Town of Belz (Bełc) 1: When I recall my childhood, I feel like I am having a dream. how does the little house look, which used to sparkle with lights? Does the little tree grow which I planted long ago? Refrain: Beltz, my little town! The little house where I spent my childhood! The poor little room where I used to laugh with other children! Every Shabes I would run to the river bank to play with other children under a little green tree
Я кокоаз и говорю , что это про наши Бельцы.Кто бы знал как я мечтаю о возрождении нашего языка и какое наслаждение я испытываю когда говорю с кем- нибудь на идиш. Зайти гезунт
contin: Belz, my little town! My little town where I had so many fine dreams! 2: The little house is old and overgrown wit moss. The old roof collapsed and the windows are without glass. The attic is crooked, the walls bent. I would never recognize it...
Je suis musulman, français. Je pleure depuis des années la disparition du peuple yeddich suite aux criminelles nazis et ses suppôts . Aujourd'hui, la haine , l ignorance amène à des pogroms. Je reste sans voix devant la haine. Espérons que l éternelle agisse pour un vivre ensemble. Youssef. B
W tych miasteczkach królowała straszliwa nędza! Oglądając takie obrazki uświadamiam sobie jak bardzo staliśmy się niewolnikami cywilizacji/prąd ciepła woda, komunikacja telefony itd/
Von ALLEN wird Rücksichtnahme zu Recht gefordert.Jugend muss mit Jugend gehen, damit die Gegenwart auch eine Zukunft hat. Nur so kann VIELLEICHT ein gemeinsames besseres Morgen gelingen. Es sind ja noch etwa 224 Jahre Zeit! n
On à " oublié" de nous transmettre , (par précaution ).c'est un manque ! Que grâce, à certains gardien de la mémoire nous conserverons si nous le voulons
Fantastic example of real Jewish wealth in the Shtetele with most not having a cent to their name, but happy and content with their lot in life. How in G-d name the Countries of the World found this threatening and continues today is beyond all comprehension. Here we are again fighting for our existence against Islamist who have a mandate to destroy Israel. Never again, never forget. He who does not support the will of the Lord shall perish, as the Lord provides the weapons to defeat the foe in battle. Lord and Israel Strong and Mighty in Battle. Shalom.
I love this kind of music, and I feel terribly sorry of what happened due to one fool many years ago, . Yiddish is an interesting language, mixed with a lot of german words. I understand most of it. See maybe Baith Jaffe, they are part of my famiily....
Не думаю,а знаю,что в царской России проживало 70% евреев ашкинази и вся культурная Россия держалась на евреях,пример тому эта песня. .Быть лучшим среди лучших -этот неписанный завет помог сохранить еврейскому народу свою культуру,религию и традиции.
jaime israel Rosenberg I’m jewish and some Germans were also oppressed. Look up the polish German minority of Silesia whose German dialect was so loaded with polish phonology and loanwords it can be considered Yiddish without the Hebrew aspect
answer to Marla Nowak: I've been interested in Jewish history, culture and music since my first (of three) visit to Israel in 1973 (I think by now I've known all Jiddish songs and performers), but YES, there is a people whose nationality is also their religion: the Armenians (religion: Armenian-apostholic). They also have their unique language and alphabet and sad to say, they have suffered the first terrible holocaust of the last century.
@@marysiakuzynka8388 mój wpis {powyżej] sprzed siedmiu laty był niesłuszne w tej piosence nie chodzi o ten Bełz do 1951 r leżący w Polsce niedaleko Hrubieszowa a teraz w Ukrainie lecz o Bełz leżacy na terenie dzisiejszej Mołdowy dzisiaj nazywa sie chyba Bielice
Not all people hate jews. There are many like me who love them. And above all God loves Jews and He has not abondoned them. And I think that should silence all arguments.
SFISIETOR,pur si simplu!Ma intreb de ceau fost si mai sint uriti evreii,atit de mult?Evreii(eu sint crestina ortodoxa) sintoameni intelepti si sensibili
שלום, הזמנת חבר לערוץ ''אל האמת'' - שמע ישראל מועדפים סרטונים FAVORTE 242- בנושאים שונים ומענינים. מיסטיקה. הדברות. זוהר. קבלה . ועוד שירים בעברית 266 HEBREW SONGS- שירים ביידיש 268 - YIDDISH SONG _ ניגונים 119MELODIE- קומדיה וסרטים ישראליים 135 - Comedy and Israeli films - סרטים - 116 סרטים ושירים Movies and songs - עברית, יידיש ,אנגלית,צרפתית,רוסית,ספרדית,יוונית ,איטלקית, English, Yiddish Русские,Spanish,Greek,French, Italian, Hebrew, HELLO, MEMBER CHANNEL INVITATION
In pozele dela inceput m-am vazut " acasa " ! E interesant sa te simtzi acasa unde n-ai fost concret , niciodata , dar ... mai e shi arborele genealogic ! Shi strabunicii cu fratzii bunicii ... " cine n-are batrani sa-si cumpere " ! La parintzii mei ca sa-i lamureasca cine sunt nu-i de ajuns nici 100 de rabini , asha sunt de tampitzi ! Cu frati - miu un dobitoc cu 2 facultatzi !
Can anyone translate this sng for me please???? or at least tell me what it is about so I can have it play at my school for multicultural week and prove what it means???
you have got to be kidding me if you can honestly say being Jewish is like any other nationality. First of all, Jewish is our religion,what we are and yes we call it our nationality as well. Know anyone else that can say that their nationality is also their religion and their history?? I am lucky since I have no idea if my family lost anyone in the war, that is because my grandparents all lost touch with their families because my grandparents came here, but their families were in Russia
Yes. Most of the people think that this song is about Belz, a town in Ukraine (and, before that, in Poland), but it's actually not. The town that is mentioned in the title is Balti (Polish: Bielce), a little town in Moldova. European Jews, who usually spoke Yiddish, called the town "Belz" - and so did the title origin :)
Lagolop sag mir bitte von wo kommt Iza Kremer? Das Lied ist doch für sie geschrieben. Aber sei gesund,ich wüsste nicht das in Ukraine gibst auch ein Baltz. Sei gesund bis hundert und zwanzig jahre!!!
Being Jewish is however not even a nationality. It used to be, for like 5000 years ago. However, due to all mix during that period till now Jewish is just like rest of human beings. Mixed..So it´s not even a race nor a nationality. Being Israelian, now that´s a different meaning.
We do not control everything, or are part of some sinister Zionist plot to take over the world. What is happening in Israel at the moment is a fucking tragedy! Israel started with the concept of the Kibbutz, and socialism, why in the name of God have we diverted from that path so much?? The fucking FRIM!!
This song truly tugs at my heart! This song tells my heart, 'It's time to go home' But where is home?!!!!! Thanks for the video.
Beautiful. And Yiddish is beautiful..
Jidisz jest ładniejszy niż niemiecki, choć z niego się wywodzi.
Ich muß immer an meine Oma denken! ❤️😥
My father's parents were from Belz...luckily, they got out at the end of the 1890s.... my heart is breaking for Ukraine now...
Это о молдавском городе Бельцы написана песня Википедия
I could be wrong but I believe it refers to the Belz/Betsi/Balti in Bessarabia (now Moldova).
I want to see Umon
Thanks for the wonderful photos of the world of my bubbe and zayde and this fine rendition of one of my favorite songs.
Nostalgia.....climate....people....Where they are now....?It moved me.....
I don't understand the language. But have read the translation. Every time I listen to this song, I am left teary eyed.
Town of Belz (Bełc)
1: When I recall my childhood,
I feel like I am having a dream.
how does the little house look,
which used to sparkle with lights?
Does the little tree grow which I planted long ago?
Refrain:
Beltz, my little town! The little house where I spent my
childhood!
The poor little room where I used to laugh with other
children!
Every Shabes I would run to the river bank to play with
other children under a little green tree
Bellissima canzone e foto che veramente commuovono .
Zehr shein musik und zingen !
Tov Me'od !
vielen dank und alles liebe aus deutschland
The 🎶🎵, photos,… Beautiful! Merci beaucoup 🎶
Испытываю душевную боль за гонимый народ и гордость за то,что они себя отстояли во все времена.
спасибо за достойные слова
Okey
Denke an meine Oma!!!
very moving and informative about life in the shtetl
I love this lost world... sad
Спасибо Самсон Песня эта возвращает меня в детсво в ман Штейле Бельц
shjera... I will bless the one who bless you and I will curse the one who curse you...shjera// god bless you
versão maravilhosa. Imagens maravilhosas. Tocante!!!!
Я кокоаз и говорю , что это про наши Бельцы.Кто бы знал как я мечтаю о возрождении нашего языка и какое наслаждение я испытываю когда говорю с кем- нибудь на идиш. Зайти гезунт
Огромное спасибо за песню моих предков ...
❤ Somos Shispas De Un Pueblo Milenario ...
Judit ...
Bravo ❤❤❤Thanks
contin:
Belz, my little town!
My little town where I had so many fine dreams!
2: The little house is old and overgrown wit moss.
The old roof collapsed and the windows are without glass.
The attic is crooked, the walls bent.
I would never recognize it...
Je suis musulman, français. Je pleure depuis des années la disparition du peuple yeddich suite aux criminelles nazis et ses suppôts . Aujourd'hui, la haine , l ignorance amène à des pogroms. Je reste sans voix devant la haine. Espérons que l éternelle agisse pour un vivre ensemble. Youssef. B
W tych miasteczkach królowała straszliwa nędza! Oglądając takie obrazki uświadamiam sobie jak bardzo staliśmy się niewolnikami cywilizacji/prąd ciepła woda, komunikacja telefony itd/
Von ALLEN wird Rücksichtnahme zu Recht gefordert.Jugend muss mit Jugend gehen, damit die Gegenwart auch eine Zukunft hat. Nur so kann VIELLEICHT ein gemeinsames besseres Morgen gelingen. Es sind ja noch etwa 224 Jahre Zeit!
n
אוהב אותך
С удовольствием слушала.Спасибо.
Am Yisroel Chai!
Shalom
Interesting pictures
"Бэлц" любимая песня моего папочки Варшавского Израила . Он родом из Влоцлавка. Его родители и сестра погибли в варшавском гето.
Mein Herz weint mit!
On à " oublié" de nous transmettre , (par précaution ).c'est un manque ! Que grâce, à certains gardien de la mémoire nous conserverons si nous le voulons
Best Rendition of all. Beautiful, thank you
Fantastic example of real Jewish wealth in the Shtetele with most not having a cent to their name, but happy and content with their lot in life. How in G-d name the Countries of the World found this threatening and continues today is beyond all comprehension. Here we are again fighting for our existence against Islamist who have a mandate to destroy Israel. Never again, never forget. He who does not support the will of the Lord shall perish, as the Lord provides the weapons to defeat the foe in battle. Lord and Israel Strong and Mighty in Battle. Shalom.
thx lets keep that feeling alive
OY he is Wondetful
Muy buenas!!!
I love this kind of music, and I feel terribly sorry of what happened due to one fool many years ago, . Yiddish is an interesting language, mixed with a lot of german words. I understand most of it. See maybe Baith Jaffe, they are part of my famiily....
💔😥 il mondo scomparso, spazzato via😥😥😥 BDH🙏
в Молдавии в Бельцах я жил.. Вырос.. Но уехал.. Хорошая песня и не имеет значения о Белзе или о Бельцах..
Не думаю,а знаю,что в царской России проживало 70% евреев ашкинази и вся культурная Россия держалась на евреях,пример тому эта песня.
.Быть лучшим среди лучших -этот неписанный завет помог сохранить еврейскому народу свою культуру,религию и традиции.
Ein wunderschone Lied in Yiddish auch::Tum Balalaika
+Alonea Geniali Please not in German language, language of murders
jaime israel Rosenberg I’m jewish and some Germans were also oppressed. Look up the polish German minority of Silesia whose German dialect was so loaded with polish phonology and loanwords it can be considered Yiddish without the Hebrew aspect
Denke an meine Oma!
Beautiful
А это мой родной город !!!
Kol kar eafe.. toda raba
Wśród zdjęć w około drugiej minucie można rozpoznać rynek i budynki w Kazimierzu Dolnym nad Wisłą...
answer to Marla Nowak: I've been interested in Jewish history, culture and music since my first (of three) visit to Israel in 1973 (I think by now I've known all Jiddish songs and performers), but YES, there is a people whose nationality is also their religion: the Armenians (religion: Armenian-apostholic). They also have their unique language and alphabet and sad to say, they have suffered the first terrible holocaust of the last century.
Piękne fotki...............
Thanks for sharing! :)
Shalom and strength to Jews all over am Israel chai
Touché!
Красивая песня о нашем городе!
to było też nasze miasto
OJE ????????COS TY ???????? BYLO WASZE MIASTO ? ??????? WY NIGDY NIEMIELISCIE NIC WLASNEGO WSZYSTKO CO MACE TO SKRADZONE POLAKOM!
@@marysiakuzynka8388 mój wpis {powyżej] sprzed siedmiu laty był niesłuszne w tej piosence nie chodzi o ten Bełz do 1951 r leżący w Polsce niedaleko Hrubieszowa a teraz w Ukrainie lecz o Bełz leżacy na terenie dzisiejszej Mołdowy dzisiaj nazywa sie chyba Bielice
Thanks again.
very touching, yes yes
Un monde disparu
Nice
Gracias, simplemente.
ochyen kharasho !
Shalom Z L.
l histoire de mes arrières grands parents 😢
celle de mes grands parents...
@@reginemarcarini1008 passez. un bon week end . 🌺
Бельцы... было-было...
Today is the day of the year of preview rabi Aharon Rokach...🙏🙏🙏🕍🪨
Super..
Not all people hate jews. There are many like me who love them. And above all God loves Jews and He has not abondoned them. And I think that should silence all arguments.
SFISIETOR,pur si simplu!Ma intreb de ceau fost si mai sint uriti evreii,atit de mult?Evreii(eu sint crestina ortodoxa) sintoameni intelepti si sensibili
Awfully good!
מקסי ם מירה
wow cool
hermoso
Am I projecting my feelings or are these photographies full of sadness, images of deep and vulnerable people?
@@truecinnamon It wasn't these people who built the architecture!!!
irrelevant.
@@truecinnamon Exactly
The Germans came you ignoramus.
שלום, הזמנת חבר לערוץ
''אל האמת'' - שמע ישראל
מועדפים סרטונים FAVORTE 242- בנושאים שונים ומענינים. מיסטיקה. הדברות. זוהר. קבלה . ועוד
שירים בעברית 266 HEBREW SONGS-
שירים ביידיש 268 - YIDDISH SONG _ ניגונים 119MELODIE-
קומדיה וסרטים ישראליים 135 - Comedy and Israeli films - סרטים - 116
סרטים ושירים Movies and songs - עברית, יידיש ,אנגלית,צרפתית,רוסית,ספרדית,יוונית ,איטלקית,
English, Yiddish Русские,Spanish,Greek,French, Italian, Hebrew,
HELLO, MEMBER CHANNEL INVITATION
עם ישראל חי
absolutely right!!!!!!!!!!!!!!1
In pozele dela inceput m-am vazut " acasa " ! E interesant sa te simtzi acasa unde n-ai fost concret , niciodata , dar ... mai e shi arborele genealogic ! Shi strabunicii cu fratzii bunicii ... " cine n-are batrani sa-si cumpere " ! La parintzii mei ca sa-i lamureasca cine sunt nu-i de ajuns nici 100 de rabini , asha sunt de tampitzi ! Cu frati - miu un dobitoc cu 2 facultatzi !
you were on an elevator and pummmm you suddenly reach your level jajajaja
YID ich
Can anyone translate this sng for me please???? or at least tell me what it is about so I can have it play at my school for multicultural week and prove what it means???
Shalom Shalom 🇮🇱
Круто! У меня бабушка с дедушкой говорили на идише, отец только понимал, а я уже говорю только по-русски. Привет из Биробиджана
Только она не про Бэлз а про Бэлц из Молдавии.
VAS isT DAS adamkus in Lithuania?
remembrance for a world destroyed by the nazis. Sorrow and Pitty
you have got to be kidding me if you can honestly say being Jewish is like any other nationality. First of all, Jewish is our religion,what we are and yes we call it our nationality as well. Know anyone else that can say that their nationality is also their religion and their history?? I am lucky since I have no idea if my family lost anyone in the war, that is because my grandparents all lost touch with their families because my grandparents came here, but their families were in Russia
Is Beltz ,Balti,in Moldova?
vasile grasu no , - Ukraine
Yes. Most of the people think that this song is about Belz, a town in Ukraine (and, before that, in Poland), but it's actually not. The town that is mentioned in the title is Balti (Polish: Bielce), a little town in Moldova. European Jews, who usually spoke Yiddish, called the town "Belz" - and so did the title origin :)
Da e despre Balti,cantecu e scris pentru Iza Kremer,ea din Balti din Moldova
oy vey
תגיד אתה, פען יאמיייש פארוסקי?
варто було б доповнити автентичними видами з Belz
Belz is in Western Ukraine, near the Polish border.,
Lagolop Belz ist Moldova
@@denkoleso en.wikipedia.org/wiki/Belz
Lagolop www.ejwiki.org/wiki/Бельцы_(еврейская_община)#section_2
Lagolop sag mir bitte von wo kommt Iza Kremer? Das Lied ist doch für sie geschrieben.
Aber sei gesund,ich wüsste nicht das in Ukraine gibst auch ein Baltz.
Sei gesund bis hundert und zwanzig jahre!!!
ç'est presque de l'allemand ou bien??
Hotin belong to Great Romania
Being Jewish is however not even a nationality. It used to be, for like 5000 years ago. However, due to all mix during that period till now Jewish is just like rest of human beings. Mixed..So it´s not even a race nor a nationality. Being Israelian, now that´s a different meaning.
you talk like a man,you must be proud of your roots
Женщины эту песню поют лучше.
It's good to be a jew!!
ober es iz shver tzu zayn a yid
You know it pal!! Yet still we have do deal with fucking hatred!
We do not control everything, or are part of some sinister Zionist plot to take over the world. What is happening in Israel at the moment is a fucking tragedy! Israel started with the concept of the Kibbutz, and socialism, why in the name of God have we diverted from that path so much?? The fucking FRIM!!
Jesus loves you
Is this really a place to proselytise Christianity? On a Yiddish folksong?
🇮🇱💧🇮🇱