Kol Yom Matchila Shana - Ofra Haza
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ก.ย. 2024
- Kol Yom Matchila Shana (Every Day A New Year Starts) (כל יום מתחילה שנה) - Ofra Haza.....
Haraki'a od bahir
Ach ba'rev kvar karir
Bachalon asher poneh layam
I efshar ulai lomar
Shehakayitz kvar nigmar
Ach hashemesh mitayef yoter mukdam
Al hadeshe bechatzer
Yom matchil lehitkatzer
Ach od k'mo davar lo hishtanah
Im ata yedid emet
He'emad panim ka'et
Al tagid li she'avar kvar od shanah.
Lo zeh lo yachol lihyot
Hashanim hen lo shniyot
Im tabit tuchal lir'ot
Sheklum lo hishtanah
Kol chushai mitkomemim
Ten li od kamah yamim
Lo hispakti shum davar hashanah.
(Repeat)
Ein od geshem be'anan
Al tikfotz al kol siman
Al tered lifnei hatachanah
Al tar'eh li bayoman
Tihyeh k'mo av rachman
Al ta'ir oti ani od yeshenah.
Lo zeh lo yachol lihyot
Hashanim hen lo shniyot
Im tabit tuchal lir'ot
Sheklum lo hishtanah
Kol chushai mitkomemim
Ten li od kamah yamim
Lo hispakti shum davar hashanah.
(Repeat)
Shanananananana shanananananana
Shanananananana od shanah
Shanananananana shanananananana
Al tagid li she'avar kvar od shanah.
Al hadeshe bechatzer
Yom matchil lehitkatzer
Ach od k'mo davar lo hishtanah
Im ata yedid emet
He'emad panim ka'et
Al tagid li she'avar kvar od shanah.
Lo zeh lo yachol lihyot
Hashanim hen lo shniyot
Im tabit tuchal lir'ot
Sheklum lo hishtanah
Kol chushai mitkomemim
Ten li od kamah yamim
Lo hispakti shum davar hashanah.
(Repeat)
The sky's still clear
But in the evening it's already cold
In the window that turns to the sea
Perhaps it's impossible to say
That the summer already finished
But the sun gets tired earlier
On the grass in a yard
A day starts to get shorter
But still as thought nothing changed
If you are a true friend
Hold your face now
Don't tell me that another year's already passed
No this can't be
Years are not seconds
If you look you'll be able to see
That nothing changed
All my senses rebel
Give me a few more days
I didn't manage to do anything this year.
(Repeat)
There's no rain in the clouds yet
Don't jump at each sign
Don't get off before the stop
Don't show me in the journal
Be like a merciful father
Don't wake me I'm still sleeping
No this can't be
Years are not seconds
If you look you'll be able to see
That nothing changed
All my senses rebel
Give me a few more days
I didn't manage to do anything this year.
(Repeat)
Year..... year.....
Year..... another year
Year..... year.....
Don't tell me that another year's already passed.
On the grass in a yard
A day starts to get shorter
But still as thought nothing changed
If you are a true friend
Hold your face now
Don't tell me that another year's already passed
No this can't be
Years are not seconds
If you look you'll be able to see
That nothing changed
All my senses rebel
Give me a few more days
I didn't manage to do anything this year.
(Repeat)
הרקיע עוד בהיר
אך בערב כבר קריר
בחלון אשר פונה לים
אי אפשר אולי לומר
שהקיץ כבר נגמר
אך השמש מתעייף יותר מוקדם
על הדשא בחצר
יום מתחיל להתקצר
אך עוד כמו דבר לא השתנה
אם אתה ידיד אמת
העמד פנים כעת
אל תגיד לי שעברה כבר עוד שנה
לא זה לא יכול להיות
השנים הן לא שניות
אם תביט תוכל לראות
שכלום לא השתנה
כל חושי מתקוממים
תן לי עוד כמה ימים
לא הספקתי שום דבר השנה
אין עוד גשם בענן
אל תקפוץ על כל סימן
אל תרד לפני התחנה
אל תראה לי ביומן
תהיה כמו אב רחמן
אל תעיר אותי אני עוד ישנה
לא זה לא יכול להיות
שננננה שננננננה
שננננננה עוד שנה
שנננננה שננננננה
אל תגיד לי שעברה כבר עוד שנה
Words/Music: Ehud Manor / Nurit Hirsch
Transliteration: www.hebrewsongs.com
Translation: www.hebrewsongs.com
Hebrew Lyrics: www.shiron.net
Recommended TH-cam Player Settings
Small Screens: 720p
Full Screen: 720p
I'm not even Jewish but I listen to her. Ofra had such a beautiful voice. It was like an angel singing.
Same here. Her voice is so magical!
היא הייתה מאוד מיוחדת, עבורנו כמו מתנה משמיים.
She was very special for us, Likek a gift from the skies.
i can't loose her gaze...this is so beautiful, as a man she makes me want to offer her the moon. I am mesmerised and thankful . I love this song
😍Beautiful I love Ofra the best of all time, she was from heaven the darling.
פעם ראשונה שאני שומעת את השיר הזה - אחלה שיר! עופרה חזה האגדה - השירים שלה היו קלאסיקות. נוסטלגיה.
May 28th 2020. Still listening to the most beautiful voice in israel. Ofra chai
This song brightens my every day! I even started to learn Hebrew, to understand Ofra better. My favourite artist of all time ❤️ !תודה
thank you for this wonderfull comment she was the greatest vocallist of all time
Same here, she inspired me to learn Hebrew. A woman of exceptional beauty and charm
O F R A you're the B E S T !
No one has this kind of voice. One of a Million!
Proud I've been to your performance
מהממת אין זמרות כאלה היום.
Very Very beautiful, I wish more people knew about her! Truly remarkable person and personality.
she`s one of a kind the queen.
זמרת מצוינת עופרה חזה וכול כך יפייפיה 💘💘💘
A master teacher to perfection. She is a teacher and a master of all the pain and all the overcoming glory that is to be a jew. My mom, my master and if God wishes, my eternal teacher, whether in heaven whether in hell (as the temporary state of suffering that can be only overcomed by autenthic self trust, hard work and transcendence provoked by the only true feeling that never disappears, love)
I miss Her!!!❤❤❤
Ofra is gold!
jolie femme...belle voix
"A New Year Starts Every Day". Great song!
Qué guapa estaba aquí Ofra y que canción tan alegre y con su voz única. ;)
Very melodic song! 😘 😘 😘 😘 😘
hi
I love her
She was so weak her voice is like angel
but very ambitiose
Ofra Haza ... Love ....
עופרה באמת הייתה מלכה!!! והשיר הזה נוסטלגי עבורי,כי אני זוכרת שרקדתי אותו בטקס של כיתה ד':)
SHALOM ALEIJEM... AMÉN VE AMÉN 😇🙏
Прекрасная Офра! Тебя очень не хватает в нашем мире! ! עפרה היפה! מאוד חסר לך בעולם שלנו!
انا مش فاهم حاجة بس ظريفة اوي❤️😂😂
Ищу ее хит, часто у нас в рф крутили, конец 80х ,начало 90х, хит мтв
@@Opticoolos Show me - этот хит наверное
עפרה חזה ענקית ♥♥
I loved ofra in the west side girl that movie is the cutest musical ever
געגועים לזמרת ענקית,איזה יופי !
יהודה שמלה
Michael Jackson and her should be together in BAD tour she would be the perfect duet to him she like him but in Israel.. love them both!!💖💖💖💖
Legendary music why bring wacko jacko in for
@@davidreed1995 Stop, Both are legends. I love every artist. And you don't have to like him, But at least don't write it here.
@@davidreed1995 Cause MJ was a fan of her.
איזה שיר נהדר,פשוט תענוג!
She was so nice 😊
@Leyla Aliyeva She was a legend! It’s sad that she missed out on the rest of the twentieth century. Only got to see a month and a half of it.
I like her and Michael is my favorite from the men and she is one of my favorite from women.
R.I.P Them both
R.I.P Ophra Haza 1957- 2000
Michael Jackson- 1958- 2009
Que voz mas hermosa! y que mujer mas linda! amo esta cancion! Saludos desde
C
O
L
O
M
B
I
A
I love it!
אוהבים אותך תמיד עופרהלה.
lyrics by Ehud manor
music by Nurit Hirsh
באמת זה לא יכול להיות שעוברות מהר השנים..... שיר יפהה
Super!
les paroles svp.
Superb.....!
PERFECT 10
this is really great. good pop tune.
שיר מהמםםםםם
I have *no* idea. What she's singing about. But I'm enjoying it. She was great in Prince Of Egypt 🙂🥲
most beautiful Jewish voice, loved her 😍
Egyptian Alexandrian here
Do you have some greek roots?
@@ΚωνσταντίνοςΧριστόπουλος-ν8ω No,
it must be my name that made you ask ... you might not known that many Coptic names are similar to Greek ...Athanasius was first Coptic Pope , born in Alexandria ., that's why many of us today are named after him.
Antonios was Egyptian also, the founder of monasticism (st Anthony)
❤️🇾🇪
awesome
היאבאמת היתה מיוחדת במינה במדינה כולה עבדה גדולה לכולם
אין תותחית על
The best|!
super muzyka
enormeeeeeeeeeeeeeee
עופרה חזה זמרת גדולה 🤣🤣🤣🥰
This song remembers me that what I would like to be doing is to be studying the Torah all year long in a synagogue in an environment possible for a jew. Remembering the persecution the jewish people suffered in Egypt in the past, and finding meaning, truth, and teaching from Go., It sounds like to me that this is what she, as a mom, did teach to me that was the right thing to do.
the album "temptations" from 1982
It's a pun too: Pituyim Piyyutim ;-)
אני מתה על השיר הזה
מדהים
Very nice
עפרה המלכה !
+Alberto Bauzil uma boa noite, se o Sr. pudesse me dizer o que diz, a letra desta música, te agradeço muito, Marcio , from Brazil.
חייללחיוילילויליןי
eu vou tentar pedir para alguém que entende hebraico, mas não sei quanto tempo ela vai demorar para responder... vamos ver... abraços....e é rainha mesmo longe de nós...
@@lvalency איזה גבר
איזה שיר ישן ומאוד קלאסי
ELO SLALOM!
What a voice! Does anyone know what year this would have been?
Probably about 1983 or so
bostonseeker thank you!
ענקית.
Them old-school CGI effects
When you had six months to do your assignment and scramble to write it in the last week XD
הצוות הקדוש אהוד מנור ז''ל ונורית הירש יבדל''א. גדלתי בעשור האחרון
מהצם
מהממת
זמרת גדולה היתה חבל עלא זכורונה לברכה
Which year? Mid 80's i guess?
את. צדקת. גם. בהזמנה. אצלי. את. בישות. אמת
אני גדלתי על השירים שלה אבידה למדינה הייתה מלכת המוזיקה גם מזרחי ועברי חבל מאוד שהלכה על סתם
عفراء
اين الذي كتبته
I hate the called pandemic situation because nor me nor people generally can't do almost nothing. Nor study nor work, nor almost anything.
0:13
Why does the have anime credits vibes?
ישאנ
يهوديه الأصل اسرايليه الهواء
sembra Lea T .
barcelonapeverini
Ich bin auch nicht aus Paoo.ache oder allahughost
Que voz mas hermosa! y que mujer mas linda! amo esta cancion! Saludos desde
C
O
L
O
M
B
I
A
she was not a human bean she was an ANGEL
Is any of us a human bean?
@@ofekool225 Mr Bean?
Ofra haza you've so beautiful im in love with a dead beauty love you forever ofra haza ANGEL
You spelled it wrong on PURPLE didn't ya,
- DIDN'T YA?!!!!
עפרה המלכה !
Ja, Du hast völlig recht. Wenn man bedenkt, dass dieses Lied für Kinder bestimmt war, war Ofra wirklich eine Königin
gerard ginsbu
I'm so glad I discovered this amazing singer❤️
she was beautiful voice, what aloss
Angel in heaven i love you ofra haza forever ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
She will sing for God for sure 🙏❤
the most beautiful singer!
Shana Tove le kulym! :))
look at how pretty she is :) i love mrs. Haza! thank you for the inspiration!
And fun fact Michael Jackson and Ophra Haza were both called "The best artist of all time". And they both did their best hits in the 80's
@Mohammed R The song is about that no matter how the years go fast, There is always new year with a new beggining and new way for your life.
I like Ofra Haza she was a sweet heart
@Mohammed R You're welcome
So much of the best music came from the 80s :) Stranger Things needs to give Ofra a turn
Hebrew at its best! Mazal Tov
Gracias Ofra por esas canciones hermosas que nos dejaste.
Ofra siempre la mejor!!! Tienes una fan panameña!!
The most hebrew song I have ever listened to..Viva Ofra! From Turkey, with love ♡
İlder ONAL
Bence de çok güzel
להתחיל עוד שנה בלעדיך
Haraki'a od bahir
Ach ba'rev kvar karir
Bachalon asher poneh layam
I efshar ulai lomar
Shehakayitz kvar nigmar
Ach hashemesh mitayef yoter mukdam
Al hadeshe bechatzer
Yom matchil lehitkatzer
Ach od k'mo davar lo hishtanah
Im ata yedid emet
He'emad panim ka'et
Al tagid li she'avar kvar od shanah.
Lo zeh lo yachol lihyot
Hashanim hen lo shniyot
Im tabit tuchal lir'ot
Sheklum lo hishtanah
Kol chushai mitkomemim
Ten li od kamah yamim
Lo hispakti shum davar hashanah.
Ein od geshem be'anan
Al tikfotz al kol siman
Al tered lifnei hatachanah
Al tar'eh li bayoman
Tihyeh k'mo av rachman
Al ta'ir oti ani od yeshenah.
Lo zeh lo yachol lihyot...
Shannnnnah shannnnnah
Shannnnnah od shanah
Shannnnnah shannnnnah
Al tagid li she'avar kvar od shanah.
R.I.P Ofra Haza
Descanse em paz OFRA HAZA 😢😢
É difícil acreditar que ela está morta a 20 anos, é lamentável!!!😔😔
@@barbarapacheco4914 você dinovo? Sim, você tem toda a razão. Lamentável mesmo 😢😢
💕💔💖💔💔💔💔 mama
Love it
את חייה איתי לנצח ❤️❤️❤️
When you miss your family and your real mom
היא צודקת מי שחושב כך שיתן לייק
שנה טובה תשפ"ב
2021-2022
מצוין !!!!!!!!