[THAISUB] Mean It - Lauv & LANY

[@arnutjs2021]

"Don’t tell me you’re falling with your feet still on the ledge" ท่อนนี้ความหมายของ falling คือการตกหลุมรัก เจ้าตัวคนร้องบอกกับอีกคนว่าถ้าหากยังสับสน ยังมีอะไรในใจ หรือยังมีใครอยู่แล้ว ก็อย่าเพิ่งพูดเลยว่ารักกันเพราะมันไม่ใช่แบบที่เธอคิดหรอก

[@dirtyyflacko2085]

เคยมีทวีตของฝรั่งคนนึงบอกว่า ถ้า Lauv กับ Lany ทำเพลงด้วยกันสิ่งที่จะตามมาคือ 1.เสียงที่แยกไม่ออกว่าใคร 55555 2.เพลงที่ดีที่สุดในโลก เออผมเชื่อละ

[@amjampathong1342]

เป็นแฟน Lauv แต่แยกไม่ออกจริงๆค่ะ 🤣🤣🤣

[@dirtyyflacko2085]

@@amjampathong1342 ลองรับตาฟังเพลง I like me better แล้วคิดว่าเป็นของ Paul ยังเชื่อเลยครับ 55555

[@i2xr]

เขาไม่ใช่คน ๆ เดียวกันหรอ เข้าใจผิดมาตลอดเลย lol

[@micjaru6075]

ไม่คิดมาก่อนว่า2คนนี้จะได้ทำเพลงด้วยกัน
ดีอ่ะ5555

[@khaidowbkk2199]

Mic JaRu จริงๆอะ55 เห็นด้วยยย

[@viewwwww5263]

อันนี้อย่างที่ผมหวังไว้เลยสมหวังแล้วว้อยยยย

[@titlesripanlom2881]

อันนี้จริง

[@phajaymie44]

ฟังเพลงของทั้งสองคนเป็นประจำ คิดว่าเสียงคล้ายกันมากกกกจริง แต่โดยส่วนตัวพอแยกออกก็ตรงที่เสียงของ Lauv จะเข้มกว่านิดหน่อย ส่วนของ Lany มีความเป็นเสียงที่เหมาะกับเพลงแนวแบบ ยุค 90s เลยค่ะ แต่รวมๆ แล้วโทนเสียงคล้ายกันมากจริง ถ้าไม่ตั้งใจฟังดีๆ ไม่รู้เลย 555 แต่ท่อนฮุครอบสองคือรู้อยู่แล้วว่าร้องสองคน

[@beebell1118]

ประทับใจที่สุด ติดตามศิลปินทั้งสองคนมาโดยตลอด วันนี้มาร้องคู่กัน มันดีจริง ดีมาก ทั้งเสียงและเนื้อเพลง

[@namzx.4352]

ตรงกับความรู้สึกตอนนี้ม๊าก
ชั้นอยากพอมันซะตรงนี้ซะเลยไอความรักเเบบเนี้ย

[@urinfei]

ซับสวยมากเลย :-)

[@wednesdaychild5889]

ปกติชอบเสียงของ lauv มากแล้ว ละก้อชอบเพลง LANY เหมือนกัน แงงงงงง้ 💖💘

[@neu013]

เนื้อเพลงสองคนนี้คล้ายกันมาก แยกแทบไม่ออก เป็นสองศิลปินโปรดเลย

[@outerm6131]

ไม่ไหว ร้องไห้ตลอดที่ฟังเพลงนี้ มันตรงมาก

[@mykyungsoo2138]

เร็วมั่ก รออยู่เลยว่าจะมีใครแปลมั้ย ขอบคุณที่ทำซับนะคะ

[@01nitchaya83]

คือชอบสองคนนี้มากกก แล้วคือมาร้องเพลงเดียวกันคือชั้นสู่ขิตล่ะ

[@koojum4043]

โครตใจร้าย ไม่รู้สึกอะไรก็อย่าให้ความหวังเหอะ มันโคตรเห็นแก่ตัวเลยรู้มั้ย;(

[@scarletdaisy.07]

กรี๊ดดดดดด แปลเร็วมากค่าาาา 💘💘💘💘

[@viewwwww5263]

ไม่ต้องขอก็จัดให้แล้วขอบคุณค้าบบ

[@yanika_aa337]

แปลไวมากเลย!!!รักคุณ♡

[@nonutts1436]

ซับมาไวมาก​ ขอบคุณมากค้าบบบ

[@babywink9184]

คอลแลปที่ใฝ่ฝัน555555 ดีอย่างที่คิดไว้ รักทั้งคู่♡♡♡♡♡

[@ntdmm.2103]

คู่นี้ลงตัวที่สุด เลิฟฟฟฟ❤️💙

[@ptnxc2369]

แปลเร็วมาก ชอบทั้งคู่มาก ขอบคุณนะคะที่ทำให้เข้าเนื้อเพลงได้มากขึ้น

[@pawitachimklom]

กรี๊ดดด เพลงมาวันนี้ คุณก็แปลเลย รักก❤️

[@ศิรประภาชัยนิคม31]

---mean it---
Small talk, no conversation
That look makes me impatient
I can't tell what you're thinkin'
Please tell me what you're thinkin'
Last night we were more than fine
Just tell me if you changed your mind
If you changed your mind (mind)
'Cause I'm all, I'm all in
I'm callin', no answer
But you text me when you feel like
When it feels right to you
But I'm all, I'm all in
I'm fallin' faster
But if you're looking at me with a
Heart of doubt
Don't kiss me right now
Don't tell me that you need me
Don't show up at my house
All caught up in your feelings
Don't run me round and round
Don't build me up just to let me
Down, just to let me
Down, down, down (eh)
Don't mess with my head
Don't tell me you're falling
With your feet still on the ledge
I'm all out of breath, baby
Don't run me round and round
Don't kiss me, no, don't kiss me
Right now, on your lips just leave it
If you don't mean it
Ah, yeah
You know you got me in the palm of your hand
But I love those hands
Ah, yeah
But you only let me hold you when he can't
Yeah, I don't understand
'Cause I'm all, I'm all in
I'm callin', no answer
But you text me when you feel like
When it feels right to you
But I'm all, I'm all in
I'm fallin' faster
But if you're looking at me with a
Heart of doubt
Don't kiss me right now
Don't tell me that you need me
Don't show up at my house
All caught up in your feelings
Don't run me round and round
Don't build me up just to let me
Down, just to let me
Down, down, down (eh)
Don't mess with my head
Don't tell me you're falling
With your feet still on the ledge
I'm all out of breath, baby
Don't run me round and round
Don't kiss me, no, don't kiss me
Right now, on your lips just leave it
If you don't mean it
"Hurry home, let's never leave the house"
(But you don't mean it)
"Let's stay in bed while all our friends go out"
(But you don't mean it)
Why you let those words come out your mouth?
(If you don't mean it)
You've been staring at me with a heart of doubt
(Ah-ah)
Don't kiss me right now
Don't tell me that you need me
Don't show up at my house
All caught up in your feelings
Don't run me round and round
Don't build me up just to let me
Down, just to let me
Down, down, down (eh)
Don't mess with my head
Don't tell me you're falling
With your feet still on the ledge
I'm all out of breath, baby
Don't run me round and round
Don't kiss me, no, don't kiss me
Right now, on your lips just leave it
If you don't mean it

[@siribhatp3703]

เเปลเร็วมากๆเลยคูมมม รักนะคะะะ

[@larahkevilly602]

Amo essa música, me traz um vibe legal 🇧🇷

[@itimfluffy1030]

แปลเร็วมากกก ขอบคุณมากค่ะ

[@pranpriya.n]

มาเร็วมากเลยยยยยยยย

[@kanyadapoolsawat6274]

แปลเร็วมะไหวววว💓

[@Nuntiswiftie]

ชอบบมากกกก ศิลปินที่ชอบทั้งสองเลยค่าาา

[@torfun6747]

ไวมากกกขอบคุณค้าบ♡

[@suttida__]

Small talk, no conversation
That look makes me impatient
I can't tell what you're thinkin'
Please tell me what you're thinkin'
Last night we were more than fine
Just tell me if you changed your mind
If you changed your mind (mind)
'Cause I'm all, I'm all in
I'm callin', no answer
But you text me when you feel like
When it feels right to you
But I'm all, I'm all in
I'm fallin' faster
But if you're looking at me with a
Heart of doubt
Don't kiss me right now
Don't tell me that you need me
Don't show up at my house
All caught up in your feelings
Don't run me round and round
Don't build me up just to let me
Down, just to let me
Down, down, down (eh)
Don't mess with my head
Don't tell me you're falling
With your feet still on the ledge
I'm all out of breath, baby
Don't run me round and round
Don't kiss me, no, don't kiss me
Right now, on your lips just leave it
If you don't mean it
Ah, yeah
You know you got me in the palm of your hand
But I love those hands
Ah, yeah
But you only let me hold you when he can't
Yeah, I don't understand
'Cause I'm all, I'm all in
I'm callin', no answer
But you text me when you feel like
When it feels right to you
But I'm all, I'm all in
I'm fallin' faster
But if you're looking at me with a
Heart of doubt
Don't kiss me right now
Don't tell me that you need me
Don't show up at my house
All caught up in your feelings
Don't run me round and round
Don't build me up just to let me
Down, just to let me
Down, down, down (eh)
Don't mess with my head
Don't tell me you're falling
With your feet still on the ledge
I'm all out of breath, baby
Don't run me round and round
Don't kiss me, no, don't kiss me
Right now, on your lips just leave it
If you don't mean it
"Hurry home, let's never leave the house"
(But you don't mean it)
"Let's stay in bed while all our friends go out"
(But you don't mean it)
Why you let those words come out your mouth?
(If you don't mean it)
You've been staring at me with a heart of doubt
(Ah-ah)
Don't kiss me right now
Don't tell me that you need me
Don't show up at my house
All caught up in your feelings
Don't run me round and round
Don't build me up just to let me
Down, just to let me
Down, down, down (eh)
Don't mess with my head
Don't tell me you're falling
With your feet still on the ledge
I'm all out of breath, baby
Don't run me round and round
Don't kiss me, no, don't kiss me
Right now, on your lips just leave it
If you don't mean it

[@thezea3227]

ฮื่ออ ซับมาไวมากค่ะ 🤟

[@warunyau1235]

ขอบคุณนะคะ😊💕

[@ชื่อนายบอล]

ทำคำแปลมาได้ดีครับ แถมเพลงก็เพราะอีกด้วย♥♥
รักช่องนี้ซะแล้ว

[@kk41855]

i’m all in แปลว่า ฉันพร้อมที่จะทุ่มเท นะคะ

[@pakaimeksirisouk4]

เนื้อเพลงมันจี๊ดจ๊าดมากกค้ายผ๊มมม ช๊อบบบบบ

[@satangsangta6963]

คำว่า เปลี่ยน ในคลิปพิมพ์ผิดนะคะ
พิมพ์ผิดเป็น เปลื่ยน ค่ะ
ต้องใช้สระอี ไม่ใช่สระอือน้าาา
#ขอบคุณมากๆๆที่แปลให้จ้า

[@wanichax3545]

มาไวมากขอบคุณ​นะคะ💘✨

[@ftth6963]

Lauv ทำดีทุกแนว 😍

[@sakunna9950]

ด้วยความเร็วแสงนี้💛

[@masiprangmaly7007]

อ้าวมีนักร้อง2คนอ่อ5555 คิดว่าคนเดียวถ้าไม่อ่านเม้นคือไม่รู้เลย555

[@princessdreamnora19]

ทุกวันนี้ยังคงไม่เชื่อว่าทั้งสองคนทำเพลงด้วยกัน เเบบ...เเกศิลปินที่ฉันชอบสองคนอะเเกเเล้วพอมาทำเพลงมันเเบบ...โอ๊ยโครตดี

[@wavewii6692]

เป็นอีกเพลง ที่ฟังทุกวัน

[@_whydontwe_4832]

ชอบอะแปลดี

[@juthamashasiri7802]

รู้สึกอกหักเลยค้าบ

[@shhthisisnini1298]

เพลงที่ดีฮือออy-y

[@Lyingclosetoyou]

เพลงแนวนี้แม่ง ฟังเป็น พันๆรอบ หยุดฟังแล้วกลับมาฟังใหม่แม่งไม่เคยเสื่อมความเพราะจริงๆ

[@callielala]

เร็วมากค้าบ ❤️❤️🥀

[@yellowmars.7210]

ถ้าคุณไม่คิดอะไรก็อย่าทำร้ายกันด้วยการให้ความหวัง​

[@guitarmeey6101]

Wow amazing 😮

[@sakurak.4294]

ฮือ เจ็บอ่ะ

[@earploy9129]

คนอื่นแยกไม่ออกว่าใครร้องท่อนไหน แต่นี่คิดว่ามีนักร้องร้องคนเดียวอะ5555🤣🤣🤣🤣

[@sommjungrtw4049]

ชอบบบบบบ

[@seangseang1921]

ไม่เคยคิดว่าตอนนี้ ตัวเองจะเหมือนกับเพลงนี้เลย😁

[@error-rt4ny]

ชอบทั้งสองคน ไม่คิดเลยว่าจะมาร่วมงานกันได้

[@m.ponyo2238]

เร้ววมากกก

[@chitamphaipanyahuk9997]

ขอเพลงEasierหน่อยคะ🥺🥺🥺

[@user-mf8vr6je6r]

อร้ากกกกกกกกกกmoodlyyyyy～♡

[@victoriarose1827]

เพลงตรงกับสถานการณ์ปัจจุบันมากก😢

[@MR-xq4et]

จะดีย์ไปไหนเนี่ยยย555

[@PloysuaiAMK]

แอดแปลเพลง Million Ways - HRVY ได้มั้ยคะ 😊🙏

[@imnok6981]

+++

[@ภาม-ฆ6น]

ผมชอบคุณนะ เเต่ตอนนั้นผมสับสน ผมยังเด็กเกินไปที่จะเดินไปกับคุณ เเละตอนนี้ผมคิดถึงคุณมากๆเลยนะ

[@yuiratchapat7127]

SANNI - November Rain อยากให้แปลเพลงนี้จังเลยค่ะ พลีสสสส🥺😗

[@อาดัมกาเซ็ง]

อยากให้แต่งเพลง Pretending-Ben schuller จัง

[@blueskys2542]

ชอบBreathe กับ Malibu night
ไม่คิดว่าเขาจะทำงานร่วมกันเลย ฮื่อ

[@ppurehinkal4123]

คิดถึงคุณนะ 🐻

[@Kaowniew4]

ไวมากก

[@July-eb7vx]

เขินนนนกับบางท่อนอะ

[@haneoy6358]

ความหมายมันฟีลไหนอ่ะค่ะ

[@SuperBearMountain]

ชอบเพลงนี้มากกกก

[@guitarchutima246]

เร็วมากกก555

[@dearu5718]

เหมือนเพลง วันไนท์แสตนด์ เลย55455445555566754 TT

[@petrichor7127]

แงงงง คิดว่าเพลงนี้ร้องคนเดียวมาตลอด 55555555 งืออ

[@Tanny6459]

💙💙💙

[@nattapornk2063]

😍 😍​

[@cheekchubbysstyle4757]

น่ารัก

[@susikrean2574]

คุณส่งเพลงนี้ให้แล้วบอกว่า ชอบเพลงนี้ ฟังเพลงนี้แล้วนึกถึงคุณ งงมาก ฉันออกจะจริงใจ เอาอะไรมาสับสนก่อน 🤔😁🤫😆

[@pam9901]

อิชั้นที่เคยคิดว่า เพลงนี้มีนักร้องคนเดียว

[@nannapatchamnankij311]

😭💗

[@litewind4573]

สองคนนี้เสียงคล้ายกัน แต่วิธีการร้องสำเนียงต่างกันมาก แยกออกไม่ยากเลยครับ

[@daisies9385]

อย่างเร็ว 55

[@mrsjeonja8529]

💜💜

[@iknowyouknowmebutiknowidon7559]

I lauv it❤️

[@Nannytsnw]

ถ้าไม่ได้อ่านเม้น เราคงคิดว่ามีนักร้องอยู่คนเดียว...

[@l9qc356]

ทุกคนกำลังงงว่าเสียงใครเป็นเสียงใคร แต่ชั้นคือคนที่กำลังคิดว่าเป็นชื่อวง งงจัง

[@waoy.c2020]

ฮืออออ ดีมากเลยค่ะ ...^^
ถ้าวานแปลเพลง like it's christmas ได้ไหมคะ ข่วงนี้ติดมาก จะเข้าคริสต์มาสแล้วด้วยยย ฝากหน่อยนะคะ
th-cam.com/video/d_Bb8wRx_T4/w-d-xo.html

[@olykos5477]

เขาแม่งโคตรใจร้าย:,(

[@จาจ่าจา2]

❤

[@firstrm.5158]

อยากรู้เครดิตรูปจังเลยคับ เเอดหรือใครพอจะบอกได้มั้ยงับ555

[@bl-light4798]

💘💘💘

[@nutdelta]

ความรู้สึกผม ณ ตอนนี้ ต้องเป็นเหมือนเพลงนี้จริงๆ หรอเนี่ย? :(

[@imnok6981]

3 คำค่ะ เร็ว เเรง มาก

[@lgirl9830]

ถ้าไม่รู้สึกอะไร อย่าทำแบบนี้ดิ นี่ก็สับสนไม่ต่างกันหรอกนะ

[@sulaman9772]

🥰🥺

[@lachouette5737]

♡

[@ppurehinkal4123]

🦕

[@bluenoina]

อ่าวเพลงนี้มีคนร้อง2คนหรอ ฟังมา4-5เดือนแล้ว ถ้าไม่อ่านคอมเมนท์ก็คือไม่สังเกต5555

[@Moon-mv2lu]

ทำไมมันสับสน ยุ่งเหยิงหมดเลยนะ ทำยังไงเราถึงจะรู้จักตัวตนแท้ๆของเขาได้กัน เฮ้อออ

[@organicjk]

พิมพ์คำว่า "เปลี่ยน" ผิดนะคะ :)

[@scarlet.3310]

คุณเอ่ยเพียงคำขอโทษและเงียบหายไป

[@Aobnpk]

โคตรเศร้า 😞