Gontor Voice: Kembalilah (Official Music Video) } | Find your way back

Ramadhan tiba... mengajak kita kembali padaNya...
Ramadhan is here, telling us to come back to His way. Meanwhile, Covid-19 and other disasters, what are the causes? What are the solutions? This song which is written by Kiai Gontor, KH Hasan Abdullah Sahal tries to offer an answer.
Lyric:
Indonesian (original)
English (Poetical Version of Translation)
English literary translation is available as subtitle.
Berlimpah sungguh nikmat yang kita terima
Semua terhampar indah Tak satupun cela
Langit curahkan rahmatnya lautpun mutiara
Dunia teramat lezat seakan di surga...
*
The most merciful granted us such this approved gain
It's pleasantly displayed on the eyes with no pain
The sea was beauty and the sky dropped the glory rain
Life was excessively blessed as in holy fountain
*
Namun sungguh malang, manusia merasa menang
Lupa akan kuasa Allah, kufuri nikmat-Nya
Semua kini penuh duri, terpasung nan perih
Itulah murkanya Allah, Sungguh keras azab-Nya...
*
.
Alas, the men boast victorious
Denied their Almighty obvious
Until agony bears pain tremendous
Terrible wrath of His Lordship furious
.
Reff:
.
Kembalilah wahai manusia...
Tundukkan wajahmu pada yang Maha Kuasa
Tengadahkan tanganmu dan mulailah berdoa
Niscaya nikmat-Nya selalu kan turun selamanya.
O' Children of Adam, return to His way
Free yourselves and accept humility
Raise your hands and beg for mercy
May His favors forever be steady
.
Back to *
Brigde:
Malulah insan dengan dosa-dosa
Semua larangan yang tlah kau perbuat
Bila kita tak jua segera insaf
Bencana terbesar tiba....
Don't you shy on your sin?
The dark violation you followed-in
If we don't regret it will begin
The hardest day you've never seen
This song serves as a reminder for all of us, in this blessed month of Ramadan, to return to God's way. To repent. To worship Him in a better way.
CREDIT:
Executive Producer
Dr. KH Abdullah Syukri Zarkasyi, M.A.
KH Hasan Abdullah Sahal
KH Syamsul Hadi Abdan S.Ag.
Advisors
Dr. Abdul Hafidz Zaid, Lc., MA.
Nur Salis Alamin, M.Pd.
Muhammad Nur, Lc., M.H.I.
IT Supervisors
Jumhurul Umami. M.Cs.
Ahmad Saifulloh, M. Pd.
Sound Supervisor
Hasan Muttaqien, S.Th.I.
Cinematography Supervisor
Afique Rahmadiansyah S.E.I.
Producer
M. Taufiq Affandi M.Sc.
Riza Azhari M.Pd.
Director
Ady Taufiq Al Fikri S.E.
Director of Photography
Muhammad Hasan Musthofa
Property and Artistic
Khalifaturrahman
Ahmad Ghaisan Fadfad
Abidliy Robbi Antama Ulana
Firzha Azzahrawani
Mudarrib Jihadi
Bima Achbar Pamungkas
Location Set
Husain Zahrul Muhsinin
Bima Ramadhan
Ariq Alauddin Ghani
Abdurrahman
Alfurqo Narikza
Nabiel Irsyad
Alvin Zein
Costume & Make Up
Winka Ghozi
Akmal Mahrus Ilhami
Cameraman
Masau Dito Pendi
Drone Pilot
Ady Taufiq Al Fikri S.E
Ahmad Ghaisan Fadfad
Lighting
Andris Saiful Muslim
Chaydar Izzani Yunant
Willy Tambayong
Rifqi Fauzan
Hafiz Mubarok
Arham Ashidiqie
Anugerah Dharul
Ahmad Miqdad
Erik Yudistira
Rivaniansyah siacahyo
Iqbal Hafizhan
Lyric
KH Hasan Abdullah Sahal
M. Taufiq Affandi M.Sc.
Arrangement
Hasan Muttaqien S.Th.I.
Syahreza Pahlevi
Bramantyo Suryo Nugroho
Dimas Bayu
Arkaan Faiz Fandewa
Ziauddin Farhani
Mixing & Mastering
Darussalam Recording Studio
Lead Vocal
Hadyan Janitra
Fadlurrahman Dzaki
Muhammad Aflah Hammam
Lead Choir
Mohammad Al Akhyar
Dinul Muhammad Hakiki
Bayu Nugroho
Farhan Hibatullah
Ahmad Amjad
Devan
Farhan Taqi
Sandi
Fadhli
Fathan Rizqia Ramadhan
M. Aqil Ibnu Labib Al Muwaffaq
Choir
L. Dani Islam Muhammad Akbar
Naufal Ghozi
M. Labib Minannurahman
M. Dzakwan Akrom
Razqa Ghaisan Dafiq
Wildan Neo Khoiruddin
Soni Islah Ardiyanto
Naufal Rizqi Rabbani
Gilang Bagus R.
M. Fathurrahman
M. Lazuardi Imani
M. Auliya Adhiyatma
Abdullah Sukma Jati
Raihan Al Biruni
Muhammad Suhaemi
Hayyu Razzaq Afwan
Yusufa Zidan Yodi Arnanda
M. Bima
M. Andika
Subhan Hadi
Naufal Zharfan
Zainal Ilmi Kaffa
Rosyiful Aqli
Rosyad Ilhami
Imaduddin
Faishal Fathan
Wildan An-Najah
Talents
Muhammad Al-Jasim
Chaydar Izzani Yunant
Izka Izzissalam
Prasetyo
M. Nurcholis
M. Haikal Salim
Rifa' Maulana Muhammad
Editor
Gentur Purnagalih Riksa P.
Color Grading
Masau Dito Pendi
Ady Taufiq Al-Fikri S.E.
Thanks to
Guidance and Counseling Department Staff
ITTC staff
Secretary of Headmaster
Darussalam Recording Studio
Darussalam Lighting
Administration Staff
Gontor TV
Special Thanks To
KH Masyhudi Subari MA
H. Farid Sulistyo Lc.
Drs. H. Sutrisno Ahmad, Dipl.A.
Prof. Dr. KH Amal Fathullah Zarkasyi, MA
Assoc. Prof. Dr. Hamid Fahmy Zarkasyi, MA
Dr. Setiawan Bin Lahuri, MA
Dr. Abdul Hafidz Zaid, MA
H. Imam Shobari, S.Ag.
H. Ismail Abdullah Budi Prasetyo, S.Ag.
#LaguCorona, Musik Religi, COVID19, Santri, Pesantren, LaguReligi, #Ramadhan, Song, Music, Indonesia, Muslim, viral video, #Trending video, lagu terbaik, viral, trending, lagu ramadhan, lagu bikin nangis, lagu indonesia terbaru, lagu bikin baper, lagu bikin merinding, lagu bikin sedih, Indonesian Song, ramadan song,