"Coachman, Do Not Rush the Horses!" - Leonid Kharitonov (1987)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 18 ก.ย. 2024
- Leonid Kharitonov - Coachman, Do Not Rush the Horses!
Russian Old Romance
Music Y. Feldman, Lyrics N. Ritter
Performance by the singer in the television show Song, Romance, Waltz, accompanied by the Osipov Orchestra of Russian Folk Instruments, under the leadership of conductor Nikolay Kalinin, 1987.
IMPORTANT! I have added English subtitles! Be sure to turn Captions (CC) on in your TH-cam player to view the subtitles! It's the last right button on the player's tool bar.
This song is from this concert here - goo.gl/DCCjRj
PLEASE, SUBSCRIBE, LIKE AND SHARE!
+++
Леонид Харитонов - "Ямщик, не гони лошадей!"
Старинный русский романс
Музыка Я. Фельдмана, слова Н. Риттер
1987
=======================
Lyrics:
How sad, foggy around,
My way is melancholy, desolate,
And the past seems a dream,
Torments my aching breast.
(Chorus):
Coachman, do not whip up the horses,
I have no more a place to hasten to,
I have nobody to love any more,
Coachman, do not whip up the horses.
How I crave among the gloomy plains
To forget faithlessness and love,
But memory my malicious lord -
Evokes the past all over again.
(Chorus)
It was all just lies and deceit.
Farewell to my dreams and peace,
But the pain of unclosed wounds
Will remain eternally with me.
(Chorus)
+++++
Как грустно, туманно кругом,
Тосклив, безотраден мой путь,
А прошлое кажется сном,
Теснит наболевшую грудь.
(припев): Ямщик, не гони лошадей,
Мне некуда больше спешить,
Мне некого больше любить,
Ямщик, не гони лошадей.
Как жажду средь мрачных равнин
Измену забыть и любовь,
Но память мой злой властелин,
Все будит минувшее вновь.
(припев)
Все было лишь ложь и обман,
Прощай и мечты, и любовь,
А боль незакрывшихся ран
Останется вечно со мной.
(припев)
========================
Official Web Site -
english - www.lkharitonov...
russian - www.leonidharit...
~-~~-~~~-~~-~
Please watch: ""Here's the Postal Troika Rushing" - Leonid Kharitonov (1987)"
• "Here's the Postal Tro...
~-~~-~~~-~~-~
Дивен в талантах своихГосподи!!!!!!!Сколько красоты в голосе,в лице и эмоциональном образе исполнения этой народной песни.Море разливанное обаяния и красоты у Леонида Харитонова.Такие голоса живут вечно и народные песни их питают,как полноводные реки.
Леонид Михайлович , щедро делился с нами своим красивым голосом, мужской статью, красотой. Тропа народной любви к Вам вечна красавец- сибиряк.🙏🙏🙏🌹🌹
Спасибо Вам за добрые слова!
Большое сердце и человечность - вот и весь секрет любого таланта... А у этого исполнителя сердце огромное!
Голос бездонный! Аж мурашки по коже...
Мощь,красота,талант,чудо....💝💝💝🇷🇺🇷🇺
Такое исполнение невозможно слушать и видеть без слёз. Действительно память наш злой властелин и возраст, что ещё делают с нами.... Одним словом, расплакалась, возраст, наверное. Спасибо Вам, что имею такую возможность.
Как благородно, как сердечно и искренно спето! Голос, по красоте не знающий равных! Слушаю несколько раз уже. Это очень глубоко и душевно. Волосы - роскошь, как у отца моего. Тоже густые, чёрные и вьющиеся. Зимой шапку не носил в молодости - своя "шапка" была. Смотрю на Леонида Михайловича, сердце греет.
Это лучшее исполнение этого романса.
@@LHaritonov, здравствуйте! Да, лучше Вашего отца это произведение никто не исполняет, Михаил Леонидович. Я бы сказала это не только о данном романсе. "Сусанин", "Песня варяжского гостя", "Гори, гори, моя звезда" (это вообще описанию не подлежит!!! Люблю!) - и многое другое (про "Казачку" особенно, я об этом уже говорила) - всего не перечислить! Вот лучше голоса в этих произведениях я не слышала и лучшего исполнения - тоже.
Леонид Михайлович уникален, как говорят, штучный товар. Вот что такое творческая индивидуальность. Чувствуется тщательно проработанный текст.
Браво великому артисту!
От этих звуков так растревожено все внутри, что очищение и поддержка ощутимая наступает от соединения сил таланта светлых людей и сочинивших и исполняющих произведение, в центре вокал, душевный разговор прекрасного Леонида так проживающего эту песню, как миниспектакль, данное видео- это произведение искусства, счастье какое! Благодарю Вас Михаил, от такого видео целебная польза и культурное удовольствие!
Canta muito bem ele
На здоровье! Очень рад, что Вам понравилось!
Выразительное, артист ичное исполнение.Изумительное музыкальное сопровождение.
Удивительно. Знаю этот романс десятки лет. И только сейчас понял о чем.
Мало знать и понимать текст, нужнотеще и чувствовать.
Спасибо
Такие изумительные записи! Удивляюсь малому количеству комментариев и "лайков". Это же выдающееся исполнение! Наслаждаюсь голосом, артистизмом!!!
Спасибо каналу за возможность узнать о настоящем Певце!!!
И по русски тоже спасибо за ваш талант.
Красив,а голос мммм !😚
Bella la voce e l' interpretazione. Grazie
Great acting along with the great singing- he always adds additional emotion to every song
Как давно существуют эти записи !!! А я вот только нашла их !!! СПАСИБО, Леонид Михайлович !!!
Не за что. Жаль, но эти записи не показывают по ТВ.
Леонид Михайлович ! ЗДРАВСТВУЙТЕ !!! У ТВ другая программа !!! А это обидно !!!
Действительно обидно... Только я не Леонид Михайлович. Я его сын.
Спасибо, Михаил Леонидович !!! Я много раз слышала " ЧЕРНОГЛАЗАЯ КАЗАЧКА" , но такого исполнения, как пел Леонид Михайлович, мне слышать не приходилось !!! Само исполнение было выше всяких похвал !!! Но ведь он всё это ОБЫГРЫВАЛ !!!
ОН ВЕЛИКИЙ АРТИСТ !!! кроме того, что ВЕЛИКИЙ ПЕВЕЦ !!!
Спасибо большое! Тем более надо учитывать, что Блантер писал эту песню специально для него и он был первым ее исполнителем.
Великолепно! Браво!!! Благодарю.
Поклон на незабравимия Леонид Харитонов!
Спасибо!
no matter how many times one hears this beautiful song always sends one to the depth of the Russian soul
Thank you for singing and sharing
regards from Jerusalem in Israel
Absolutely beautiful. Thank you again for sharing. Brings tears to my eyes and an ache to my heart.
Glad you enjoyed it!
Красота какаја,вечнаја песма и памјат!
Appreciated for English subtitle. Truly wonderful music for those who find meaning in it.
Восхитительно!
Es difícil encontrar una interpretación más bella... Feliz Navidad!
Вот просто с ума сойти.
Música boa, bonita.
Canta muito bem esse cantor!
Una voz maravillosa e irrepetible, aunque viniera detras de la cortina de hierro en aquella epoca.
Можно вполне гордиться собой и даже слушать свои записи и даже ...всплакнуть иногда, удивляясь себе самому ...своему таланту ! Во всём будет гармония !
Great musicality, a very fine voice and an imposing presence.
I found my way here via Google when trying to establish who was the singer of a song that I have called "Oh no John". I believe it comes from an album by the Red Army Ensemble, who toured Britain in the early 1960s.
Congratulations on your high quality uploads - and the translation work that makes it all more accessible to those of us that regrettably do not speak the language of Pushkin.
Marvellous, thanks!
Pleasure!
Je vous aime!!!! xoxoxoxo
Thanks for sharing this kind of videos.
My pleasure!
@@LHaritonov then congratulaions you have a nice one. If im right "mr.kharitonov".
Gostei muito .
muito bom
Beautiful voice. Reminds me of Ettore Bastianini.
Yes, it's quite a sad romance...
@BazzasBest Thank you for your interesting comment and for your kind words about our channel. The song that you were looking for does called No, John, No! It was performed by Arthur Eizen in 1956 when the Ensemble was touring in Great Britain. Later in 60-s it was performed by Vadim Ruslanov. You can find this song on our English KAPPSA blog.
Невиданное и неслыханное исполнение.
@ulik888
Pleasure! ))
OMG! Zhenya (Evgeni Plushenko) skated this!
IMPORTANT! I have added English subtitles! Be sure to turn Captions (CC) on in your TH-cam player to view the subtitles! It's the last right button on the player's tool bar.
Кобзону....................
Beautiful and sad.
Not as sad as the song You have forgotten
Not as sad as the song" You have forgotten:
Wonderful now, with the subtitles. Thank you for doing this.