Aguante amon amarth loco, verlos en Argentina fue espectacular, uno de los mejores shows que dieron, la gente se re copo con el pogo, estaban felices los tipos, ojala vuelvan dentro de poco
Hail Amon Amarth gracias por dejar bien alto el nombre del mundo nórdico los seguidores de la fe asatrú les tenemos gran estima, sigan haciendo discos,Hail to Amon Amarth!
Me parece que la correcta traducción de The Fate of Norns es El destino de las Nornas. Estas eran diosas femeninas que tejían el destino de las personas: Tres de ellas son las principales, conocidas por los nombres de Urðr (o Urd, "lo que ha ocurrido", el destino), Verðandi (o Verdandi, "lo que ocurre ahora") y Skuld ("lo que debería suceder, o es necesario que ocurra").
This is actually a valid way to learn spanish. Just look for metal videos on youtube and add "Subtitulado Al Español" to the title. Is metal a big thing for you guys? Also is it south/middle americans who like this stuff or the spanish? It seems every metal video has a version with spanish subs on them
+Osiris9911 También es una forma de aprender ingles. Yo soy de Venezuela, aquí escuchar este tipo de música te convierte en un "raro", "loco" e incluso "satánico". Muy pocos escuchamos metal, sobre todo este tipo de metal. Yo amo la mitología, por eso me gusta esta banda.
Jajajajajaja pues aunque parezca extraño, existe un público considerable de bandas de Metal, sin embargo es una minoría en comparación con otros estilos pero es una comunidad de gente lo suficientemente grande como para que encuentres casí cualquier éxito del Metal subtitulado al Español 🤘
Esse som é incrível, chego quase a chorar com sua letra e seu ritmo. Principalmente no final. Melhor banda de todos os tempos , salve Odin. Vahala nos aguarda.
mi mas sentido pésame. esto es lo bueno del metal que las letras son profundas y aunque narren una historia x, uno las toma como letras que se identifican contigo, lo bueno que tu hijo está descansando sin sufrimiento.
Segun la mitología vikinga, tu vida es un hilo de un tapiz, el tapiz del destino. Y cuando dice en la cancion. "y como me acuesto a su lado escucho los tejidos de norns (nornas) cantar". Cuando tu hilo se volvia negro, tu muerte esta cerca.
buen video en vivo y la traduccion tambien... no es "el destino de norns" sino "el destino de las nornas", que eran seres mitologicos los cuales se decia que tejían redes y en esas redes esetaba el destino de los hombres, dependiendo si quien lo tejia eran nornas buenas o malas, y creo que aqui hablamos de una mala ☺
@jinetes del kaos Norns no es igual a Nórdicos, se refiere a las Nornas que son unas dísir que tejen el destino de todos, cada persona representa un hilo en su telar, de lo que va la canción... su equivalente griego son las Moiras. Saludos.
Grande hermano, pero pocos q sabemos eso hay q cultivarselo a otros q no saben mucho pero tenes toda la razon, EL METAL no es un genero es un legado para la humanidad que no muestra una forma de vivir mas real sin espejismos, ni estupidos dogmas religiosos
3. The Fate Of Norns I feel a chill in my heart Like lingering winter cold I and my son are torn apart He was just 6 winters old My first-born was he And the last of my kin The last one to carry my name Death smiled at him its deadly grin There is no one for me to blame The fate of Norns await us all There is no way to escape The day to answer Oden's call Or walk through hel's gate I carry him to my ship He seems to be asleep But the deep blue colour of his lips Is enough to make me weep No man should have to bury his child Yet this has been my share The tears i shed run bitter and wild It's a heavy burden to bear His body feels so light in my arms His skin is pale as snow Yet his weight feels heavy in my heart As my sadness continues to grow Allfather! What fate has been given me? Why must I suffer? Why must I feel this pain? Allfather! LIfe has lost it's meaning to me I think I'm going insane! I lay him down on a pyre A burial worthy a king And as I lie down by his side I hear the weaving norns sing The fate of Norns await us all There is no way to escape The day to answer Oden's call Or walk through hel's gate The fate of Norns await us all I know this to be true It's time to answer Odens's call My son, he calls for me and you
@microhidra cierto... fijate lo "Musica de Ambiente" que es Belus, sin Bateria sin Guitarras... Aunque me pregunto, como habra logrado ese sonido Burzum :)
Buena traducción, mala ortografia. Además, podrias corregir "Su cuerpo siente tanta luz en mis manos" por "su cuerpo se siente muy liviano en mis brazos", que es lo que realmente quiere decir: "His body feels so light in my arms". Buen video, saludos desde Colombia.
@hildrvinter eso que dices es muy cierto lo de "hel" de ahi se desprende la palabra "hell" o infierno que es similar pero no lo es jajajaja pero bueno tenes razon
@9312diego Efectivamente, como no la he leído, no opino... solo he dihco que si basas tu vida en una obra literaria sobre tu figura, simplemente estás en el polo opuesto del cristianismo, pero sin dejar el concepto cristiano. Los ásatrú tenemos otro concepto del mundo y de la existencia y, evidentemente no tenemos dos mejillas para que nos azoten, honor y respeto para quien lo merece y hachazo para quien no nos respeta y si peligra nuestra existencia.
@erreifel1 Creo que deberías conocer la letra de la canción antes de pretender fungir como abogado del diablo. "Or walk through hel's gate" No significa "Y pasar por la puerta del infierno". Y eso es solo por mencionar una cosa. Segundo, cuando utilizas signos de interrogación y exclamación se debe usar tanto el de apertura como el de cierre, si no sabes algo tan elemental no creo que estés en condiciones para decirme si un punto que separa una idea de otra en un párrafo esta mal. Saludos.
@HeikkiP80 te apoyo, peor him??? ummm... en cuanto a una pregunta de viking metal que te hicieron hace tiempo, runepath no es viking, es folk black, igual que folkheim y paghania, aunque los tres tengas estilos distintos para hacer su musica.
Yo soy cristiano y no estoy en contra de la mitologia o cultura de otros pueblos, por que al igual que yo creemo en otras deidades ellos en Odin, me parece muy interesante la mitologia, y yo lo miro como unas historias muy bonitas e interesantes, en cambio con respecto al black eso si lo desacredito no soy nadie para juzgar pero ellos no son nadie para quemar iglesias, o hacer aberraciones en desacuerdo, el metal es arte
Ja, tomar te... no se como logra poner comentarios en un tercer canal pero igual logro contestarle... en que parte de la discusion ibamos que ya se me olvido...
Se valora la intención, pero para traducir canciones de Amon Amarth no alcanza soló con saber ingles, tenes que tener amplio conocimiento en la mitologia nordica, algo que por lo que se lee no tenes. Hel es la diosa del inframundo, mitad mujer hermosa-mitad calavera, no es "hell" (infierno en ingles). "Norns" son las Nornas, las tejedoras del destino, está Urth (lo que paso), Verdandi (lo que pasa) y Skul (lo que pasará), ella son las que tejen los hilos del destino, una cancion muy buena con una tematica en las Nornas es "Urth" de Heidevolk. Mejor ni hablar de las faltas de ortografía. Igual tenes pulgar arriba por la intención
Que buenas críticas me parece genial estos comentarios y así poder conversar y a prender mas y poder seguir disfrutando de esta música extraordinaria gracias x compartir
Este tipo de comentario bien intenciónado sucede solo con este género musical. Gracias por compartir tus conocimientos de esta manera. Mis respetos hermano
Hay varias partes mal traducidas, sin mencionar el monton de errores ortograficos. Deberias revisar eso. Pero es buena la iniciativa de subtitular estos videos.
Aguante thor1103- guitarra y batería son alma y vida de las bandas metaleras, como lo son el bajo y la voz-"Todo son Uno". Cultura, no es ser metalero-BurzguLuc- Ser metalero, es ser elitista, tener códigos y sentido de pertenencia al estilo de vida elegido, no es vestirse de negro o ser pesado. Ser metalero traspasa en entendimiento del común de la gente, ¡El metal es único en sus variables y sub géneros y subgrupos! Si crees que ser metalero es ser jodido ¿por que será? Bandaza Amon Amarth
hermano gracias por la traduccion, esa rola me llega bastante, pero cuando dice la parte de las puertas del infierno, tienes un error de interpretacion, Hell significa infierno si es cierto, pero en la cosmovicion nordica, hell es la diosa de la muerte en la parte donde dice pasar por la puerta del infierno, de hecho significa pasar por la puerta del Hell la diosa que te mencione
![Amon Amarth - Valhall Awaits Me [Lyrics/Vikings]](/img/n.gif)
Fue la primera canción q escuché de ellos año 2005 y me gustó el grupo y hasta ahora sigo con ellos
Que los dioses los protejan siempre a cada uno de ustedes y sus clanes ⚔️ ⚔️ ⚔️
Sin palabras...Que belleza... fuerza.. tristeza.. Fiereza rabia y pesar... todo en una misma cancion.. Bravo Amon!!!
Aguante amon amarth loco, verlos en Argentina fue espectacular, uno de los mejores shows que dieron, la gente se re copo con el pogo, estaban felices los tipos, ojala vuelvan dentro de poco
Amon Amarth son simplemente los mejores en su genero
Yêåh!!
Esta canciòn es una de las mejores que he oido!
Saludos desde Mexico!
Hail Amon Amarth gracias por dejar bien alto el nombre del mundo nórdico los seguidores de la fe asatrú les tenemos gran estima, sigan haciendo discos,Hail to Amon Amarth!
Me parece que la correcta traducción de The Fate of Norns es El destino de las Nornas. Estas eran diosas femeninas que tejían el destino de las personas:
Tres de ellas son las principales, conocidas por los nombres de Urðr (o Urd, "lo que ha ocurrido", el destino), Verðandi (o Verdandi, "lo que ocurre ahora") y Skuld ("lo que debería suceder, o es necesario que ocurra").
Personalmente, estas canciones transmiten verdadero sentimiento, y no la mierda prefabricada que generalmente nos venden
Long life tobthe metal \m/
EN UN PAR DE SEMANAS PRESENCIARE A ESTA GRAN BANDA llmll!!
This is actually a valid way to learn spanish. Just look for metal videos on youtube and add "Subtitulado Al Español" to the title.
Is metal a big thing for you guys? Also is it south/middle americans who like this stuff or the spanish? It seems every metal video has a version with spanish subs on them
Metal is fucking huge everywhere in Latin America dude
+Javi in the north there are more fans of this tipe of music, but not much
+Osiris9911 También es una forma de aprender ingles.
Yo soy de Venezuela, aquí escuchar este tipo de música te convierte en un "raro", "loco" e incluso "satánico". Muy pocos escuchamos metal, sobre todo este tipo de metal. Yo amo la mitología, por eso me gusta esta banda.
Jajajajajaja pues aunque parezca extraño, existe un público considerable de bandas de Metal, sin embargo es una minoría en comparación con otros estilos pero es una comunidad de gente lo suficientemente grande como para que encuentres casí cualquier éxito del Metal subtitulado al Español 🤘
Esse som é incrível, chego quase a chorar com sua letra e seu ritmo. Principalmente no final. Melhor banda de todos os tempos , salve Odin. Vahala nos aguarda.
Uma das melhores banda que já vi na vida ,. Quando volta para o Brasil, esperando com muita paciência a volta
o primeiro Riff e esse Riff em 1:54 ,são maravlhosos !!! Uma obra prima do Metal !!!
Me He qedado sin Palabras esta cancion Me LLena el Alma ! carajo Grande Amon Amarth \m/
increible letra genial .. ya quisiera escribir canciones tan buenas ... pero hasta entonces seguire escuxando amon amarth .. son lo mejor \m/
Me gusta escuchar esta banda, letras y armonía y letras!
Excelente video saludos desde chile 🇨🇱 🤘🤘🤘🤘skål!!!! 🍻🍻🍻🍻All hail odin ⚔️ 👁️ ⚔️
MUY HERMOSA Y PROFUNDA LA LETRA >: (....... NINGÚN PADRE DEBERÍA ENTERRAR A SUS HIJOS
mi mas sentido pésame. esto es lo bueno del metal que las letras son profundas y aunque narren una historia x, uno las toma como letras que se identifican contigo, lo bueno que tu hijo está descansando sin sufrimiento.
Segun la mitología vikinga, tu vida es un hilo de un tapiz, el tapiz del destino.
Y cuando dice en la cancion. "y como me acuesto a su lado escucho los tejidos de norns (nornas) cantar".
Cuando tu hilo se volvia negro, tu muerte esta cerca.
gracias
son chingones,me hicieron llorar... forever AMON AMARATH yeahh!!
Espectacular...simplemente Espectacular...
2022 Amon Sigue Siendo La Mejor Banda Del Black Metal, En Lo Personal
no tocan black metal, su estilo es más cercano al melodic death metal
Es un chamaco todavia ...
Black Metal? De que hablas? 😂😂😂😂😂
Me gusta mucho la letra, es mejor escuchar buena música! \m/, el Rock y todos sus subgéneros merecen respeto, recuerden que esta música es Cultura!!!
I love aman amarth great 💯
buen video en vivo y la traduccion tambien... no es "el destino de norns" sino "el destino de las nornas", que eran seres mitologicos los cuales se decia que tejían redes y en esas redes esetaba el destino de los hombres, dependiendo si quien lo tejia eran nornas buenas o malas, y creo que aqui hablamos de una mala ☺
Buena o mala? 😂
Así debería ser toda la música nórdica
Esto llega a las entrañas🖤
Amon Amarth lo mejor , que me pasó en mi puta vida!!!! Saludos desde Chile!!!!
tanto 7 como 8 de abril taran de lujo esos dias los grandes musicos de amon amarth llmll
pues la rola esta bien chida basto una ves qe la escuche para enamorarme de ella
el titulo esta mal traducido, "norns" no es el nombre del niño, hace referencia a las Nornas de la mitologia Escandinava
Лучше, чем альбомная версия!
en junio nos vemos en el df !!!!
/,,/
@jinetes del kaos Norns no es igual a Nórdicos, se refiere a las Nornas que son unas dísir que tejen el destino de todos, cada persona representa un hilo en su telar, de lo que va la canción... su equivalente griego son las Moiras. Saludos.
Es increible! No puede existir musica mas hermosa que esta oh Dios mio! Aguante Peru!
Grande hermano, pero pocos q sabemos eso hay q cultivarselo a otros q no saben mucho pero tenes toda la razon, EL METAL no es un genero es un legado para la humanidad que no muestra una forma de vivir mas real sin espejismos, ni estupidos dogmas religiosos
3. The Fate Of Norns
I feel a chill in my heart
Like lingering winter cold
I and my son are torn apart
He was just 6 winters old
My first-born was he
And the last of my kin
The last one to carry my name
Death smiled at him its deadly grin
There is no one for me to blame
The fate of Norns await us all
There is no way to escape
The day to answer Oden's call
Or walk through hel's gate
I carry him to my ship
He seems to be asleep
But the deep blue colour of his lips
Is enough to make me weep
No man should have to bury his child
Yet this has been my share
The tears i shed run bitter and wild
It's a heavy burden to bear
His body feels so light in my arms
His skin is pale as snow
Yet his weight feels heavy in my heart
As my sadness continues to grow
Allfather!
What fate has been given me?
Why must I suffer?
Why must I feel this pain?
Allfather!
LIfe has lost it's meaning to me
I think I'm going insane!
I lay him down on a pyre
A burial worthy a king
And as I lie down by his side
I hear the weaving norns sing
The fate of Norns await us all
There is no way to escape
The day to answer Oden's call
Or walk through hel's gate
The fate of Norns await us all
I know this to be true
It's time to answer Odens's call
My son, he calls for me and you
@microhidra cierto... fijate lo "Musica de Ambiente" que es Belus, sin Bateria sin Guitarras... Aunque me pregunto, como habra logrado ese sonido Burzum :)
me encanta esta cancion, y el video buenisimo!
LARGA VIDA AL VIKING METAL!
@urbie96 Finntroll, Enslaved, Bathory, Moonsorrow, Otyg, Runepath quiere mas?
22 enero 2023 y se escucha como la primera vez muy chemba de canción vikingos.
Buena traducción, mala ortografia. Además, podrias corregir "Su cuerpo siente tanta luz en mis manos" por "su cuerpo se siente muy liviano en mis brazos", que es lo que realmente quiere decir: "His body feels so light in my arms". Buen video, saludos desde Colombia.
FATE OF NORNS¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ WOOOW K LINDA INTRO¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Great 💯 💯
Aunque la traduccion esta errada es una gran cancion!
@hildrvinter eso que dices es muy cierto lo de "hel" de ahi se desprende la palabra "hell" o infierno que es similar pero no lo es jajajaja pero bueno tenes razon
@9312diego Efectivamente, como no la he leído, no opino... solo he dihco que si basas tu vida en una obra literaria sobre tu figura, simplemente estás en el polo opuesto del cristianismo, pero sin dejar el concepto cristiano. Los ásatrú tenemos otro concepto del mundo y de la existencia y, evidentemente no tenemos dos mejillas para que nos azoten, honor y respeto para quien lo merece y hachazo para quien no nos respeta y si peligra nuestra existencia.
@erreifel1
Creo que deberías conocer la letra de la canción antes de pretender fungir como abogado del diablo.
"Or walk through hel's gate" No significa "Y pasar por la puerta del infierno". Y eso es solo por mencionar una cosa.
Segundo, cuando utilizas signos de interrogación y exclamación se debe usar tanto el de apertura como el de cierre, si no sabes algo tan elemental no creo que estés en condiciones para decirme si un punto que separa una idea de otra en un párrafo esta mal.
Saludos.
casi yoro con la rola esta bien chida mui buen
Los mejores
L9 mejor de lo mejor
Metal, Metal.......... a huevo! estos kabrones son la neta!
@HeikkiP80 te apoyo, peor him??? ummm... en cuanto a una pregunta de viking metal que te hicieron hace tiempo, runepath no es viking, es folk black, igual que folkheim y paghania, aunque los tres tengas estilos distintos para hacer su musica.
The best of their
hola podes traducir este tema=?Visigoth "The Revenant King" es un temazo!!!saludos.
Yo soy cristiano y no estoy en contra de la mitologia o cultura de otros pueblos, por que al igual que yo creemo en otras deidades ellos en Odin, me parece muy interesante la mitologia, y yo lo miro como unas historias muy bonitas e interesantes, en cambio con respecto al black eso si lo desacredito no soy nadie para juzgar pero ellos no son nadie para quemar iglesias, o hacer aberraciones en desacuerdo, el metal es arte
❤grandioso imi
Ja, tomar te... no se como logra poner comentarios en un tercer canal pero igual logro contestarle... en que parte de la discusion ibamos que ya se me olvido...
@9312diego De hecho nada es intrínsicamente bueno o malo, si acaso bueno o no tan bueno, de todo se aprende. Que tengas un buen día!
pinche banda toca con madres...
@harlan777 si lo sabemos, y tiene algunas faltas de ortografias muy graves, pero igual es un groso x haberlo subido, amo esta cancion
nice rythm nad love the lirycs
Hay una parte donde dice "allfather", literalmente se traduce "Todo Padre" o "Padre de Todo", form en la que se le llamaba a Odin
WINDMILL!!\m/
Uff buena banda
brutal la letra de este tema! ignorando algunas cosas mal traducidas
Tamos juntos Amon amarth aqui é o Charles, lets golllllll
Top..!
temazo!!! hailsa Odin!!!!!
🤘
ya tengo mi boleto para ir al consierto este 8 de abril va a esta d epoka madre+
@Nebelwelfer616 parece que a voz si!!
Se valora la intención, pero para traducir canciones de Amon Amarth no alcanza soló con saber ingles, tenes que tener amplio conocimiento en la mitologia nordica, algo que por lo que se lee no tenes. Hel es la diosa del inframundo, mitad mujer hermosa-mitad calavera, no es "hell" (infierno en ingles). "Norns" son las Nornas, las tejedoras del destino, está Urth (lo que paso), Verdandi (lo que pasa) y Skul (lo que pasará), ella son las que tejen los hilos del destino, una cancion muy buena con una tematica en las Nornas es "Urth" de Heidevolk. Mejor ni hablar de las faltas de ortografía. Igual tenes pulgar arriba por la intención
hermano, Hel es Helheim el inframundo nordico y la diosa es Hela, hija de loki
excelente critica constructiva, eso es lo q se quiere mi hermano
creo que nunca había leído un comentario tan crítico y bien intencionado, se agradece la aclaración master
Que buenas críticas me parece genial estos comentarios y así poder conversar y a prender mas y poder seguir disfrutando de esta música extraordinaria gracias x compartir
Este tipo de comentario bien intenciónado sucede solo con este género musical. Gracias por compartir tus conocimientos de esta manera. Mis respetos hermano
A la mierda con la pelea de abajo, que buen tema, que buen video, se disculpan las faltas de ortografía en todo caso jajajaja.
hey pon la de
sry of blackbirds
Sois los putos amos
@almitablack La terapia del hachazo y tentetieso también es altamente efectiva.
Allfather significa padre de todos, uno de los nombres dados al Dios Wotan/Odín.
Rest in Chaos little brother, I'll see you one night
exelente!
My favorite Amon Amarth songs are pursuit of vikings, fate to norns, bastards of a lying breed, destroyer of the unvierse.
oye buena traducción pero te equivocaste en la parte donde pusiste infierno , ahí dice Hel no hell ,Hel o Hela es la encargada del inframundo
esta bien la traducción?...
Hay varias partes mal traducidas, sin mencionar el monton de errores ortograficos. Deberias revisar eso. Pero es buena la iniciativa de subtitular estos videos.
ok gracias
flipante,lorca rock flipante amon amarth *_*
Soul & Sword
Aguante thor1103- guitarra y batería son alma y vida de las bandas metaleras, como lo son el bajo y la voz-"Todo son Uno". Cultura, no es ser metalero-BurzguLuc- Ser metalero, es ser elitista, tener códigos y sentido de pertenencia al estilo de vida elegido, no es vestirse de negro o ser pesado. Ser metalero traspasa en entendimiento del común de la gente, ¡El metal es único en sus variables y sub géneros y subgrupos! Si crees que ser metalero es ser jodido ¿por que será? Bandaza Amon Amarth
Que puto temazo
@HeikkiP80 Te estoy aplaudiendo desde casa
Tacos, burritos and Amon Amarth!
hermano gracias por la traduccion, esa rola me llega bastante, pero cuando dice la parte de las puertas del infierno, tienes un error de interpretacion, Hell significa infierno si es cierto, pero en la cosmovicion nordica, hell es la diosa de la muerte en la parte donde dice pasar por la puerta del infierno, de hecho significa pasar por la puerta del Hell la diosa que te mencione
Não consigo parar de ouvir ,
Y su cuerpo se siente tan liviano, estoy empezando a pensar que usaste el traductor de google
The battle for middle earth has begun 🤘
@j2lpictures ponela al ritmo de la doble pedalera y vas a ver jajajajajaja
👊👊
ok, todo aclarado
Juan Siguen says that this song is a bit mistranslated (i don't speak Spannish, but i understood tis sentence :D )
Las Norns son las señoras que "tejen" el destino (pasado , presente y futuro)
a eso le llamo una buena canción papu...