Я видел еще такое слово как "dig". Оно используется в качестве усиления степени эмоциональности. Означает, что человек получает кайф от чего-то, одним словом -- тащиться. "I dig this film" будет переведено как "Я тащусь от этого фильма". Есть ещё "asl". Тоже усиливает степень эмоциональности, но ставится в конце предложения, означает "as hell", что в контексте предложения будет переведено как "чертовски". "I like this film asl" - "Мне чертовски нравится этот фильм"
В дагестанском русском языке есть эквивалент слову "ate" - схавал. Мы используем это слово в значении "справился с чем-то/кем-то идеально и без труда".
doomscrolling это не просто скроллить в какое то время на протяжении неопределенного времени думскроллить это обычно когда чет плохое случилось и вы читаете новости без остановки по поводу этого, обновляете страницу, ищите еще инфу и тд. или например зашли на какой нибудь ресурс, а там одни плохие новости и ничего хорошего не предвидится. doom вообще впринципе дает такой негативный окрас
delusional в дословном переводе будет "бредовый", то есть передает смысл в негативной коннотации. Если delulu это, как вы объяснили, "добиваться чего то до конца" то прилагательное "бредовый" или существительное "бред" как то совсем по смыслу не подходит. Больше подходит "отчаянный" и "отчаяние". Правильно понял, что все таки delulu не равно delusional, то есть delulu это не просто какое то сокращение, а слово с другим смыслом?
delusional еще может означать заблуждающийся) вроде похоже на ситуацию, которую в видео привели как пример, типа кто-то смотрит на успешного человека и такой "блин, я точно добьюсь того же" но при этом ему до этого далеко. типа преувеличивающий свои возможности, поэтому и заблуждающийся.. но не уверена, сама не до конца поняла это
Doomscrolling стал снова актуальным, когда началась война. Столько шокирующих новостей за еденицу времени, что люди тонут в этом и обновляют ленту до бесконечности.
благодаря англоязычным кпоперам, я знаю, кого могут назвать delulu и сленг-значение ate. больше всего люблю подобные коммы под офигенными кпоп-эдитами, как например: - how many letters in heeseung? - ATE. ну тут уже суть в том, что letters у нас eight, что созвучно с ate. в общем, любимый аспект. хоть я и покинула кпоперское сообщество, я всё ещё благодарна остальным за бесценные знания)
@@Seltus Как и мне собственно. Круги у всех разные - как раз лично я чаще выше указанные мной варианты и встречаю. Не с пустого ж места я ответил.) Это как раз не "извращения", а если бы вы вдумались в смысл, то "Кто знает, тот понял" звучит весьма логично. У русских видимо в крови негативизм.
Не для всех получилось подобрать подходящие аналоги, но я попыталась😄 1) Delulu - человек, который живет в розовых очках 2) Ate - уесть кого-то результатом своей работы *3) Millenial pause - пауза между стартом видео и тем как человек начинает говорить, т.к. ждет, пока начнется запись (плохо с таймингом) 4) IYKYK (if you know you know) - кто понял, тот понял 5) Let someone (me/him/them) cook - предоставь это кому-либо (мне/ему/им) *6) LFG (let's fucking go) - призыв к участию в чем-либо (? подходящий сленговый аналог не найден) 7) Beige flags - ни жарко ни холодно (то, на что ты не обращаешь внимание) *8) Bougie - человек с высокими запросами в какой-либо области (одежда/отдых/жилье, etc.); мб подойдет "мажор" ("Ну ты и мажор") 9) Drip - лук (в значении "стиль/крутой образ") *10) Doomscrolling - нет аналога, думскролинг 11) Era - время/пора/эпоха *12) Girl Math - девчачья математика (псевдо-убедительные причины для покупки чего-либо) 13) Mid - среднячок
канал находка! недавно друг зумер сказал let him cook, и я такая wuuut, теперь точно понятно! очень умело используете выражения в контексте, сразу легко запомнить и использовать
Нет, скорее "доставил" (delivered) или, что лучше, "затащил". Slayed они не говорят так часто, как Ate теперь. Всё синонимы в общем, но контекст естественно не про еду.
I'm in my doomscrolling era when I'm on a bus😅. This is typical so IYKYK😅😅 I ate with this sentence thanks to Venya's teaching👍🏻We'll let you cook with your vlogs!
Веня, на твоей чёрной футболке хорошо читается всё, о чем ты говорил. Сам посмотри своё видео и увидишь. 😊Кстати, неплохой стартап или бизнес проект. Такой принт неплохо зайдёт.
"Поддержите"?) Они так и говорят в качестве прикола Hold my glass /beer и т.д. (фантазия безгранична далее). Здесь же, по смыслу - предоставить кому-л. свободу творить или проще "дать поколдовать" над чем-л. "Приготовиться", если с точностью до самого слова.
КОМУ должен? гигимону, холоп в колонии ДОЛЖЕН понимать хозяина бранную речь? Или рекомендовано, т.к. современная разгорорная вмериканская речь, мало похожа на английский язык...
То есть “ate” здесь - это типа “nailed”, right? А насчет «съел» в русском языке - это довольно устаревший сленг, и так говорят (говорили раньше), когда человек потерпел поражение от другого. И тогда победитель говорит: «ну что, съел?» что-то в духе “you sucker got served” 😁 или еще есть «проглотил» - это когда тебе что-то неприятно, но ты умолчал об этом, ничего не сказав обидчику.
Какой приятный парень, все по делу и не тараторит, своими рассудительными паузами дает нам тоже подумать и осмыслить им сказанное, круто, молодец, сразу подписался!
Я думаю "ate" это типа усовершенствованная версия slay, более новое. Ну у меня такая ассоциация
для меня это что-то типа "урыл" у нас
Для меня это типо что-то "Схавал"
Вообще, ate - это как eat в прошедшем времени
@@Shuu00 не убил, а схавал )))))
Это означает что то по типу "съел"
А как же легендарная фраза «Ate and left no crumbs”
Я видел еще такое слово как "dig". Оно используется в качестве усиления степени эмоциональности. Означает, что человек получает кайф от чего-то, одним словом -- тащиться. "I dig this film" будет переведено как "Я тащусь от этого фильма". Есть ещё "asl". Тоже усиливает степень эмоциональности, но ставится в конце предложения, означает "as hell", что в контексте предложения будет переведено как "чертовски". "I like this film asl" - "Мне чертовски нравится этот фильм"
Спасибо за видео! Еще прикольное выражение bed rotting
это что-то типа «валяюсь на кровати/откисаю» ?
@@liyamey именно) дословно гниение в кровати
В дагестанском русском языке есть эквивалент слову "ate" - схавал. Мы используем это слово в значении "справился с чем-то/кем-то идеально и без труда".
дадада
Часто используется в негативном окрасе
Bro, you ATE with that video! IYKYK lol
"Бро, ты ОБЕЛ это видео! ИИКИК лол"😂
ютуб, пожалуйста, посмотри это видео, чтобы правильно переводить сленги😆
doomscrolling это не просто скроллить в какое то время на протяжении неопределенного времени
думскроллить это обычно когда чет плохое случилось и вы читаете новости без остановки по поводу этого, обновляете страницу, ищите еще инфу и тд. или например зашли на какой нибудь ресурс, а там одни плохие новости и ничего хорошего не предвидится. doom вообще впринципе дает такой негативный окрас
а вообще что значит отдельно doom?
@@ho-riso смерть, разруха, вымирание
@@ho-riso ещё есть значение обрекать, к примеру, this project or plan is doomed to failure - этот проект/план обречен на провал
ate это новый альбом stray kids😎
даааааа🙌🏻💗
искала этот коммент ахахв
Круто, что значение слэнга включено также в название) пацаны cooked
изгой
Спасибо за объяснение. Ate
Спасибо, твое видео мне очень помогло!
Мне понравилось "содержать вкус")
5:20 аналог "кто понял, тот понял"
а я подумала про кто знает, тот знает) очень хорошо что все это осмыслили, лучше запомнится
Спасибо за это видео 🎉
У меня такая же миди клавиатура))
Doomscrolling - это бесконечно читать плохие новости. Тебе от этого плохо, но оторваться не можешь
Спасибо:)
А что, в адидасе нельзя быть bougie?😆я очень люблю адидас, какой-нибудь новенький, он хорошо сидит) Я delulu?😭
You ate it 💜
Ate - может типа "я на этом собаку съел" :) (только хвостом не подавился :)
Сьел-подходит(для себя), зашло
Нет, собаку съел мимо. Это идиома, а они со слэнгом ну совсем не сравнимы.
@@LarchenkoTF пожалуй)) если задуматься то и смысл не идентичен)) просто ate съел навело на такую аналогию
Эти фразы всегда были, они не новые, я сразу даже понял что он сказал в начале хоть у меня и инглиш на А2 еле вытягивает
Веня ate it again!?
Delulu - заблуждение (возможно)
You're delusional! = Ты бредишь!
Ate как съел на этом собаку, и теперь это получается очень хорошо
Bougie or boujie? Which one is correct?
Iykyk- акроним
Let Venya always cook. Ate!
delusional в дословном переводе будет "бредовый", то есть передает смысл в негативной коннотации. Если delulu это, как вы объяснили, "добиваться чего то до конца" то прилагательное "бредовый" или существительное "бред" как то совсем по смыслу не подходит. Больше подходит "отчаянный" и "отчаяние". Правильно понял, что все таки delulu не равно delusional, то есть delulu это не просто какое то сокращение, а слово с другим смыслом?
delusional еще может означать заблуждающийся) вроде похоже на ситуацию, которую в видео привели как пример, типа кто-то смотрит на успешного человека и такой "блин, я точно добьюсь того же" но при этом ему до этого далеко. типа преувеличивающий свои возможности, поэтому и заблуждающийся.. но не уверена, сама не до конца поняла это
Oh man, I ate this shit
это уже звучит грустно
@@ho-riso всё по сленгу
@@_1nMyM1nD_ единственный вопрос к сленгу, почему "охх мужчина, я съел это дерьмо" звучит, как будто рассказываешь о своем обеде какому-то мужику
ngl vid was kinda gas frfr no cap
It was Ate!
Ace тогда уж
я все поняла,ура, можно не смотреть
у меня инст и тт англ вот там я кукд фром американс и делулу фром корейцы
iykyk кто в теме, тот поймет)
Где же Венины прекрасные мопсы? Пусть бы они рекламировали вебинары от ЛингваТрип, а не только тот парень, который сидит в шкафу!😄
Они тусят с мопсами Дарьи Донцовой 😁
А где Skibidi toilet rizz only in Ohio
Beige flag = yellow flag
некогда не замечал эти слова но
после этого видоса эти слова появляются по всюду: Reddit you tube twitch
а что означает skibifidi rizz ohio кефтеме
А rizz считается за новое? Я буквально недавно узнала, хаха
🤘Уотакуот
Mid это все же insult. Негативный оттенок, а не нейтральный.
Doomscrolling стал снова актуальным, когда началась война. Столько шокирующих новостей за еденицу времени, что люди тонут в этом и обновляют ленту до бесконечности.
схавал
благодаря англоязычным кпоперам, я знаю, кого могут назвать delulu и сленг-значение ate. больше всего люблю подобные коммы под офигенными кпоп-эдитами, как например: - how many letters in heeseung? - ATE. ну тут уже суть в том, что letters у нас eight, что созвучно с ate. в общем, любимый аспект. хоть я и покинула кпоперское сообщество, я всё ещё благодарна остальным за бесценные знания)
дааа, same reason
Что такое кноперы? 😃
@@i.markowska1831 не "кноперы", а "кпоперы". хотя правильнее написать "кей-поперы". это те, кто увлекаются корейской поп-музыкой
@@сайлус ааа, k-pop знаю, да)) кпоперы 😂 спасибо, что объяснили 🙏🏻
@@i.markowska1831 да не за что) ❤️
If you know, you know. - Ну вы понимаете, о чем я. :)
Кто знает, тот знает чаще мы используем
@@LarchenkoTFкто понял - тот понял
@@Seltus Равнозначно. Мне больше взаимозамещение импонирует, типа Кто понял, тот знает /Кто знает, тот понял (звучит интересней).
@@LarchenkoTF я написал самый общеиспользуемый вариант, а вам могут нравиться любые извращения, мне до лампочки
@@Seltus Как и мне собственно. Круги у всех разные - как раз лично я чаще выше указанные мной варианты и встречаю. Не с пустого ж места я ответил.) Это как раз не "извращения", а если бы вы вдумались в смысл, то "Кто знает, тот понял" звучит весьма логично. У русских видимо в крови негативизм.
Не для всех получилось подобрать подходящие аналоги, но я попыталась😄
1) Delulu - человек, который живет в розовых очках
2) Ate - уесть кого-то результатом своей работы
*3) Millenial pause - пауза между стартом видео и тем как человек начинает говорить, т.к. ждет, пока начнется запись (плохо с таймингом)
4) IYKYK (if you know you know) - кто понял, тот понял
5) Let someone (me/him/them) cook - предоставь это кому-либо (мне/ему/им)
*6) LFG (let's fucking go) - призыв к участию в чем-либо (? подходящий сленговый аналог не найден)
7) Beige flags - ни жарко ни холодно (то, на что ты не обращаешь внимание)
*8) Bougie - человек с высокими запросами в какой-либо области (одежда/отдых/жилье, etc.); мб подойдет "мажор" ("Ну ты и мажор")
9) Drip - лук (в значении "стиль/крутой образ")
*10) Doomscrolling - нет аналога, думскролинг
11) Era - время/пора/эпоха
*12) Girl Math - девчачья математика (псевдо-убедительные причины для покупки чего-либо)
13) Mid - среднячок
5:10 типа "кто понял, тот понял")
круто, что в анг есть фраза, аналогичная этой! буду использовать
we'll let u cook
Приятно, что я уже знаю половину этих слов) Всё-таки от твиттерских сериальных фандомов есть польза 😄
Помимо millenial pause есть еще gen z shake
Damn, unc, you nailed it!
канал находка! недавно друг зумер сказал let him cook, и я такая wuuut, теперь точно понятно! очень умело используете выражения в контексте, сразу легко запомнить и использовать
Хаха, а в России boujie как раз ходят в кроксах и адидасе - у нас это далеко не все могут себе позволить )))
Ate - «Схавал»
Нет, скорее "доставил" (delivered) или, что лучше, "затащил". Slayed они не говорят так часто, как Ate теперь. Всё синонимы в общем, но контекст естественно не про еду.
I'm in my doomscrolling era when I'm on a bus😅. This is typical so IYKYK😅😅 I ate with this sentence thanks to Venya's teaching👍🏻We'll let you cook with your vlogs!
Веня, побольше таких видео, очень полезная информация
Stray Kids ateeee
Ооо, спасибо, за такую тематику
Веня, на твоей чёрной футболке хорошо читается всё, о чем ты говорил. Сам посмотри своё видео и увидишь. 😊Кстати, неплохой стартап или бизнес проект. Такой принт неплохо зайдёт.
ХАХАХАХНЕГРХАХААХХА
?
Угадайте почему я сюда зашла
doomscrolling -the activity of spending a lot of time looking at your phone or computer and reading bad or negative news stories
Thank you
Doomscrolling- это про чтение ПЛОХИХ новостей
Шикарно это послушать после камбека скизов с альбомом ATE😂❤
+++
Это видео Ate, так что Let him cook
Ооо, точно, "Let me cook" это как "поддержите моё пиво!"😂
"Поддержите"?) Они так и говорят в качестве прикола Hold my glass /beer и т.д. (фантазия безгранична далее). Здесь же, по смыслу - предоставить кому-л. свободу творить или проще "дать поколдовать" над чем-л. "Приготовиться", если с точностью до самого слова.
КОМУ должен? гигимону, холоп в колонии ДОЛЖЕН понимать хозяина бранную речь?
Или рекомендовано, т.к. современная разгорорная вмериканская речь, мало похожа на английский язык...
Кайф, объяснил все по фактам
ate это отсылка на stray kids
Brainrot
IYKYK - кто знает, тот в курсе 😀 а, че.. похоже
ещё подходит «кто понял, тот понял»👾
U ate it bro 😎
Я б из популярных добавил в видео ещё и "rizz"
И что это?
@@Lioness-z7i исходит от слова "харизма". Значит примерно это же
@@areyawinningmaster2906 можно пример в предложении? Не понятно просто с переводом
О, я это видела. Стрей кидс недавно выучили это слово, по моему. Или некоторые участники
То есть “ate” здесь - это типа “nailed”, right? А насчет «съел» в русском языке - это довольно устаревший сленг, и так говорят (говорили раньше), когда человек потерпел поражение от другого. И тогда победитель говорит: «ну что, съел?» что-то в духе “you sucker got served” 😁 или еще есть «проглотил» - это когда тебе что-то неприятно, но ты умолчал об этом, ничего не сказав обидчику.
Не такой уж и старый оказался я. Понял 90% этих сленгов
"ate" в россии тоже говорят но в форме "схавал"
А как понять когда пишут "ahh" в комментах где-нибудь в инсте?
Например: "felt cute might delete later"ahh pic
You are ate that 💪
без are, форма present simple используется
СРОЧНО, что значит " rizz / rizzler(?) " и " GYATT " не знаю как правильно
Delusional это по-русски "надумывание", долго думать и не надо)
Cook - творить, можно же так перевести на русский, или нет🤔
If you buy smth with money that is not on your credit card, it's free. Girls math
2:06 "who ate the luck?🤔😏" только 1% людей которые смотрят это видео поймут
в час ночи думскроллинг, потому что нечего делать😂 ну, не на столько всë плохо
Отличный урок. Надо повторять,чтобы запомнить
Реально gen z уже становятся старыми... Уже 20 так-то💀
Какой приятный парень, все по делу и не тараторит, своими рассудительными паузами дает нам тоже подумать и осмыслить им сказанное, круто, молодец, сразу подписался!
ate it - собаку съел
Delusional - это бредовый
В комментах мало кто понял как использовать "Ate". )
This video was useful and fun, thanks Venya)
Очень хорошая и полезная рубрика.Спасибо.Продолжай ее.
wearите сейчас)))))
Вообще girl math очень даже логично аргументирует покупку)
LET HIM COOK
LET HIM COOK NOW
LET HIM COOK
Столько крутых слов всего за 15 минут 💥💣 Спасибо!
Hey man, u ate it!
Era это получается как бы синоним phase
Let me cook - главное не сказать: кок ))
ate _ мне зашло (можно по нашему)
type shit, skibidi, rizz - больше ничего не надо 😂
IYKYK - кто знает тот поймет😅
Я схавал, ты круто сварганил
У всех есть шанс😂😂
Обожаю тебя❤❤🎉