолжаю все больше влюбляться в этот голос и его пение! Спасибо тебе большое за твой труд! Ты большой умничка, виртуально хочется погладить, а никак(
Джеки, спасибо тебе в первую и в любую другую очередь за то, что исправил только ту строчку в начале. В остальном - это просто лучший перевод!
Спасибо, что перезалили! Люблю ваши каверы(◍•ᴗ•◍)❤
Вооооууу....в некоторых местах даже мурашки побежали,это просто огонь
В кадрах и тексте опенинга миллиард отсылок на дальнейший сюжет, мангу рекомендую
Как то раз был на концерте сего замечательного человека,хоть я и поклонник оригинальных опенингов но каверы иногда слушаю ради общего интереса, Jackie-o приезжай с концертом снова! твои каверы хороши.
Очень люблю Джеки за то что,он все делает ради своих подписчиков.
Ради 2 строк перезаписать кавер жёстко👍👍🔥
воу, воу, ты прислушался к аудитории это дорогого стоит. спасибо.
Перезалив получился хорошим.У Джеки в сообществе увидел голосовалку типо делать перезалив и тд.Тогда я был потрясен тем,что Джеки решил сделать это ради нас.За это огромный лайк ))
Ya extrañaba escucharte 🥺
Te ha quedado muy bien el cover 💗✨ Muchas gracias por la versión full
Славные изменения, молодец, заботишься об аудитории)
Нравился и первый вариант кавера, но это очень круто, что ты ценишь своих слушателей! Спасибо тебе за такое теплое отношение!❤ И да, кавер вышел ещё круче и не только из-за изменённых строк, слушать - одно удовольствие🥰
Вперёд! Это клёво:))
Текст идеально сюжету подходит) Спасибо!
Честно, не ожидал. Приятно удивил. Исправление ошибок и перезалив в этом деле не так часто увидишь.
Подправили прям грубые ошибки перевода. Признавать и исправлять ошибки - важное умение (для меня это стало плюсиком к тебе как к личности). Текст в целом теперь приятней воспринимать. Не то чтобы в изначальной версии всё было прям невыносимо плохо, скорее просто завышенные ожидания от весьма неплохого и именитого исполнителя. Да и уже были неплохие каверы на данный трек (как говорится, всё познаётся в сравнении)... Но, по моему мнению, работу проделали неплохую. Не только текст, но и другие составляющие подправили.
Да и вообще. Некоторые недочёты перевода, как я понимаю, вызваны желанием не повторяться. Замечал у многих каверистов. После выхода одного кавера, другие в своих что-нибудь, да меняют (тут скорее не конкретно исполнители меняют, а текстовики, но не важно). На то это и кавер, а не перевод. Они могут отличаться от оригинала. Может и Евгений показывает в некоторых местах свой взгляд на песню (хоть и явных изначальных косяков это не исправляет). Иногда сложно не забывать, что нам не обещали давать именно дословный/точно передающий смысл оригинала перевод песни на русский. Так же и с голосом. Что-то я не очень много замечал комментариев под женскими каверами о том, что голос, о Боже, в отличие от оригинала не мужской. Голоса разные. И именно это позволяет под разными углами взглянуть на песню. Тут уже идёт чистая вкусовщина (и именно она мне говорит, что первая версия мне не понравилась почти во всём).
Кайф , чистый🥰
Это очень хорошо. Просто ахуенно. На все косяки можно забить только потому что ты уже полностью перезаписал кавер, спасибо!
Очень сильная работа, так держать, круто звучит!🤘. Мой любимый опенинг!
Люблю твое творчество 🧡ты так стараешься ❣️ прекрасный кавер) все версии 😊
Видеоряд на фоне отлично сведен. И смысл прослеживается.
Лайк
Что, перезалив? Афигеть, Круто! Спасибо, что стараешься ради нас!🤩❤️
Кавер отвал всего! Прекрасны перевод, спасибо за него. Вокал прям... я влюбилась короче. Вот.
ураа, перевод исправил и теперь это звучит офигенно
Обожаю тебя,спасибо огромное
Большое спасибо! Теперь жду фул кавер на первый эндинг!
Это супер, спасибо тебе большое
Хз, чего народ такую драму закатил. Мне оба варианта понравились, да, первая строчка в первом варианте звучит с немного иным смыслом, но в общем и целом песня всё равно офигенная. Большой респект ребятам за их огромный труд. Продолжайте в том же духе! Лично я жду эндинг Блича, а вы как хотите.
До твоих каверов я верила в светлое будущее, но из-за событий последних лет чуть не потеряла нить судьбы. Спасибо,Джеки-О, теперь я нашел в себе силы спрыгнуть с крыши 8-этажки!
Че? А, счастливого полета)))
достоин уважения! ❤
Вау, большой респект за то что постарались и переделали! Не смотрел ещё в дубляже Flarrow Films, но если вдруг там будет играть я буду рад. И про эндинги те же мысли конечно же
Вот! Вот теперь перевод соответствует оригиналу. Прекрасно.
Будущее пушка!
Как же я жду перевод 3 эндинга от Джеки)) и да, эта версия также прекрасна,спасибо
Очень красивый и крутой кавер. Одни из лучших.👏😍
Спасибо за работу. Лайк. Эта версия вдвойне круче звучит.
Вокал это мощь, взорвал нет слов 🤩
Ещё круче! 🤩🤩🤩Спасибо джеки
Лучше оригинала! Уже раз 500 переслушал!
Из-за двух строк перезаписывпть кавер? Ты крут!
очень круто! смотрела у Flarrow Films и приятно удивил кавер))) даже сначала не узнала)
Боже давно не слушала твои каверы помню тебя с 2018-19 года всё как и всегда шикарно💓
Ты лучший кто думает о своей аудитории !! Уважаю таких ютуберов. Им без очереди в рай!!
Спасибо за кавер!!!!
Спасибо, очень круто, Джеки!!!
2:07 🛐🛐🛐
Звучит кайфово,когда стану певцом и спою твой кавер)
Большое спасибо за проделанную работу, отличный кавер👍👍👍👍👍
Спасибо большое за перевод
Спасибо, реально кайфанула
Спасибо огромное Джеки!)
1:43 по 2:00 думаю знакома каждому кто прошел подростковый период.
Джеки, ты лучший 🔥🔥🔥
this guy sounds like he could be the russian voice actor of denji
это прекрасно... даже голос похож🥹
Идеально
Отдельный лайк за это)👍
Офигеть, перевалив ради небольшой поправки! Пожалуй, я просто присоединюсь к остальным, кто это оценил, и тихо всплакну от восторга:__)_
Чудесный кавер, переслушиваю который раз
Жеки лучший🤩🤩❤️🔥
Лучший кавер
Мне обе версии нравится одинаково но все ровно отличный кавер!
не думаю, что из-за какой-то ошибки стоит перезаливать, солнц!!!
и так и так хорошо 💕
Джеки настоящий ценитель мнения зрителей.
10 из 10 лучший кавер
О, вторая версия по приятней, теперь можно идти в Яндекс музыку
А вы рил красавцы!
Спасибо! Спасибо! Спасибо! Зашибись! Шик блеск!
2 версия норм) зашла хорошо)
Такое чувство, что сам Денджи поёт этот опенинг, ну и перевод усиливает сам эффект)
Прекрасного 💓💓💓💓
Вау вав
Драгоценный 💎
Нормас нормас пойдет
Послушать бы эндинг киберпанка в твоем исполнении🙀
💪 Ваш кавер получил нобелевскую премию Пауэр 🏅
Как всегда идеально
Звучить майже як в оригіналі. Дуже подобається))
Сколькабы не переслушивал песни Джеки всё не могу насытиться хорошой музыкой потому что хочется все его песни слушать вечно
вот это да... я в полном афиге и экстазе одновременно😱😱
Тонна мотивации
Спасибушки, Джеки!)
кайф,так намного лучше, красавчик 😎👍
Хэллоу год спустя никому не нужный кавер! Топвый кавер к хорошему аниме
Отличный кавер