ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
まじで発音綺麗だよね。大学受験英語までやったけど、何となく言ってること分かるくらい丁寧に発音してくれる。
大学受験英語、、、多分high schoolでもわかるくらいだからprimaryでもわかる発音で言ってくれてるんだと思う。(International school ).それか日本語慣れしてるかねぇ。
1:10 クッソ可愛すぎるだろw
怒ってる時の、へのじ口までかわいいとか…半月で50万人突破とか納得
50万人どころか60万人いっちゃったぜ
今は70万超えたよ
ラビッシュビン 俺の60万報告コメントが6日前、もう70万人。ありえねぇ…
@@スピットファイア-z9s これV界で史上初なんじゃ…
@@mol-mol 最速100万行く可能性大？
2:10 ここからの流れほんま草
2:50 辺りで怒りを吐き出す呼吸、可愛い
1:26こうゆうノリ可愛くて好き
2:43 グラグラの実
すこ
0:04ここの叫び声、狂おしいほど好き
ほんとそれ！まじで好きすぎて死ぬ
shut upが普通なら「黙れ」くらいの言い草なのをこの翻訳してる人は「黙ってて」みたいな柔らかい感じで言ってる風にするところ愛を感じる
@@こめたろう-z5g まぁshut upも大概汚いんだけどなぁ…でもその上位互換の「黙れ**野郎！」みたいなクソ汚い表現使ってないし綺麗だわ(手のひらドリル)
実際にあっちでも「シャラップ」は「ちょっと黙って」みたいなニュアンスで言うこともあるんじゃない？日本人が勝手に「黙れ」に統一してるだけで
ひとえに「shut upイコール黙れ」と言っても文脈や使いどころによってはニュアンスが変わるしね「黙れ」の時もあれば「黙ってて」の時もあるし、「マジで？」とか、「うるさい」とか、色々な意味があるよね翻訳をするときは、実際の言葉をそのまま無理やり直訳するよりも、話全体の文脈をしっかり理解した上で、その言葉に込められた意図や感情をしっかり組んで、それにもっとも近い表現を選んだ方がずっと正確でわかりやすい翻訳になると思うだからもともとは一つの言葉でも、翻訳するときは何にでもなれると言えるかもね もちろん和訳だけの話ではなく、どの言語にしてもそうだと思う まぁこれはあくまでも自分が何年か英訳をやって感じたことだから、違う見方もたくさんあると思うけどね
上位互換てBull s○itとかGo f○ck yourselfとかですかね
もっときつい言い方だとSTFUになるからシャラップは黙っててくらいの感じだと思う
0:55 ここのハローの発音めっちゃ好き
怒ってるとこも可愛いとか反則だろw
前の配信で6.8万人いっててびっくりした
@@女騎士 今登録者数60万だからね。今まで歴代のTH-camで見ても最速レベルじゃないか？
ふ↑ひ↓は→好き
それはホロメンのみんなじゃ‼️
@@はこお 淫夢語録にしか聞こえねぇ…(洗脳済み)
サメちゃんがよくいう「はぁぁぁあぁあ」ってのすき
0:00 使える
怒り顔が可愛すぎる。
3:37 「Pain peko」の日本語は 「辛いペコ」と思います海外ニキが最近良く使うフレーズです(俺も海外ニキですけどね) (´• ω •`)
そうなんや、ぺこ虐やと思ってたw
海外ニキの補足情報とても助かる(*´︶`*)
カイカイ ぺこ虐は草
海外ニキの解説たすかる(｀・ω・´)
ニュアンス的にペコ虐じゃね？
理性をとどめようと堪えてるの可愛い
1:25好き
2:20 shii ha!偉い
笑い方可愛すぎ
ジャンプする時にさめちゃんも動いてるの可愛い
キレてるサメちゃんも可愛いねぇ💕💕💕💕
英語の勉強はかどるんだが笑笑見てるだけでハーバード受かりそうな可愛さ
可愛い(かわいい) CUTE(cute)
ぺこらは限界を越えようとしてるわは笑いましたw確かにその通りだなとw
普段の切り抜きのコメント欄が外人ニキばっかだった理由が分かったわ
このｳﾋﾊーみたいな笑い方がすこ
叫び声が可愛いはぁ～～の中にも「あ」がある
在日日本人の私には英語さっぱりですが、ソウルでフィールするのでノープロブレムですみんなもイングリッシュのスタディーをトゥギャザーしようぜ！
たまにいる日本語猛者系海外ニキにルー語を教える気か
言葉が分からなくても一つだけ分かることは可愛いの暴力でボコボコにされた
ある日唐突におすすめに出てきて見てみたらまんまとハマった。これを機に英語を勉強してみようと思う(来年受験)
もうこの機会に英語つよつよになってがうちゃんすこるしかない
ムスッとしてる顔がどちゃくそ可愛いんだ
可愛いし更に英語の勉強になる完璧だな
今まで聞いた中で一番聞き取りやすい英語やあサメちゃんで英語の勉強意欲アゲアゲな人多いだろうなぁｗ
この切り抜き氏さん好きわかりやすいしエンディングが神
これずっと見とったら英語の勉強になって草
荒ぶるサメちゃん可愛いなぁ〜。
何だこの可愛い生き物は、
台ぺちぺちかわいいw
連打が可愛いwww
興奮してるときめちゃくちゃ声高いよねww
顔がずっと不機嫌なのにかわいい
怒ってるところも可愛いとか...ぐっ(死亡)
やっぱりぐらちゃんから見てもぺこーらのプレイ時間はおかしく見えるんだなって……
英語のリスニングの教材にいい気がする、このコの配信は。笑
I like that the video has both Japanese and English subs. Dang that's dedication over there ✨
何だこの生物可愛すぎだろ愛でたい
ホロの表情の多さほんとすごいな
ペリーの一言「a」
idk why, I feel so powerful in this comment section
This must be what Japanese bros also feel on english translated videos
これ見たら江戸幕府も開国しちゃうわ
*gura and pekora the pain of no crown*cool smash outroハイ、JP兄弟 JP bros 👋🏾👍🏾
Hello bro 👍
洗脳されすぎて、スペースツナにしか見えん…サメだけれども
My brain is just hardwired to always read the subs at this point...
Isn't that just fuckin' goofy?
Sigh
Actually, i read somewhere that no matter the lenguaje of both the video or the subtitles, the brain will always compel you to read the subs, no matter if you dont understamd it.
怒り方可愛すぎるだろ。
俺はこの子の為に英語を勉強するんだ。なぁそうだろ？ブラザー達よ
ロリも起こってる所も非常に最高ハァハァ(*´Д`*)
すげー英語聞き取りやすいし、かわいいとか最高やん。
日本語字幕ほんと助かる
まじでvtuber界隈って理想を押し付けるよな。芸能界もそうか。
可愛いは世界共通！可愛いは正義
I’m just here to hear her say “Aw jeez”
It just felt the perfect amount of right
かわいいの化身
2:43＿人人人人人人人人人＿＞ｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀ＜￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣ｻﾒﾁｬﾝｶﾜｲｲﾔｯﾀｰ
ほんとサメかわいい
ﾜｰｯ!!(超高音)t すき
海外勢の日本語を話す時だけ棒読みになる感じたまらんな
ぺこーらを浄化したような子なのかな
最高
失礼ながら｢しぐれ○い先生｣と仲良くなれるかもしれません
可愛いなぁ、可愛いなぁ！
サメちゃんに嫌いなんて言ってもらえる落男幸せだな
Cute
可愛い過ぎるこれがホロライブ最速60万人達成の魅力
かわいい草
2:26 Orange guy on the left got fucking rekt lol
初手ぶっ飛ばされてて草
サメちゃん、日本人なんじゃないか？ってくらい日本語がうまい！いや、日本人やな！もはや日本人にしか見えんくなってきた！
Veiが好きでこの人みたらこの人も好きになった
Im Glad Japanese people can enjoy Cute Shork now
Keep the good word translator. The JPbros need to understand the nagai-cuteness...
イライラしてるサメちゃん可愛いわね^^
FallGuysの操作性はマウサー泣かせにきてる
ういママ級
サメちゃんに食べられたい
音ゲー上手いのに意外
人を１人殺せば単に人殺しだが、１００人殺せば王になり、全てを殺せば神となる系のゲーム好きですね❗( ´・∀・｀)
どれだけキレても人喰わなさそうだなこの人喰い鮫
俺らが求めてた清楚系
最後１人だけ別ゲーなの草
That’s cool. People in Japan call her サメ-Chan (Same = Shark).
半月で登録者増えすぎやない！？
彼女がENのギバラと呼ばれるのはもうちょっと先のお話。
ういままといい勝負
サメちゃん、キレた！ なんだァ？サメぇ…
初めて英語を覚えたいと思った。
おはよー
ホロライブENはハイスペックだけど、王のキレを知っているとどうしても物足りなく感じてしまうな
So this is how it feels on the other side...
俺はフォールガイズもサメちゃんも好きだよ♡しかしつけもの、テメーはダメだ
ホームランダーかと思ったわ
![Crony kills Gura's pet, Gura gets angry, and Bae laughs at the two of them [hololive EN clip]](http://i.ytimg.com/vi/2xQ2ugOdtgs/mqdefault.jpg)
まじで発音綺麗だよね。大学受験英語までやったけど、何となく言ってること分かるくらい丁寧に発音してくれる。
大学受験英語、、、
多分high schoolでもわかるくらいだから
primaryでもわかる発音で
言ってくれてるんだと思う。
(International school ).
それか日本語慣れしてるかねぇ。
1:10 クッソ可愛すぎるだろw
怒ってる時の、へのじ口までかわいいとか…
半月で50万人突破とか納得
50万人どころか60万人いっちゃったぜ
今は70万超えたよ
ラビッシュビン
俺の60万報告コメントが6日前、もう70万人。ありえねぇ…
@@スピットファイア-z9s これV界で史上初なんじゃ…
@@mol-mol 最速100万行く可能性大？
2:10 ここからの流れほんま草
2:50 辺りで怒りを吐き出す呼吸、可愛い
1:26こうゆうノリ可愛くて好き
2:43 グラグラの実
すこ
0:04ここの叫び声、狂おしいほど好き
ほんとそれ！まじで好きすぎて死ぬ
shut upが普通なら「黙れ」くらいの言い草なのをこの翻訳してる人は「黙ってて」みたいな柔らかい感じで言ってる風にするところ愛を感じる
@@こめたろう-z5g
まぁshut upも大概汚いんだけどなぁ…でもその上位互換の「黙れ**野郎！」みたいなクソ汚い表現使ってないし綺麗だわ(手のひらドリル)
実際にあっちでも「シャラップ」は「ちょっと黙って」みたいなニュアンスで言うこともあるんじゃない？日本人が勝手に「黙れ」に統一してるだけで
ひとえに「shut upイコール黙れ」と言っても文脈や使いどころによってはニュアンスが変わるしね
「黙れ」の時もあれば「黙ってて」の時もあるし、「マジで？」とか、「うるさい」とか、色々な意味があるよね
翻訳をするときは、実際の言葉をそのまま無理やり直訳するよりも、話全体の文脈をしっかり理解した上で、その言葉に込められた意図や感情をしっかり組んで、それにもっとも近い表現を選んだ方がずっと正確でわかりやすい翻訳になると思う
だからもともとは一つの言葉でも、翻訳するときは何にでもなれると言えるかもね もちろん和訳だけの話ではなく、どの言語にしてもそうだと思う まぁこれはあくまでも自分が何年か英訳をやって感じたことだから、違う見方もたくさんあると思うけどね
上位互換てBull s○itとかGo f○ck yourselfとかですかね
もっときつい言い方だとSTFUになるからシャラップは黙っててくらいの感じだと思う
0:55 ここのハローの発音めっちゃ好き
怒ってるとこも可愛いとか反則だろw
前の配信で6.8万人いっててびっくりした
@@女騎士
今登録者数60万だからね。今まで歴代のTH-camで見ても最速レベルじゃないか？
ふ↑ひ↓は→好き
それはホロメンのみんなじゃ‼️
@@はこお 淫夢語録にしか聞こえねぇ…(洗脳済み)
サメちゃんがよくいう「はぁぁぁあぁあ」ってのすき
0:00 使える
怒り顔が可愛すぎる。
3:37 「Pain peko」の日本語は 「辛いペコ」と思います
海外ニキが最近良く使うフレーズです
(俺も海外ニキですけどね) (´• ω •`)
そうなんや、ぺこ虐やと思ってたw
海外ニキの補足情報とても助かる(*´︶`*)
カイカイ ぺこ虐は草
海外ニキの解説たすかる(｀・ω・´)
ニュアンス的にペコ虐じゃね？
理性をとどめようと堪えてるの可愛い
1:25好き
2:20 shii ha!偉い
笑い方可愛すぎ
ジャンプする時に
さめちゃんも動いてるの可愛い
キレてるサメちゃんも可愛いねぇ💕💕💕💕
英語の勉強はかどるんだが笑笑
見てるだけでハーバード受かりそうな可愛さ
可愛い(かわいい) CUTE(cute)
ぺこらは限界を越えようとしてるわは笑いましたw
確かにその通りだなとw
普段の切り抜きのコメント欄が外人ニキばっかだった理由が分かったわ
このｳﾋﾊーみたいな笑い方がすこ
叫び声が可愛い
はぁ～～の中にも「あ」がある
在日日本人の私には英語さっぱりですが、
ソウルでフィールするのでノープロブレムです
みんなもイングリッシュのスタディーをトゥギャザーしようぜ！
たまにいる日本語猛者系海外ニキにルー語を教える気か
言葉が分からなくても一つだけ分かることは可愛いの暴力でボコボコにされた
ある日唐突におすすめに出てきて見てみたらまんまとハマった。
これを機に英語を勉強してみようと思う(来年受験)
もうこの機会に英語つよつよになってがうちゃんすこるしかない
ムスッとしてる顔がどちゃくそ可愛いんだ
可愛いし更に英語の勉強になる完璧だな
今まで聞いた中で一番聞き取りやすい英語やあ
サメちゃんで英語の勉強意欲アゲアゲな人多いだろうなぁｗ
この切り抜き氏さん好きわかりやすいしエンディングが神
これずっと見とったら英語の勉強になって草
荒ぶるサメちゃん可愛いなぁ〜。
何だこの可愛い生き物は、
台ぺちぺちかわいいw
連打が可愛いwww
興奮してるときめちゃくちゃ声高いよねww
顔がずっと不機嫌なのにかわいい
怒ってるところも可愛いとか...ぐっ(死亡)
やっぱりぐらちゃんから見てもぺこーらのプレイ時間はおかしく見えるんだなって……
英語のリスニングの教材にいい気がする、このコの配信は。笑
I like that the video has both Japanese and English subs. Dang that's dedication over there ✨
何だこの生物可愛すぎだろ愛でたい
ホロの表情の多さほんとすごいな
ペリーの一言
「a」
idk why, I feel so powerful in this comment section
This must be what Japanese bros also feel on english translated videos
これ見たら江戸幕府も開国しちゃうわ
*gura and pekora the pain of no crown*
cool smash outro
ハイ、JP兄弟 JP bros 👋🏾👍🏾
Hello bro 👍
洗脳されすぎて、スペースツナにしか見えん
…サメだけれども
My brain is just hardwired to always read the subs at this point...
Isn't that just fuckin' goofy?
Sigh
Actually, i read somewhere that no matter the lenguaje of both the video or the subtitles, the brain will always compel you to read the subs, no matter if you dont understamd it.
怒り方可愛すぎるだろ。
俺はこの子の為に英語を勉強するんだ。
なぁそうだろ？ブラザー達よ
ロリも起こってる所も非常に最高ハァハァ(*´Д`*)
すげー英語聞き取りやすいし、かわいいとか最高やん。
日本語字幕ほんと助かる
まじでvtuber界隈って理想を押し付けるよな。芸能界もそうか。
可愛いは世界共通！可愛いは正義
I’m just here to hear her say “Aw jeez”
It just felt the perfect amount of right
かわいいの化身
2:43
＿人人人人人人人人人＿
＞ｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
ｻﾒﾁｬﾝｶﾜｲｲﾔｯﾀｰ
ほんとサメかわいい
ﾜｰｯ!!(超高音)t すき
海外勢の日本語を話す時だけ棒読みになる感じたまらんな
ぺこーらを浄化したような子なのかな
最高
失礼ながら｢しぐれ○い先生｣
と仲良くなれるかもしれません
可愛いなぁ、可愛いなぁ！
サメちゃんに嫌いなんて
言ってもらえる落男幸せだな
Cute
可愛い過ぎる
これがホロライブ最速60万人達成の魅力
かわいい草
2:26 Orange guy on the left got fucking rekt lol
初手ぶっ飛ばされてて草
サメちゃん、日本人なんじゃないか？ってくらい日本語がうまい！
いや、日本人やな！
もはや日本人にしか見えんくなってきた！
Veiが好きでこの人みたらこの人も好きになった
Im Glad Japanese people can enjoy Cute Shork now
Keep the good word translator. The JPbros need to understand the nagai-cuteness...
イライラしてるサメちゃん可愛いわね^^
FallGuysの操作性はマウサー泣かせにきてる
ういママ級
サメちゃんに食べられたい
音ゲー上手いのに意外
人を１人殺せば単に人殺しだが、１００人殺せば王になり、全てを殺せば神となる系のゲーム好きですね❗( ´・∀・｀)
どれだけキレても人喰わなさそうだなこの人喰い鮫
俺らが求めてた清楚系
最後１人だけ別ゲーなの草
That’s cool. People in Japan call her サメ-Chan (Same = Shark).
半月で登録者増えすぎやない！？
彼女がENのギバラと呼ばれるのはもうちょっと先のお話。
ういままといい勝負
サメちゃん、キレた！ なんだァ？サメぇ…
初めて英語を覚えたいと思った。
おはよー
ホロライブENはハイスペックだけど、王のキレを知っているとどうしても物足りなく感じてしまうな
So this is how it feels on the other side...
俺はフォールガイズもサメちゃんも好きだよ♡
しかしつけもの、テメーはダメだ
ホームランダーかと思ったわ