ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
ชอบฟัง,เจ้าค่ะสาธุ
ไพเราะมากค่ะแต่น่าจะผิดหลายจุดค่ะ
สาธุ สาธุ สาธุครับ ปากพล่ามออกมาตั้งแต่เด็กยันแก่ไม่เคยได้รู้ถึงความหมายที่ป่นออกจากปากเลย สาธุ สาู
สาธุ สาธุ สาธุ ค่ะ
นี่คือคำอาราธนาธรรมที่มีอยู่ในพระไตรปิฎก(ฉบับมหามกุฏ แปล ขุ.พุทธ. เล่ม 73 หน้า 32-36)" พรัหมมา จะโลกาธิปะตี สะหัมปะตี กะตัญชะลี อะนะธิวะรัง อะยาจะถะ สันตีธะ สัตตา อัปปะระชักขะชาติกา เทเสหิ ธัมมังอะนุกัมปิมัง ปะชัง ฯ "คำแปลท้าวสหัมบดีพรหม ผู้ใหญ่แห่งโลก ได้ประคองอัญชลีทูลวิงวอนพระพุทธเจ้าผู้ประเสริฐที่สุดไม่มีใครเทียบเท่าว่า สัตว์ผู้มีธุลี ในดวงตาน้อย มีอยู่ในโลกนี้ ขอพระคุณเจ้าโปรดแสดงธรรม อนุเคราะห์ด้วยเถิดจะเห็นว่ามีที่แตกต่างกันพอสมควร จุดแรก คือ กัตอัญชะลี และ กะตัญชะลี จุดนี้แปลว่า ได้กระทำอัญชลีแล้ว ถือว่าผิดพลาดนิดหน่อยตามหลักภาษาบาลี จุดที่สอง คือ อันธิวะรัง มาจาก อันธิ แปลว่า ตาบอด กับ วะรัง แปลว่าผู้ประเสริฐ และ อะนะธิวะรัง มาจาก อะนะธิ แปลว่า ไม่มีผู้เสมอเหมือน กับ วะรัง แปลว่าผู้ประเสริฐ ดังนั้น รวมแล้ว อันธิวะรัง จึงแปลว่า ผู้ประเสริฐแต่ตาบอด ส่วน อะนะธิวะรัง แปลว่า ผู้ประเสริฐสุดไม่มีผู้ใดเสมอเหมือน คำนี้ถือว่าผิดพลาดอย่างร้ายแรงเพราะจากแปลว่า ได้ประคองอัญชลีทูลวิงวอนพระพุทธเจ้าผู้ประเสริฐที่สุดไม่มีผู้ใดเสมอเหมือน กลายเป็น ได้ประคองอัญชลีทูลวิงวอนพระพุทธเจ้าผู้ประเสริฐที่ตาบอด เสียหายมาก จุดที่สาม คือ สัตตาป ปะระชักขะชาติกา และ สัตตา อัปปะระชักขะชาติกา จุดนี้ก็ผิดไม่มากจุดที่สี่ คือ เทเสตุ กับ เทเสหิ จุดนี้ก็ผิดไม่มากเช่นกัน เพราะความหมายไม่เปลี่ยน อยากให้ทุกท่านได้เปลี่ยนมาใช้คำอาราธนาที่ถูกต้องกัน...
❤❤❤อนุโมทนาสาธุด้วยค่ะอันนี้เห็นด้วยที่สุดค่ะ
ฟังเข้าใจง่ายดีคะ ครูให้มาท่อง ฟังแล้วเข้าใจมากคะ
อนุโมทนาบุญกับทุกๆคน ที่ได้ฟัง อยู่ไหนขณะนี้ ไม่เจ็บไม่จนสุขภาพแข็งแรง ทุกๆคนที่ ฟัง บทสวดนี้
สาธุสาธุค่ะ
เสียงไพเราะมากๆ เลยขอรับ...
สาธุครับ
ไพเราะเพราะมาก อยากให้ครูฝึกนักเรียนเยอะๆ ไม่ใช่ได้แค่เพราะอย่างเดียว ได้รู้ ได้เข้าใจ มีสมาธิ ได้สติ ได้ความนอบน้อม ได้มารยาทไทยที่ดีงามอีกด้วย
Sathu ไพเราะมาก เจ้าค่ะ
ชอบฟังมากไพเราะมาก่มากค่ะสาธุๆๆ
อนุโมทนาสาธุค่ะ
🪴♥️🇹🇭💞🎉🙏🙏🙏....ไพเราะมากๆๆๆค่ะ...กราบสาธุๆๆๆค่ะ...
น้อมกราบสาธุสาธุสาธุครับ
ไพเราะ เสียงใสดุจเเก้วอนุโมทนาสาธุ สาธุ สาธุ ค่ะ
เพราะมากครับ ขอบคุณครับ
เพราะมากๆค่ะ อนุโมทามิ ค่ะ
สาธุค่ะ
ไพเราะมากค่ะ
ดีจังคะที่มีตัวหนังสือให้อ่านไปด้วยเข้าใจง่ายดีคะ
ไพเรอะเพราะมากชอบค่ะสาธุสาธุสาธุค่ะ
![บทเพลงสวดมนต์ ทำนองสรภัญญะ สวดทุกวัน เพื่อเจริญสติ เจริญสมาธิ [บาลี-แปลไทย] ไม่มีโฆษณาคั่น](http://i.ytimg.com/vi/RkT7A8AT8UU/mqdefault.jpg)
ชอบฟัง,เจ้าค่ะสาธุ
ไพเราะมากค่ะแต่น่าจะผิดหลายจุดค่ะ
สาธุ สาธุ สาธุครับ ปากพล่ามออกมาตั้งแต่เด็กยันแก่ไม่เคยได้รู้ถึงความหมายที่ป่นออกจากปากเลย สาธุ สาู
สาธุ สาธุ สาธุ ค่ะ
นี่คือคำอาราธนาธรรมที่มีอยู่ในพระไตรปิฎก
(ฉบับมหามกุฏ แปล ขุ.พุทธ. เล่ม 73 หน้า 32-36)
" พรัหมมา จะโลกาธิปะตี สะหัมปะตี กะตัญชะลี อะนะธิวะรัง
อะยาจะถะ สันตีธะ สัตตา อัปปะระชักขะชาติกา เทเสหิ ธัมมัง
อะนุกัมปิมัง ปะชัง ฯ "
คำแปล
ท้าวสหัมบดีพรหม ผู้ใหญ่แห่งโลก ได้ประคองอัญชลีทูลวิงวอนพระพุทธเจ้าผู้ประเสริฐที่สุดไม่มีใครเทียบเท่าว่า สัตว์ผู้มีธุลี ในดวงตาน้อย มีอยู่ในโลกนี้ ขอพระคุณเจ้าโปรดแสดงธรรม อนุเคราะห์ด้วยเถิด
จะเห็นว่ามีที่แตกต่างกันพอสมควร จุดแรก คือ กัตอัญชะลี และ
กะตัญชะลี จุดนี้แปลว่า ได้กระทำอัญชลีแล้ว ถือว่าผิดพลาดนิดหน่อยตามหลักภาษาบาลี
จุดที่สอง คือ อันธิวะรัง มาจาก อันธิ แปลว่า ตาบอด กับ วะรัง แปลว่าผู้ประเสริฐ และ อะนะธิวะรัง มาจาก อะนะธิ แปลว่า ไม่มีผู้เสมอเหมือน กับ วะรัง แปลว่าผู้ประเสริฐ ดังนั้น รวมแล้ว อันธิวะรัง จึงแปลว่า ผู้ประเสริฐแต่ตาบอด ส่วน อะนะธิวะรัง แปลว่า ผู้ประเสริฐสุดไม่มีผู้ใดเสมอเหมือน คำนี้ถือว่าผิดพลาดอย่างร้ายแรงเพราะจากแปลว่า ได้ประคองอัญชลีทูลวิงวอนพระพุทธเจ้าผู้ประเสริฐที่สุดไม่มีผู้ใดเสมอเหมือน กลายเป็น ได้ประคองอัญชลีทูลวิงวอนพระพุทธเจ้าผู้ประเสริฐที่ตาบอด เสียหายมาก
จุดที่สาม คือ สัตตาป ปะระชักขะชาติกา และ สัตตา อัปปะระชักขะชาติกา จุดนี้ก็ผิดไม่มาก
จุดที่สี่ คือ เทเสตุ กับ เทเสหิ จุดนี้ก็ผิดไม่มากเช่นกัน เพราะความหมายไม่เปลี่ยน
อยากให้ทุกท่านได้เปลี่ยนมาใช้คำอาราธนาที่ถูกต้องกัน...
❤❤❤อนุโมทนาสาธุด้วยค่ะ
อันนี้เห็นด้วยที่สุดค่ะ
ฟังเข้าใจง่ายดีคะ ครูให้มาท่อง ฟังแล้วเข้าใจมากคะ
อนุโมทนาบุญกับทุกๆคน ที่ได้ฟัง อยู่ไหนขณะนี้ ไม่เจ็บไม่จนสุขภาพแข็งแรง ทุกๆคนที่ ฟัง บทสวดนี้
สาธุสาธุค่ะ
เสียงไพเราะมากๆ เลยขอรับ...
สาธุครับ
ไพเราะเพราะมาก อยากให้ครูฝึกนักเรียนเยอะๆ ไม่ใช่ได้แค่เพราะอย่างเดียว ได้รู้ ได้เข้าใจ มีสมาธิ ได้สติ ได้ความนอบน้อม ได้มารยาทไทยที่ดีงามอีกด้วย
Sathu ไพเราะมาก เจ้าค่ะ
ชอบฟังมากไพเราะมาก่มากค่ะสาธุๆๆ
อนุโมทนาสาธุค่ะ
🪴♥️🇹🇭💞🎉🙏🙏🙏....ไพเราะมากๆๆๆค่ะ...กราบสาธุๆๆๆค่ะ...
น้อมกราบสาธุสาธุสาธุครับ
ไพเราะ เสียงใสดุจเเก้ว
อนุโมทนาสาธุ สาธุ สาธุ ค่ะ
เพราะมากครับ ขอบคุณครับ
เพราะมากๆค่ะ อนุโมทามิ ค่ะ
สาธุค่ะ
ไพเราะมากค่ะ
ดีจังคะที่มีตัวหนังสือให้อ่านไปด้วยเข้าใจง่ายดีคะ
ไพเรอะเพราะมากชอบค่ะสาธุสาธุสาธุค่ะ