For those who are harshly critiquing Misako I would like to remind you that she works as a model/Nurse/cultral embasador, it's not her full-time job to be an idol. To be in a pop song must have taken allot of courage and I think she did a great job!
so here's my take as a teenager: with genres like hyperpop emerging recently i think this song has a place to be enjoyed nowadays!! i know it wasn't exactly a style decision but the high pitched heavily autotuned vocals give it a really nostalgic juvenile vocaloid feel, not to mention lyrics that perfectly capture the lolita essence, finding its strength in gentle, cute feminity but in a way that is not intended to please men. this music video is a gorgeous showcase of the subculture and i unironically dig the vibe of the song
The bond tied with a ribbon Is a treasure that takes away all my worries If you tell me I am cute I would be very happy *Though I don't do it to appeal to men* important
"Maepatsuhimeka" is short for "straight fringe princess cut," referring to the signature hairstyle lolitas wear. Lyrics Translation: (Chorus) Cutting my hair into a straight fringe I cast the enchantment Bowing daintily "Nice to meet you I am Maepatsuhimeka" (Refrain) Straight fringe princess cut x4 Wearing bloomers Attending tea parties My petticoat is filled with dreams Fluffy fluffy love The bond tied with a ribbon Is a treasure that takes away all my worries If you tell me I am cute I would be very happy Though I don't do it to appeal to men (Chorus) (Refrain) x2 Swimming through a sea of tears Toward the tomorrow to come Because there are dreams to be realized There is still a long way to go Having fun in a dress coat Teleporting to the land of my heart If you tell me I am cute I would be very happy Fashion is endless (Chorus) (Refrain) (Chorus) x2 (Refrain) x8
she ROCKED THIS wtf are y'all talking about judging her. I grew watching her on Japanese TV fashion special's and TH-cam 💖 I wanna thank her for bringing so much joy to my pre-teen years
what's wrong with auto tune? Perfume does it, Kyary pamyu pamyu, & anything that Yasutaka produces have that "auto tune" kind of sound. It's awesome, & it's still music..
She sounds a lot like a vocaloid. I think that's pretty cool! Yet, the thing I'm thinking about is how a VOCALOID can often times sound less robotic than autotune! Has anyone heard Vy1v4 lately? Cause compared to some of the new Vocaloids, they sound more realistic than a real person which is crazy! XD
this is super cute! but, is anyone here thinking of vocaloid a bit because of the auto tune? i actually like the video and the song, but the auto tune reminds me a lot of vocaloid
BeautyPony Plus As a person who listens to vocaloid like, all the time. I have to disagree, having a lot of autotune isn't what makes someone sound like a vocaloid. Because autotune sounds like a normal voice with a filter, creating a dreamlike effect while vocaloid sounds robotic and crisp.
Hameru, Gumi and the vocaloid fandom i appreciate and agree with your comment but this comment was made by me like. three years ago lol you right tho i aint disagreein
+somethingrandom101 I like her as a model and a singer. In fact, she should sing more songs like this. That's what Kyary did in her early days too. She used to be just a model but now she's widely popular for her songs.
oh I see I never knew that. Anyways I have always seen Misako as a model so i never seen her as a singer personally. I guess she should sing more. As i said she's a good singer i just never really seen her as one in my opinon.
I hate how everyone trashed her. I miss this era of lolita. We were reclaiming our bodies and dressing up to stick it to men who oversexualized us. It was a reclamation of girlhood. I hope she's doing well these days.
aiyo i was like really worried and skeptical cos alot of commenters say the autotune is too much or something about misako's look is too much. but well i watched it and really like how it sounded and looked. not bad. i love the shop window and the staring in the vanity mirror. those look good. ok maybe she looks like she has a lot of blush from time to time ahh
I just read the comments about this on egl. She looks emotionless because she's supposed to be a mannequin. Or most especially a *doll* . God. I don't even have a full coord yet but those who do, did they suddenly forget that they're supposed to look like that? Fragile-looking, quaint and quiet dolls? egl has let me down.
+Qʋɛɛи Sɛℓɛиɛ well you can also at the fact that shes not a singer nor an actor and the stiffness and stillness is probably out of habit from being a model for lolita fashion. so its not nessisarly that she's supost to be a doll or anything. so ya
jackson chen I think the stiffness and stillness is the charm. :/ She models like that *because* she's supposed to behave like a doll. I hope you don't get the wrong idea.. I love this MV but if you don't like it I respect that.
No, we're not supposed to look like dolls at all. We are not living dolls like Venus Angelic. Lolita is a fashion style. Clothes we wear to express ourselves.
+Krystal Park hi out of pure curiousity (not trying to be rude in any way) but if what you say is true, then why does misako, who is practically the Queen of Lolita fashion always use references towards dolls whenever she talks about Lolita? Even for this song, the princess cut straight bangs blabla is to look more like a doll
Agree with Cheshire Cat. Lolita is not being schizophrenic and trying to become an actual living doll like Venus or those peeps from that Strange Addiction show. Dolls are quiet, pretty, have nice clothes and almost perfect...they're usually what Lolitas look up to, but not in an obsessive way.
![【きゃりーめぐめぐ】CANDY CANDY [GUMI]](/img/n.gif)
For those who are harshly critiquing Misako I would like to remind you that she works as a model/Nurse/cultral embasador, it's not her full-time job to be an idol. To be in a pop song must have taken allot of courage and I think she did a great job!
I'm not a fan of idol music so i love this MV alot cuz it's very toned down and also it's about lolita fashion so I'm very super happy XD
可愛いは好きだけど男には媚びないってロリータのそういう所が好きなんだよ。すごくカッコイイ
17歳の時めちゃめちゃ聞いてた👼💕
もう今年で22歳なる🥺
こんなふわふわなお部屋に住むの憧れやったなぁ
so here's my take as a teenager: with genres like hyperpop emerging recently i think this song has a place to be enjoyed nowadays!! i know it wasn't exactly a style decision but the high pitched heavily autotuned vocals give it a really nostalgic juvenile vocaloid feel, not to mention lyrics that perfectly capture the lolita essence, finding its strength in gentle, cute feminity but in a way that is not intended to please men. this music video is a gorgeous showcase of the subculture and i unironically dig the vibe of the song
agreed! someone needs to flip this
可愛いです。やっぱり、ロリィタは良いですね。
こういう部屋に憧れがあるw
The bond tied with a ribbon
Is a treasure that takes away all my worries
If you tell me I am cute
I would be very happy
*Though I don't do it to appeal to men*
important
Okay, damn. Those lyrics are pretty powerful.
evryone is kawaii
That's how much i love this song 😍🥰🥺💞
"Maepatsuhimeka" is short for "straight fringe princess cut," referring to the signature hairstyle lolitas wear.
Lyrics Translation:
(Chorus) Cutting my hair into a straight fringe
I cast the enchantment
Bowing daintily
"Nice to meet you
I am Maepatsuhimeka"
(Refrain) Straight fringe princess cut x4
Wearing bloomers
Attending tea parties
My petticoat is filled with dreams
Fluffy fluffy love
The bond tied with a ribbon
Is a treasure that takes away all my worries
If you tell me I am cute
I would be very happy
Though I don't do it to appeal to men
(Chorus) (Refrain) x2
Swimming through a sea of tears
Toward the tomorrow to come
Because there are dreams to be realized
There is still a long way to go
Having fun in a dress coat
Teleporting to the land of my heart
If you tell me I am cute
I would be very happy
Fashion is endless
(Chorus) (Refrain)
(Chorus) x2 (Refrain) x8
+M. Shi. Thank you :)
+M. Shi. THANK YOU for this. Needless to say but I have princess cut myself! :D
+Qʋɛɛи Sɛℓɛиɛ Yay, me too. This song is so kawaii too 🌸
Thank you so much for this!
Thank you so much for the lyric translation, so that i can understand better! First time i see a song lyrics that fit the theme of the video!😂
超絶なつかしい！今聞いても良い曲かわいい😍この時もめちゃくちゃ可愛いんだけどみさこちゃん年々可愛くなってない？？！
映像の中が可愛いしかない💕
みさこちゃんも可愛いし歌も可愛いしお部屋もかわいすぎる.:*♡
ロリータ昔だいすきだった♡
これ中学のとき好きだった
やっぱ今見ても可愛い🐻
可愛すぎてまるで天使
憧れるー
今、この曲を聴きながら前髪ぱっつん&姫カットにしてきました！！！
美沙子ちゃんみたいに可愛くなれたかな☺
she ROCKED THIS wtf are y'all talking about judging her. I grew watching her on Japanese TV fashion special's and TH-cam 💖 I wanna thank her for bringing so much joy to my pre-teen years
This is making me so nostalgic for when I first got into the fashion...
PVマエパツヒメカおめでとう！
超かわいい！
美沙子ちゃんを見た瞬間これだ！って思って、最近ロリータっぽい服装をし始めましたｗ
凄いかわいいし、参考になります♡♡
かわいすぎるー♡青木みさこさんが似合う！！
officially my favorite lolita song. I've been listening to it non stop for days. hands down its the best lolita song out there.
what's wrong with auto tune? Perfume does it, Kyary pamyu pamyu, & anything that Yasutaka produces have that "auto tune" kind of sound. It's awesome, & it's still music..
お人形さんみたいで、とっても可愛かったです！
マエパツヒメカ／Lolitina is very perfect Japan song!!🥰🥰💞💞
青木美沙子さんを見てロリータっていいなぁ〜と思うようになったのでめっちゃ尊敬します❤
青木美沙子さんめっちゃかわいい(´｡･v･｡｀)
可愛い😍美沙子ちゃん大好き🥰💕💞
6 years ago and I'm still here haha
I'm just obsessed with all the products placements
She sounds a lot like a vocaloid. I think that's pretty cool! Yet, the thing I'm thinking about is how a VOCALOID can often times sound less robotic than autotune! Has anyone heard Vy1v4 lately? Cause compared to some of the new Vocaloids, they sound more realistic than a real person which is crazy! XD
めちゃめちゃ久しぶりにみたけどやっぱり最高にかわいい
いや可愛すぎん……？？
神なんよ……
Every once in a while I have to look this up cause I can’t remember if it was a fever dream
かわいいですね
ロリータを好きになったばかりなので、今
勉強中です！
きゃりーちゃんは
小3から知って好きになりました。
ロリータファッションやきゃりーちゃんのお陰で初めてお洋服を好きになりました！
ロリファ、いつかしてみたい､､､
このひときゃりー ぱみゅぱみゅじゃなくない？おしいね...💧
永野美咲 青木美沙子さんすね
キャリーちゃんやないよ？
とりあえず鶴 わかってますよ！w
青木美沙子さんですよね
懐かしすぎる……
This song makes me happy
too
im too *u*
Jime Pony me too
me too
毎日みてます♪
I love the fact, that Misako has her own song.. It is soo goood
あなたは言葉にはかわいすぎる。
かわいい〜！！
I'm here again!! I love this song since my teenager years 🥰🌸💗
可愛い過ぎる❤❤
this is super cute!
but, is anyone here thinking of vocaloid a bit because of the auto tune?
i actually like the video and the song, but the auto tune reminds me a lot of vocaloid
She does sound just like a vocaloid because of it, lending her voice to a lolita vocaloid would be adorable.
+BeautyPony Plus there's a loli vocaloid called mayu
BeautyPony Plus As a person who listens to vocaloid like, all the time. I have to disagree, having a lot of autotune isn't what makes someone sound like a vocaloid. Because autotune sounds like a normal voice with a filter, creating a dreamlike effect while vocaloid sounds robotic and crisp.
hello darkness my old friend. . . .
Hameru, Gumi and the vocaloid fandom i appreciate and agree with your comment but this comment was made by me like. three years ago lol
you right tho i aint disagreein
かわいすぎるわ。
This song is so cute and the lyrics are empowering. It's a shame that singing isn't one of Misako's strong points.
Me encanta esta canción, recuerdo cuando la conocí, yo tenía 17 años y ahora tengo 27 años ❤❤
このビデオは、良い仕事を続けるようにカワイイです
I remember watching this all the time when I was 8 and 9, I wanted to look like her so bad
Honestly still do
かわいい！
Absolutely beautiful and stunning x
かわいい❤❤❤
とてもかわいい
This video.
It gave me.
The diabeetus.
可愛すぎ♡
I like her singing and stuff but I like her more as a model, but that's just my opinion. Anyone else agree?
+somethingrandom101 I like her as a model and a singer. In fact, she should sing more songs like this. That's what Kyary did in her early days too. She used to be just a model but now she's widely popular for her songs.
oh I see I never knew that. Anyways I have always seen Misako as a model so i never seen her as a singer personally. I guess she should sing more. As i said she's a good singer i just never really seen her as one in my opinon.
み -- ちゃん いつも 可愛い です。
この ヴィデオは すごいです!!!
可愛い！！！💖💖💖
Love it! Inspires my art
Just pretend she's a vocaloid and love the adorableness! :D
こういう雰囲気すき。
So kawaii
この曲もう9年目か、、、
出会ってから8年、、
Kawaii overload
I just remembered this song now 🥺
I'm here again
可愛い
tão fofaa 😭
Shes sooo cute!! I love her dresses ; o ;
I love this song! 😍❤
I love Misako Aoki and the look baby doll
I hate how everyone trashed her. I miss this era of lolita. We were reclaiming our bodies and dressing up to stick it to men who oversexualized us. It was a reclamation of girlhood. I hope she's doing well these days.
Sorry, why people trashed her? :(
Misako, você é MUITO linda!!! Aqui no Brasil, tem uma fã que te admira demais... EU!!! ♥
かわい♥
これ今年の先輩がファッションショーで使ってて中毒性？あって聞きたくなった
spotify!!!
Why is this one not on Spotify? 😭
aiyo i was like really worried and skeptical cos alot of commenters say the autotune is too much or something about misako's look is too much. but well i watched it and really like how it sounded and looked. not bad. i love the shop window and the staring in the vanity mirror. those look good. ok maybe she looks like she has a lot of blush from time to time ahh
kawaiiii ~~
Shes sooo cute, I love her dresses super kawaii!!
This song wants me to be a baby over again -.-
I think she's a good singer
So Kawaii~~
I love you misako your my idol
kawaii❣️
I love this !
que hermosa la amo cute cute cute very cute
means I Love this Song.
I love this song
Weeeey no me acordaba de este rolón,tenkius TH-cam por sugerirlo ✨❤️
kawwaii😍😍
my name is Tina and im a Lolita lol
I'm not 100% lolita yet, but I love wearing lolita. Hope I have enough money to make one or buy one. 😘
Misako Aoki managed to do THIS while working as a nurse?
I LOVE how vocaloid she sound. So Sweet Lolita addicted
cute~
love this song
Nice..
I just wanna know what she's singing about, and if the words to the song have anything to do with her hand movements.
shes probably singing about lolita (fashion)
She's singing about a haircut (himecut, as she says "himekato").
Where can I buy this song 🥺🥺🥺❤️❤️😰🤧
youtube
Misako my goddess.
cute cute cute
With all the chaos and bad news in the world right now we all need more Kawaiiness in our lives! 💖💕💓💗💝🌸🎀🦄🌸🍰🍨🍧🎀
I just read the comments about this on egl. She looks emotionless because she's supposed to be a mannequin. Or most especially a *doll* . God. I don't even have a full coord yet but those who do, did they suddenly forget that they're supposed to look like that? Fragile-looking, quaint and quiet dolls? egl has let me down.
+Qʋɛɛи Sɛℓɛиɛ well you can also at the fact that shes not a singer nor an actor and the stiffness and stillness is probably out of habit from being a model for lolita fashion. so its not nessisarly that she's supost to be a doll or anything. so ya
jackson chen I think the stiffness and stillness is the charm. :/ She models like that *because* she's supposed to behave like a doll. I hope you don't get the wrong idea.. I love this MV but if you don't like it I respect that.
No, we're not supposed to look like dolls at all. We are not living dolls like Venus Angelic. Lolita is a fashion style. Clothes we wear to express ourselves.
+Krystal Park hi out of pure curiousity (not trying to be rude in any way) but if what you say is true, then why does misako, who is practically the Queen of Lolita fashion always use references towards dolls whenever she talks about Lolita? Even for this song, the princess cut straight bangs blabla is to look more like a doll
Agree with Cheshire Cat. Lolita is not being schizophrenic and trying to become an actual living doll like Venus or those peeps from that Strange Addiction show. Dolls are quiet, pretty, have nice clothes and almost perfect...they're usually what Lolitas look up to, but not in an obsessive way.
Kawaiiiiiii💜💜💜💜💜💜💜💜