АдыгэбзэкIэ зэдзэкIыжауэ фильм / адыгэ кино / "Ар уэрат!" ( Авторский фильм "Это была ты?!" )
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 ก.พ. 2022
- Фильмыр 2017 гъэм Къабэрдей-Балъкъэрым щытетхын щ1эддзащ. Хьэзыр щыхъуар 2019 гъэращ. Лъэпкъ зэмылIэужьыгъуэхэм щыщ актерхэр хэтащ. Езы фильмым ицIэ дыдэр "Это была ты?!", зэрытетхар урысыбзэщ.
Уардэ ТВ канклым щыдгъэлъагъуэн щхьа псалъэхэр адыгэбзэкIэ зэддзэкIыжащ. Макъхэр езыгъэтхыжахэр ГъукIасэ Къантемырырэ Пэфиф Заринарэщ.
Фильм "Это была ты?!" на русском языке (оригинал):
• Полнометражный авторск...
«Уардэ»
TV: / uardetv - ภาพยนตร์และแอนิเมชัน
Сразу включила редкий фильм на своем языке.Сигу кьеуар зызакьуэщ урэдхэр адыгэ уэрэду зэрыщымытыращ.
Ди бзэ дахазэ.
Си ныбжьэгьухэми яхуезгьэхьынщ епльынхэу.
Зэвмыдзэкlыу, азанщlу адыгэбзэкlэ тефх , ди япэкlэ тефх хъумэ иджыри фильмхэр....... Тхьэм фигъэпсэухэ, ди бзэкlэ нэтынхэр мащlэ, си гуапэщ адыгэбзэр зэрывгъэбзэрэбзар!!!!!!!!!!
Узахуэщ! Ягугъэщ Тхьэм жи1эм ) Тхьэм къаригъэхъул1э !
АЛЫХЬЫМ ЖИ1ЭМЭ ДЫНЫВОЖЬЭР
Ныкъусаныгъэу къэслъытэркъым. Кинор дахэ дыдэщ, купщ1и щ1элъщ. Псоми къагуры1уэу трахащ, адыгэбзэ дэгъуэк1и зэрадзэк1ыжащ.
Тхьэм адэк1и къаригъэхъул1э.
Сыту фильм дэгъу 🙂 Курж хэкумкІэ адыгэ псоми сэламышхуэр фызох
Алейкум ас салам)
Курж хэкум ущыпсэу ара?
@@user-rd2gn1jy1v нытІэ, абы сыщыпсэу
Посмотрела с удовольствием! Молодцы ребята! Огромная благодарность за фильм, за перевод! Приятно было слышать родную речь! Дальнейших успехов!
-Идар, хэт уи жагъуэ зыщ1ар? - Джама къыстриха! - Назаааар🤣
Класс😊❤не знала что есть наши фильмы. Молодцы! Дальше больше❤
Дэ апхуэдэу ди адыгэбзэк|э дыпсалъэу офисхэм, магазинхэми, дэни... дыщ|ыхьэну къытпауд, дыхуиткъым..К сожалению 😯 Занщ|эу дэ дыадыгэкъым , къыдгуры|уэкъым....
Дахэ кино,мы кино дэнэ здащ1а къасщ1эну
Мыр Къэбэрдей (Нальчик )щытриха кинощ, сыщымыуэм
...
@@user-fk7zt2ko7r Налшычщ здащ1ар. Бэлъкъэри урыси хэтщ кином, аращи урысыбзэк1эщ япэу зэрыщ1ар. Мыр иужьк1э макъхэр зырадзэк1ыжауращ)
Ненавижу сльагьуну сыхуейкьым дадэ жорэ.
ЕСЛИ НЕ СМОТРЯ НА ЭТИ МОМЕНТЫ МЫ БУДЕМ ВСЕ РАВНО ГОВОРИТЬ ЭТО ЛУЧШЕ БЫЛО БЫ
Увеличилось бы количество поклонников вашего таланта, если бы сопровождали русским переводом, как другие делают. Давайте с субтитрами!
Благодарю за вашу высокую оценку. Оригинал был снят на русском языке, в описании под названием видео есть ссылка) Фильм называется "Это была ты?!"
МОЛОДЦЫ!!! КЛАССНЫЙ ФИЛЬМ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️РЕСПЕКТ
Особенно, про кошку Еву понравилось. 😂💐👍
да я тоже смеялся ЕВА 🤣🤣
😅😅😅😅
Ева вообще бесподобна😂😂👏👏👏 прекрасна сыграла
Спасибо огромное👏👏👏😍
Молодцы, очень всё понравилось, снимайте ещё!
То чувство, когда среди людей все еще остались те, кто умеет ценить чужой труд и старания ) Спасибо, что вы существуете! Я тоже считаю, что нужно поощрять и поддерживать подобные начинания 👍🏻
@@user-nd2ee1ct5v Амир, настоятельно советую посмотреть фильм Эдуарда Хатухова "Къазбэч".
@@user-vj9lv6rt6o я смотрел, еще в год выпуска 👍🏻👍🏻
@@user-vj9lv6rt6o
Дэнэ леж уеплъ хъуну "Къазбэч" кином?
Молодцы без всяких пошлостей.
Спасибо за оценку наших стараний! Очень приятно читать)
Дэхащэу тефхащ, Тхьэм фигъэпсо!
Фильм мне понравился. Хочу посмотреть и на русском языке, чтобы сравнить. Добрый домашний фильм. Без пошлостей. Я бы добавила АДЫГЭ ДЖЭГУ, где танцуют главные герои и какой- нибудь героический поступок главного героя. Например, спасение утопающих в Нальчикском озере))) Желаю успехов создателям фильма. Следующий фильм будет лучше и круче!!!)))
Введите,соукlтэ,си,акьылым,кьищтэркьым,мыбы,я,псэльэкlэр,,,мыхэр,зэрыпсальэ,бзэр,хьэрф,дапщэ,зэрыхьуыр.дадэ,жорэ.банан,чыцlыбжьэ,.а,ждэдур,зыщомыгьэгьупщэ
Я БЫ ТОЖЕ ХОТЕЛ БЫ ПОСМОТРЕТЬ СРАВНИТЬ
Оо
Так, он же есть на русском)
Аепнмаканм
Адыгэу псори щытын хлеб,мыбы ди гьуэнэгьухэм щыщи хэтщ,адыгэ мэкьамэ хэвгьэувэ.
Озвучка одним голосом, можно,чтобы они все сами говорили своими голосами. Артисты скованы
А сцена расставания назара и Джамы это лучшая сцена что я видео в кинематографе
Адыгэ кьуылейхэращ, апхуэдэу кьагьэльагьуэр, тхьэмыщкэм зыри хуейкьымэ😢
очень хороший фильм
Самый интересный момент это когда фиг показала😂😂😂
С удовольствием посмотрела.👏👍🌷
Девка глуповата 😂
Таким легче живётся. 😂👍
Красивый язык
Къэбэртае бзэр бжъэдыгъухэм къагуры1орэп, тэрык1э ар адыгабзэп.
Си гуми, си псэми дыхьащ, ину берычэт бесын🙏🖐
Филь имеет и интернациональный контекст. Мать осетинка, невеста балкарка (по фильму)
Идар был достоин лучшей невесты, чем эта Джамп, которая его предала, простив Назара. Не такого финала ждала.
Ого!!! 👍Вы будто видели наш сценарий!🤩У нас есть альтернативная концовка, но увы возможности ее снять уже не было🥲
Ну так Идар тогда не мог решиться признаться Джаме. Откуда она могла знать, что ее чувства к Идару взаимные. К тому же она наверное верила, что Назар ее и вправду любит, и не будет больше обманывать. Думаю на ее месте многие дали бы парню шанс исправиться, не так ли? Очень даже жизненно получилось. Из-за нерешительности в жизни тоже многие ошибаются.
Киноур дэгъоу тырахыгъ. Ау адыгэ фильмэм адыгэ орэд хэтын фае. Урыс орэдыр хэтын ищк1агъэп.
Ф1ыдыдэт а жыхуэп1эр 👍🏻👍🏻👍🏻
Мыбы хэт уэрэдхэри езыхэм зэхалъхьащ, авторскэщ.
Дяпэк1э ари яхузэф1эк1ынщ.
Фи махуэ ф!ыхэу псоми фэ фи адыгэ льэпкьыр хывоутэ мэуэ тэрэзкьым мыпхуэдэкьым ,напэ фи!экьым ,адрейхэм кьатхынур сыт фэ ар жыф!эмэ,дахэу кьабзэу тефхащ сынвохьуэхьу нэхьыфыжу депльыну . Добрый день,всем не нравиться не смотрите кому не нравиться никто не просит листайте дальше и всё проблема решена.А актерам желаю дальнейших успехов.
Упсэу! Тхьэр арэзы къыпхухъу! Ди гуапэщ ди лэжьыгъэм гугъу дызэрыдехьар къапщ1эу узэрыщытыр! Тхьэм гъащ1э къуит!
Псори пажъу жипъэ, дэ ди лъапкъым псалъэ дахэ жетъэн хъуещъ, дыгуфъэн хъущъ
Мне понравился фильм
Адыгэ шрек нэхъ дахэу ящlащ и зэдзэкlыр...
Адыгэ Шрек финансирование и1ащ) Финансировать зыщ1ар хэтми сэ езым соц1ыху) Мыбыхэм ахъшэншэу я лэжьыгъэр ящ1ащ! Зыгуэр абхуэдэ лэжьыгъэшхуэ зыхуэщ1а сыгъэлъагъуфи мыхэр 1ейжьщ жыс1энщ сэри))
Уэрэдхэри адыгэбзу щытатэмэ.
Дэгъэдыдэу хъуащ 👍
Очень хороший фильм почаще на своем языке адвгском выпускайте.Артисты беподобны спасибо за акой отдых.Тхьэм фигьэпсо.
Чэтыум икъэбар зэк1эми анахь щхэн 😅
Отличный фильм
Спасибо большое!
Псори гъуэзэджэщ, сюжетыр гьэщ1эгьуэнщ, , бзэр дахэщ, иджырей гьащ1эм тохуэ. Зэныбжьэгъуит1ыр хэту иджыри сеплъынт
Кто нибудь знает название песни которая в фильме играет ? Под конец , где он уезжает
В титрах указано всё
Си гу ирихьащ, си гъыни къигъэк1уащ😊, ек1уу тефхэщ👍
Сэри ф1ыуэ сльэгъуат мыбы хэта Фэтйимэ )
Хороший фильм, смотрела с удовольствием. Правда не все слова понимала, я абазинка)
Зачем переводить? Если можно сразу снять на кабардинском. Тут же не американские актёры снимаются
Так наверное не только кабардинцы смотрят
Тут и балкарцы и русские в фильме) А так у них есть фильм о фильме, где они подробно рассказывают через что прошли, чтобы создать данную картину) и все ответы на ваши вопросы там вы сможете найти) Если их профинансировать, то они готовят фильм на кабардинском ) Вы можете стать их спонсором)))))
На общедоступном языке сняли фильм, это правильно. Больше народу посмотрит. Хотя лично я предпочитаю свой родной язык
@@user-vj9lv6rt6o общедоступный говоришь? В нынешней ситуации, признанный всемирными изгоем.
Къедзэкl - недзэкl ящlурэ, дыпагъэхупэ мыбыхэм.
Русификация идёт полным ходом,
без проблем святорассии.
В фильме хорошо показали, как мы потеряли свою культуру. Посмотреть только как мать с сыном говорит и какие темы они обсуждают при отце. Раньше бы таких назвали бы бестыжими. 😢😢😢 Очень грустно становится.
Псори хьэлэмэтщ, ауэ Джамшут кьуыщхьэц!эри дэнэ кьифха…
👍👍👍👏👏👏✊✊✊
Евакъым Хьэуа)
Уигуыр дэнкlэ щыхэт.
Салам алейкум. Кто Музафара на каб переводил????. 👌👌👌👌👌👌👌👌
Режиссёрская работа просто на уровне Голливуда , актеры бесподобные , сценарист вообще поразил ( это как глоток свежего воздуха), но больше всего порадовал звукорежиссёр , эта озвучка , настолько удивила , что вряд ли смогу смотреть теперь другие фильмы, на столько на высоте , это настоящие профессионалы . Спасибо вам огромное за ваш труд.
😂😂😂
Тхьэр арэзы къыпхухъу!
спасибо, что цените наши старания! Надеюсь с вашей стороны был не сарказм, судя по смайликам)
Тхьэ1ухудыр зэпаубыдати 🤭
Адыга напэр тезых фыхуемэ мадинаращ,сыт1е абы и 1эпхъуамбищ игъэльэгьуар,ар ек1урэ адыга бзыльхугъэм,и1эр игъазэу икъутэн хуеящ а щ1алэм
Оба парня (Инал и Назар) намного симпатичнее этой Джампы. В общем, она как девушка и как человек никакая. А эта Мадина просто невоспитанная дура, ещё и не привлекательная.
Урэдхэр адыгэбзэк1э щытамэ гъуэзэджэ хъуат
Много адыгов выросло не на родине. Я не знаю языка. Но это моя родина. Как быть?
Этот фильм снят на русском языке) можете посмотреть оригинал )
Есть на русском этот фильм
Было бы желание, и язык выучить не проблема, медведя с леса берут и учат кататься на велосипеде, так что дерзай.
А почему озвучка такая ,можно же от самих актеров??
Идар и псэ😅😅😅
Мы кином Адягэ щычьахэр ауан иращьу аращ
Только на русском языке посмотрела. Оказывается и на кабардинском есть😮
Понимаю один процент.. Нужно перевод
Фильм сам на русском, написано в описании видео)
А как слово на каб. языке? Вы сняли фильм для широкого просмотра,тогда , почему на каб. языке?
Таурыхь
@@user-jk6uf6kz1e таурыхь-это на каб.,в любом случае надо снимать так ,чтоб было всем понятно,все же хотят посмотреть,надо уважать.
@@user-se1zs6nd6z это перевод на каб. Сам фильм на русском языке, называется "Это была ты" , написано вроде😊
@@user-nd2ee1ct5v очень хочется, чтоб про мой край знали все,а вы выложили на каб. языке.Я живу в России,и всем , кто сомной смотрел я перевела,а у многих небыло перев. и они не поняли.Жаль.
@@user-se1zs6nd6z вы читали что я написал?) Фильм на русском языке - оригинал. Он есть на Ютюбе. Впишите в поиске "Это была ты" и найдете его)
Фи пщыхьэщхьэ ф1ыуэ.
Адыгэхэм я къуэ ягъусэу "хъыджэбзаплъэ" к1уэуэ щыта? Щ1эк1уа хъыджэбзым 1энэри къахузэтригъэувэу?
Ар тырку лъэпкъхэращ зи хабзэр. Сызэреплъымк1э, анэм и лъэпкъ хабзэр Адыгэ унагъуэм "щигъэуващ".
Сыт хуэдэу щытми ди деж, Шэрджэсым, апхуэдэ ди1экъым.
Пэжщ. Ауэ мыр Адыгэ унагъуэкьым, мыхэр зыхэгъэзэрыхьа Адэ- Анэр,т|ури адыгэкъым
Это фильм о нашем времени, просто его перевели на Адыгъэбза
Вы не можете это утверждать. Времена нынче другие и все меняется, как бы прискорбно это не звучало.
Где наши национальные песни имелодий
Старайтесь поддержать и посоветовать свои желания, не судите строго.
Алыхьым жиэм
Песни кабардинские были бы
Русская озвучка будет???
Фильм сам на русском языке. В поиске впишите "Это была ты?!")
Оригинальная версия на русском. А это дубляж на кабардинском
Псори дахэщ ауэ щ/лэц/эхэр хуакьым сыт ар музафэрыр емык/ущ
Музафар и балъкъэр ныбжьэгъум иц1эуращ) фильмым к1ыщ1этхам уеджэмэ зыри емык1у хэлъкъым. Мыр урысыбзэщ зэрытехар, лъэпкъ зэмыл1эужьыгъуэ куэд хэтщи.
Что за глупость несёте?
ЭЭХ ЭЛЬДАР ВЫБРОСИЛ ЗОЛОТОЕ КОЛЬЦО, Я БЫ ПОДОБРАЛА БЫ😃А НАЗАРА ДЕВУШКА ГОВОРИТ ЕМУ ТЫ МЕНЯ ВИДИШЬ? А ДАДО БЫЛО СКАЗАТЬ ЛЬЭГЪУНЫГЬЭ УИ КЬУИСХУИЭ? 😃
Озвучка желает лучшего
Ди адыгэбзэ дахэр апхуэдизу мыдахэу дауэ перевод яхуэщ1а.Я макъхэри ,я переводхэри мышущ.
Уэ езым зыгуэр адыгэбзэ дахэр бгъалъэгъуэн щхьа пщ1а? 😁 Зыри умыщ1ам, зыри жомы1э, уи напэр зытомыхыж.
@@user-nd2ee1ct5v как парафинить, так все готовы. Лично мне этот фильм на адыгэбзэ больше понравился. Сначала с русской озвучкой посмотрела. Актёры все молодцы, гордость берет! Творческих успехов всем, кто работал над этим фильмом. Надеюсь это только начало. Дальше больше
@@user-vj9lv6rt6o вот честно сказать, я тоже на обоих языках посмотрел😁 и мне почему-то на кабардинском намного больше понравилось) Наверное из-за того что он роднее.
Я очень уважаю таких как вы, которые всегда поддерживают любые начинания! 👍🏻 Далеко не все могут ценить чужой труд 🌹
@@user-nd2ee1ct5v ну , "своя рубашка ближе к телу", это вполне естественно. Ненормально, когда иначе. Адыгэ уей уей!!! 💪💪💪адыгэ лъэпкъыр Тхьэм дигъэбагъуэ!
Уэ уи макъыр нэхъ дэхащэ? Не нравится , значит не смотрите! Никто не спрашивает и никому не интересны ваши ненормальные умозаключения! Много таких фильмов смотрели? Вместо того, чтоб поддержать своих , обсираете труд молодых людей, которые на голом энтузиазме сняли и озвучили фильм! Ди адыгэбзэр! Какие громкие слова! А колоссальную работу провели ДИ АДЫГЭХЭМ! Вот что надо ценить! А не критиковать! Легко сидеть на диване и писать всякую херню вместо слов поддержки, какой труд стоит за этой картиной никто не видит!
Этот фильм можно было сделать сочнее, сюжет хороший , актёры красивые , но вот этот перевод скучный, слово в слово , не достаточно передаёт эмоции, хотя сюжет предполагает бурление страстей , предательство и неразделенная любовь , думаю можно было подать иначе. А так вообщем не плохой фильм .
Спасибо, что оценили наши старания)
Они на Оскар не претендовали! Отличная работа! Молодцы! Могли и ничего не сделать .
Секретарша русская на адыгабзэ говорит😂😂😂
Потому что это переозвучка 😂😂😂
Многие русские у нас разговаривают на Адыгском.
Неужели трудно понять, что перевели с русского языка на адыгский язык
В американских фильмах после перевода все на русском говорят😅
Зэрыщыту уырысыжьхэщ куэда защьэщ Адыгэжхэкьы м щычьа защьэхэщ уыдэфахэщ
Не было, наверное, кабардинских песен о любви. Только русские
Песни авторские, как и весь фильм. Используя чужие песни, мы бы нарушили авторские права 🙂 нарушение прав влечет за собой ответственность 😉
@@tvuardetv2460 вы молодцы, хорошо поработали над всем. Я давно слежу за вашими работами, очень уважаю ваш труд! Я мечтаю познакомиться с вами в реальной жизни, если будет такая возможность!
@@tvuardetv2460 т.а.автор русский?
Очень интересный фильм,я не совсем от бухла дегродировал и слабоумный раз уж в телефоне могу аккомуллятор и гнездо зарядки специальным феном перепоять но в функциях телефона мозг ленюсь напрегать,попробую этот очень интересный фильм на Русском языке найти!.а ваабще мечтаю на Кавказкой Женщине женится ,Они хоть какую то субординацию имеют и Мужчин уважают!,а то знаю по работе сами подкоблучники и дочерей своих учат чтоб своих Мужей под каблук загоняли наверно я и сам такой!,еслиф у меня дочери были бы!.короче ну её нафиг поеду в КБР женюсь на Черкешенки Она будет разговаривать на своём языке по телефону со своим еборишкой(тоъесть с любовником)а я буду думать что со своим Папой Она разговаривает и всё нормально!,зато дети когда ты будеш старика будут жалиствые и не отправят меня в дом престарелых надеюсь!.
😮😢😂
Я вот не понял,как это поехать в Кабарду и жениться на ,черкешенке,где Кабардинцы,а Где Черкешенки...???
@@user-tu7fi5ir9v вот читая коментарии я запутался кто пишет я Кабардинец(Кабардинка)и точка,кто я Адыг(Адыга)и точка,кто я Черкес(Черкешенка)и точка,а кто Мы все Адыги(нас 12 племён) а Черкесы это иноназвание и точка так сказать переубеждению не подлежит,я так запутался во всём этом что я забыл где у меня голова а где уши и решил выразится просто надеясь что умные Люди меня поймут!.
Але, кабардинцы и есть черкесы 😂😂😂
ахахаха инал😂
За фильм 2. За чем переводить если факторы кабардинцы? И одежда вызывающая у девушек. Это большой минус.
За грамматику 2 😅
Неужели нельзя было озвучку сделать нормальную? Два голоса на весь фильм ☹️
Лена, это бюджетный фильм с соответствующим уровне и технического сопровождения. Мы избалованы качеством зарубежных фильмов и наших известных режиссеров. Поэтому завышены наши требования. Может я ошибаюсь.
@@user-ej6bb1qs3d Здравствуйте! Я даже открыла видео повторно, чтобы освежить память , почему оставила такой комментарий? И еще раз повторюсь, если идет дублирование текста, к нему т.е. к автору голоса, должны быть предъявлены определенные требования актерского мастерства, а не просто перечитка текста. Сбивается внимание зрителя, т.к. зритель должен контролировать за какого персонажа озвучивается текст. Понимаете? Это минус мастерства а не избалованность зарубежными фильмами. Я буду только рада, если ребята будут снимать хорошее кино, даже пусть это будет короткометражный фильм. Но режиссуре и актерскому мастерству нужно учиться и желательно профессионально. Не стоит обижаться на замечания по существу. Лучше принять к сведению и следующий раз быть более профессиональней.Конечно если такая цель есть, а не просто снять какое-то видео, чтобы соседи или друзья посмотрели и похвалили. Вы сами выбираете свой уровень.
@@user-wl9xx6dg4s , уважаемая, я не знаю где вы живете похоже, что не в Нальчике. Мне кажется, что вы не совсем в курсе истории и практики развития художественного кинематографа в КБР. Эта часть искусства у нас только зарождается, в отличие от наших художественных театров, где уровень актёрского мастерства, как и режиссуры на достаточно высоком уровне, если не сказать больше. Специальности связанные с кинематографом ( речь веду о производстве художественных фильмов) открыты относительно недавно. Хотя и здесь есть достойный представитель, режиссёр молодой Балагов (лауреат Канского фестиваля) . Конечно хочется более высокого уровня и качества снимаемых в КБР художественных фильмов, но для этого требуется гораздо большее время. Будем ждать и надеется. С уважением. По профессии инженер, зараннее извиняюсь за проявленное дилетанство.
@@user-ej6bb1qs3d Благодарю. но Вы снова ошибаетесь. Я родилась и живу в КБР. К искусству, а именно к кинематографу , имею отношение т к ВГИК для меня не пустая аббревиатура слов.
У нас очень талантливая молодёжь и есть сильные педагоги актёрского мастерства. Наверное я перфекционист, но меня так учили именно здесь, на Родине - если что-то делаешь ,делать это на все 100%
Я имею своё профессиональное мнение и считаю что его уместным.
Повторюсь, у всех разные цели. Если это просто любительский дворовый фильм, то всё великолепно. А если ребята действительно хотят расти в этом направлении, то надо уметь слышать профессиональные замечания . Это называется опыт.
@@user-wl9xx6dg4s , выясним с кем имею дело, выхожу из дискуссии. Не мой уровень. Не специалист в этой области. Надеюсь, что вся Ваша критика, только от желания улучшить качество кинематографа КБР. Удачи.
😂😂😂😂😂😂😂
это я ещё на русском языке смотрел
Перевод очень низкий
Ю
5 минут посмотрел. Испытал испанский стыд
Кабардинскии вариант
Перевод все портит
Адыгэ напэр тырах
Абы нэхъ напэтехыгъэ иремыщ1э ц1ыхухэм!
На русский язык наложили адыгский( черкесский) дубляж..ПИПЕЦ!НАОБОРОТ НАДО БЫЛО СДЕЛАТЬ,МЛИ ПРОСТО РУССКИЕ СУБТИТРЫ ПУСТИТЬ.
Извините конечно, но озвучка ужасная
Ну что поделать, без бюджета не все могут даже так сделать )) так что они МОЛОДЦЫ!
@@user-nd2ee1ct5v можно же было, сразу на кабардинском языке снять
@@iatmir-im4 учитывая что не все актеры кабардинцы, это было бы невозможно))
@@iatmir-im4 Фильм просто перевели на Кабардинский язык
Перевод это что то🤦♂️
Да! Именно такой комментарий ждали люди, которые трудились над этим фильмом! Зла на вас не хватает! Неблагодарные.
Вообще не могут исполнять роль,я бы как Голливудский актёр передал всё и испонил бы роль правдоподобнее ,если не могут, почему вы их берете?
Актриса , конечно, так себе
Все актрисы очень даже хорошо подобраны по мне 👍🏻 все красивые, и умнички
Это , как минимум не красит Вас...
Так это на кабардинском , если вы пишете на Адыгейском, так будьте любезны ,есть литературная на Адыгейском, всем понятно и основной язык (это моё мнение)👎
Уей си къуэш АДЫГЭбзэм арамэ хэпщ1ык1ыр уи 1уэхур нэхъык1эм
Гу щык1ыгьуэ перевод
Уемыплъ 😅
Ваш комент именно такой! И ещё желчный!
Не люблю такие фильмы это далнко не то наигранно как то не красиво и даже противно стало
Фу
Актёры не умеют играть
Что за КРИНЖ!!!
Как говорится "это письмо мне ничего не сказало о том кому его писали, но полностью раскрыло того, кто его написал")))
Ужасная озвучка
К чему эта пропаганда межнациональных браков?! У парня уже мать осетинка,он теперь еще балкарку в дом привел. Что за дети у них родятся? Совсем уже с ума посходили...
Проблема всех времён 😂
А что так не бывает в жизни хорошо чисто говорят по кабардински
А как по фильму понятно что она балкарка?
Кавказ крепок духом и своими красивыми традициями, т.к. были и есть межнациональные браки. В давние времена, молодая невеста, войдя в дом мужа, полностью следовала местным традициям и учила язык. И дети от таких браков, в гостях у бабушек-дедушек по материнской линии, знали их язык и традиции.
Сейчас, к сожалению, всё заменяется общедоступным способом общения - чужим языком, вырастают дети, не зная свой родной язык, да и традиции.
Будем надеяться, что такие работы, как этот фильм, хоть как-то будет способствовать поддержанию родных языков....
Уигу ирихьа Милана ?,
Хьхьэуэ .
😂 къэбгъуэтам аращ узыщыхьэн 😂😂😂
Протокольные голоса, актёры тоже. Наигранно..
Потому что это не актеры) есть фильм о фильме, где они подробно рассказывают как и что делали во время съемок этого фильма. И честно сказать они БОЛЬШИЕ молодцы ВСЕ! А критиковать чужой труд сидя на диване всегда просто)
Почему нельзя просто порадоваться за ребят?? Откуда столько зависти... Турецкие, Узбекские, Американские и т.д смотрим и не критикуем, а как наши ребята что то хотят донести до людей, что такое дружба, что нельзя предавать, что бы и родители прислушивались к своим детям и т.д...Поймите что можно жить и радоваться за других и тогда и за вас будут радоваться
ЯПОЧЕМУ. ВЫ. ГОВОРИТЕ. .ЧТО. ПО. АДЫГЕИСКИ. ЭТОЖЕ. НЕ. ПРАВДО. Я. ВОТ. АДЫГЕИКА С. РАДОСТЬЮ. ХОТЕЛА. ПОСМОТРЕТ. НО. НИЧЕО. НЕПОНЯТНО. КАКИЕТО. СЛОВА. СЛЫШАТСЯ. НО. ЮОЛШИНСТВО. НИЧЕГО. НЕПОНЯТНО. НАДО. ПРАВДУ. ГОВОРИТ ЭТО. ПОЛУЧАЕТСЯ. КАК. УКРАИНСКИИ. И. РУСКИИ. ЭТО. ТОЖЕ. РАЗНОЕ. ОДНИ. БОЛАКАЮТ. А. ДРУГИЕ. НЕ. ПОНИМАЮТ. ТАК. И. ТУТ. ЭТО. НЕПОАДЫГЕИСКИ НЕНАДО. ОБМАНЫВАТ. ПУСТЬ. У. КАЖДОГО. НАРОДА. СВОИ РОДНОИ. ЯЗЫК. БУДЕТ. НЕ. НАДО. ИСКОЖАТ. ЭТО. НЕПОАДЫГЕИСКИ А. ЧТО ТО. СХОЖИИ. НАПИШИТЕ. ЭТО. ЧЕИ. ЯЗЫК