I know everyone thinks Dinosaur could be about a current trauma, but I personally think of it as nostalgic reminiscent feelings of the past and how they miss when the biggest thing they were scared of was infact dinosaurs,but now they have fears bigger than that and they miss that being the biggest thing they were scared of.
Kellie TheDreamerGirl Akmu's family were very poor when they were young so they had a lot of debts. And they had to pay those people. And those people came often in their house breaking things and threatening them. So the dinosaur represents those people who were scaring them
Elia Lee yeah but even when bad things happen at a young age , you dont know it, til you get older and it eats at you, thats what Im saying is maybe its the innocents of them wishing they still thought it was a dinosaur
Oh finally. A translation that actually make sense. There are many others that were fast but had inaccurate translations. Yours are the most spot on. Thank you
that part when it says "you broke our window, you roared to my family", i think dinosaurs literally mean people or neighbors who mocked their family, and that made the children frightened. and if they see them again, they will shout louder than that dinosaur.
Lisa's 'brr rambo's slayed my fking excistence nice guess.. i read some comment, in korea dinosaur is like debt collector who will damage your house if u can't pay..
karelG93 yes that's what I read to that it is a metapjer for the dept collecting people who came to get the money from there parents and destroyed things in the apartment. which would make sense as we now that Akmu grew up in a very simple apartment and is from a very poor family.
Many korean fans thought it must be about the debts but Chanhyuk himself said it isn't true. He wrote this song based on a dream he had he was very little, a dinosaur breaking his house's window and screaming at him and his family.
Emily 에므리 yea but he was a child. children sometimes arent able to connect the dots. the dinosaur can still be the debt collector. dreams try to make sense of the world we live in and id say his mind made sense of it that way.
I think the dinosaur may be representing something you're afraid of personally like a trauma or a phobia or bad experience that keep replaying and ruining your perfectly fine life. This song might be teaching the audience about resilience and having courage to pick yourself up and confront your fears no matter what they are. Even if it's something seemingly impossible -- like screaming louder than a dinosaur?
its says that, if that trauma come back again, I willl fight it and wont afraid again...its still posible even if u not represent it...like a child who scared of a simple nightmare, because we grown as adult, we knew so many things now, we wont afraid again...actually this is a summer song...we know summer is a time for halloween and horror movies...for a child, a simple nighmare is like a monster or a ghost for adult...so thats how they connected between summer and dinosaur
Melon Thanda I saw this in a comment on the official mv. Actually there is an official statement by akmu to the lyrics of the song. The song is about when they were young and where living in a very small apartment. As many fans might know Akmu is from a poor family. When he was young the brother used to have dreams about dinosaurs. Many think the dinosaurs are a metapher for those people who came to get the dept money from the parents which was of course very scary for them as kids. On the comment I read wich was posted by a Korean person it said that when those people who try to get back the dept money come they destroy things in the apartment to scare you so the parents would pay back faster.
I think the dinosaur are the bad things that happened at their home, like something your parents tell you not to worry you. So its all about the innocence of kids who only feared the dinosaur
Dinosaur probably represents not childhood trauma, but nostalgia. The amazement and curiosity of a child with things like dinosaurs, and the naïveté too.
im really happy artists in korea are beginning to pick up tropical edm/trance. its really beginning to push into the limelight with the help of kard and chunga and im glad :) i hope this musical personality continues to shine
The stuggle is real..I had similliar dream akmu..And more worse than that..during that time nobody with you..only Family..The memory so painfull to remember but refrsh on ur mind..
I was always wondering why I am attach to this song. When I read to comments and the english lyrics ( i always watch the live ones and mv so I didn't really get it) when people start explaining what it really meant. I know somehow I can connect to their song.
Thx for eng sub... i think dinosour means bad father, because d sentence "i cry but my mom told me to watch tv n calm down" represents me. Makes me wanna cry
This video deliver the right message and translation from the song. Im saying this because i just click on one of lyric video (for this song) and the translation delivers nothing than more confusion to me. Anyway, thanks for uploading high quality stuff!
My first interpretation of the song is that Dinosaur is like a child's dream/imagination that helped them get through the problems their family is having. But it confused me when the lyrics "you broke down our window etc." I thought it's about being playful... The other interpretations make more sense than mine xX
I know the Dinosaur in this song is more of a representation for something else, but when I was little, Jurassic Park gave me nightmares. So I'm gonna relate to this song in a more literal sense lol .....I wish I joking.
Somehow i can't take the lyrics seriously, i can't but chuckle at the translation XD. No offense to anyone tho, the song sounds great but man, dinosaurs hahahaha the sincerity is hilarious :)))
![Re-Bye - AKMU Lyrics [Han,Rom,Eng]](http://i.ytimg.com/vi/a9f30bMJgiU/mqdefault.jpg)
![Re-Bye - AKMU Lyrics [Han,Rom,Eng]](/img/tr.png)
I know everyone thinks Dinosaur could be about a current trauma, but I personally think of it as nostalgic reminiscent feelings of the past and how they miss when the biggest thing they were scared of was infact dinosaurs,but now they have fears bigger than that and they miss that being the biggest thing they were scared of.
Kellie TheDreamerGirl Akmu's family were very poor when they were young so they had a lot of debts. And they had to pay those people. And those people came often in their house breaking things and threatening them. So the dinosaur represents those people who were scaring them
Elia Lee yeah but even when bad things happen at a young age , you dont know it, til you get older and it eats at you, thats what Im saying is maybe its the innocents of them wishing they still thought it was a dinosaur
Kellie TheDreamerGirl of
I loved reading this
Kellie TheDreamerGirl y
Oh finally. A translation that actually make sense. There are many others that were fast but had inaccurate translations. Yours are the most spot on. Thank you
Dayuum. It actually made me want to cry. Especially, at the part when they said that they will shout louder than the dinosaur. ❤
Altair Abgl well i would shout louder than a dinosaur just to catch your attention :)
Altair Abgl I
im deadass crying. this chanyuk the genius is so pure gold. suhyun and chanyuk are treasures.
This lyric video is so aesthetically pleasing.
that part when it says "you broke our window, you roared to my family", i think dinosaurs literally mean people or neighbors who mocked their family, and that made the children frightened. and if they see them again, they will shout louder than that dinosaur.
Lisa's 'brr rambo's slayed my fking excistence nice guess.. i read some comment, in korea dinosaur is like debt collector who will damage your house if u can't pay..
Chang-hyuk's father had debts and The creditors came home to pressure
karelG93 yes that's what I read to that it is a metapjer for the dept collecting people who came to get the money from there parents and destroyed things in the apartment. which would make sense as we now that Akmu grew up in a very simple apartment and is from a very poor family.
Many korean fans thought it must be about the debts but Chanhyuk himself said it isn't true. He wrote this song based on a dream he had he was very little, a dinosaur breaking his house's window and screaming at him and his family.
Emily 에므리 yea but he was a child. children sometimes arent able to connect the dots. the dinosaur can still be the debt collector. dreams try to make sense of the world we live in and id say his mind made sense of it that way.
Simple but so meaningful lyrics, brings back memories 😊
AKMU songs are always so good & they're so talented 😄
"~~~~~~~~~~~" I like this part haha xD
Comkun - me too! 😂
Same here
Comkun - me too ❤❤❤
Comkun - samee
Saaame
Damn this feels like a song with a personal message to them, but it's somehow still relatable. It gives a very weirdly refreshing feeling i love it.
I think the dinosaur may be representing something you're afraid of personally like a trauma or a phobia or bad experience that keep replaying and ruining your perfectly fine life. This song might be teaching the audience about resilience and having courage to pick yourself up and confront your fears no matter what they are. Even if it's something seemingly impossible -- like screaming louder than a dinosaur?
Melon Thanda right☺
its says that, if that trauma come back again, I willl fight it and wont afraid again...its still posible even if u not represent it...like a child who scared of a simple nightmare, because we grown as adult, we knew so many things now, we wont afraid again...actually this is a summer song...we know summer is a time for halloween and horror movies...for a child, a simple nighmare is like a monster or a ghost for adult...so thats how they connected between summer and dinosaur
Melon Thanda I saw this in a comment on the official mv. Actually there is an official statement by akmu to the lyrics of the song. The song is about when they were young and where living in a very small apartment. As many fans might know Akmu is from a poor family. When he was young the brother used to have dreams about dinosaurs. Many think the dinosaurs are a metapher for those people who came to get the dept money from the parents which was of course very scary for them as kids. On the comment I read wich was posted by a Korean person it said that when those people who try to get back the dept money come they destroy things in the apartment to scare you so the parents would pay back faster.
Julie Capulet that is so sad. If thats the case then the song is actually very sad.
Wow
this translation is the best...thx for your hardwork ^^
제일 번역 잘 했다ㅠㅠㅠ This is the best translation of this song I've ever seen
We always try to use the best translations! Credit to popgasa for the translation :D
Wow, this song is simple, but Carries a beautiful and impactful message.
this is my first time listening to akmu and i am very pleasantly surprised
I could fall asleep to their voices it's so calming and well harmonized
I think the dinosaur are the bad things that happened at their home, like something your parents tell you not to worry you. So its all about the innocence of kids who only feared the dinosaur
FINALLY! A great translation! :D Thanks so much for this! Keep up the good work! ;)
this translation is better than others!!!
This always makes me cry the lyrics are so sad and I love this thank you for making it.
Dinosaur probably represents not childhood trauma, but nostalgia. The amazement and curiosity of a child with things like dinosaurs, and the naïveté too.
im really happy artists in korea are beginning to pick up tropical edm/trance. its really beginning to push into the limelight with the help of kard and chunga and im glad :) i hope this musical personality continues to shine
Best translation
Thank you for the subs! The lyrics are definitely interesting to say the least
The stuggle is real..I had similliar dream akmu..And more worse than that..during that time nobody with you..only Family..The memory so painfull to remember but refrsh on ur mind..
Reply 1992 ❤❤
Pratiksha Sharma 💕💕💕💕
I was always wondering why I am attach to this song. When I read to comments and the english lyrics ( i always watch the live ones and mv so I didn't really get it) when people start explaining what it really meant. I know somehow I can connect to their song.
@Mango Cake same oml.^^
Thx for eng sub... i think dinosour means bad father, because d sentence "i cry but my mom told me to watch tv n calm down" represents me. Makes me wanna cry
This video deliver the right message and translation from the song. Im saying this because i just click on one of lyric video (for this song) and the translation delivers nothing than more confusion to me. Anyway, thanks for uploading high quality stuff!
OMLLL This song gives me goosebumps everytime
Oh my God it's the same for me too
Thank you sooooo much for the lyrics!!! This group brings me a lot of feelings and menories 👍🏾👍🏾
this song is so amazing
i've been addicted for months
I fell in love with chanyuk part
I just listened to this song today and omg ! I fell in love with it and cant stop replaying this song !!!
Zenrica Fiz same except my today is different to urs
I got goosebumps watching the lyrics video 😭
What a adorable song! They sing like Angels ❤
노래 좋다...! 번역 잘 해주셔서 감사해요😘
This song always puts me in a weird mood but in a good way. I always hear it when going to work in the morning.
woww ur Hella fast it came out like an hour ago
Cecilia K actually 10 hours ago
oh really? I must've seen wrong lol sorry
Cecilia K No you did't , it released on v app first
One of my fav AKMU song ♥
suhyun " ~~~~~~~ " is the best
Soohyun's voice gives me ultimate chills
Finally lyrics that makes sense.. I’m half American and Korean and when I look at other lyrics it doesn’t make sense
My first interpretation of the song is that Dinosaur is like a child's dream/imagination that helped them get through the problems their family is having. But it confused me when the lyrics "you broke down our window etc." I thought it's about being playful...
The other interpretations make more sense than mine xX
Daryl The pony apparently dinosaur is s term that means debt collector in Korean
I fell inlove with their voices. It feels like my heart's gonna melt anytime😂
Lol, dinosaurs eh :D
If we were to sing a song about our biggest fears, it would be called "belt" xP
I LOVE THE MEANING OF THIS SONG💓💓💓 it's kind like bring back the old memories😊😊
This song is always giving me goosebumps😳❤❤
Did they wrote this song ? Its so good and have great meaning in it
Yes! Chanhyuk wrote the song.
Don't bother reading the eng trans when you're starting to 'Adulting'. You'll cry. Take it from the expert.
ChanHyuk and SooHyun is so Cute>.
this song so good
goosebumps every single time i listen to it
Listo 😍😍 me enamore de sus voces 😍😍
I know the Dinosaur in this song is more of a representation for something else, but when I was little, Jurassic Park gave me nightmares. So I'm gonna relate to this song in a more literal sense lol .....I wish I joking.
So catchy ❤
Ah this song 😍❤
Comment your favorite dinosaur. Mine is a triceratops. :)
Molly Mercer Tyrannosaurus Rex is Song Mingguk's fave! Hahaha (if you've watched Return of the Superman with the triplets, you'd get this lol)
Amargasaurus
Molly Mercer VELOCARAPTOR
Pterodactyl my dude. Cuz the "P" is silent.
my fav is seungjae! dr dinosaur 😅 (Return of superman)
Dinosaur ❤
Somehow i can't take the lyrics seriously, i can't but chuckle at the translation XD. No offense to anyone tho, the song sounds great but man, dinosaurs hahahaha the sincerity is hilarious :)))
It’s nice to know that I was correct on my theory without knowing that “dinosaur” in Korea is a debt collector
0:58
This will go well with a Jurassic Park montage!>
Lulu bunnie (⌒▽⌒)
nice one.
Blackpink brought me here after hearing this on BP House. Such an awesome song.
Nice song
I love this song so much!! I seriously can't stop humming this song my boyfriend is so over
❤
Dinosaur~~~~~~~~~~~~
nice❤
How do you download the music in the background?
www.clipconverter.cc/
♥♥♥♥♥♥
Actually the dinosaurs means my childhood toys XD ~ I love dinosaurs actually XD
😍
anyone else here from Spirit Fingers? 😩
혹시 이거 신곡인가요
I need spro save this on offline but you dont want
You can download the video using something like convert2mp3.net/ but please don't re upload it anywhere thankyou :)
dinosaur represents loansharks who collect debt from their family👽💡
doing a lot better at the singing!!!
Wonho
Sing Charlie Puth we dont talk anymore over this ...same chords!!
Hmmm... this sounds like Calvin Harris' "This is what you came for"
0:59
💕