beni candan usandırdı, cefâdan yâr usanmaz mı? felekler yandı âhımdan, murâdım şem'i yanmaz mı? (beni candan usandırdı, üzmekten yar usanmaz mı? felekler yandı ahımdan, muradımın mumu yanmaz mı?) değildim ben sana mâil, sen ettin aklımı zâil. bizi ta'neyleyen cahil, hudasından utanmaz mı? (değildim düşkün sana ben, aklımı yok ettin sen cahil ki bana söven, Allah'ından utanmaz mı?) şeb-i bîmârına cânan, devâ-yı derd eder ihsan, niçin bulmaz bana derman, beni bîmârı sanmaz mı? (bütün hastaların derdine bağışlar sevgili çare niçin bulmaz bana çare, beni hasta sanmaz mı?) canım pinhan tutardım ben, dediler yâre kıl gülşen deseler ol bi-vefâ bilmem, seni görgeç utanmaz mı? (kaygım gizli göstermem, dediler sevgiliye açıkla hem açıklasam o vefasız bilmem, seni görünce utanmaz mı?) şeb-i hicran yanar cânım akar kan çeşm-i bir yânım, uyarır halkı efkarım kara bahtım uyanmaz mı? (ayrılık gecesi yanar canım, döker kan bir yanım ağlarım uyarır halkı efkarım, kara bahtım uyanmaz mı?) fuzûlî rind-i şeydâdır, hemişe halka rüsvâdır, sorun kim bu ne sevdâdır, o sevdâdan usanmaz mı? (fuzûli çılgın gönül eridir, ondan halkın dilindedir sorun ki bu sevda nedir, o sevdadan usanmaz mı?) Şiir her yerde farklı. Oğuz'un söyleyişiyle ve bulabildiğim kadarıyla güncel sözlerini parantez içinde kabaca ekledim. Hata illa ki vardır.
Metinde çok yanlışlık var. Oğuz Aksaç bunları düzeltirse çok iyi olur. Okuduğu kısımların doğrusu şudur: (2 beyit daha vardır ama bestekâr seçme beyit yapabilir.) Beni cândan usandırdı cefâdan yâr usanmaz mı Felekler yandı âhımdan murâdım şem’i yanmaz mı Kamu bîmârına cânân devâ-yi derd ider ihsân Niçin kılmaz mana dermân meni bîmâr sanmaz mı Gamım pinhân dutardum ben dediler yâre kıl rûşen Desem ol bî-vefâ bilmen inanur mı inanmaz mı Şeb-i hicrân yanar cânım döker kan çeşm-i giryânım Uyadır halkı efgânım kara bahtım uyanmaz mı Değildim ben sana mâil sen etdin aklımı zâil Bana ta’n eyleyen gâfil seni görgeç utanmaz mı Fuzûlî rind-i şeydâdır hemîşe halka rüsvâdır Sorun kim bu ne sevdâdır bu sevdâdan usanmaz mı
Təşəkkürlər! Məni candan usandırdı, cəfadan yar usanmazmı? Fələklər yandı ahimdən, muradım şəmi yanmazmı? Qəmu bimarinə canan dəvayi-dərd edər ehsan. Neçin qılmaz mənə dərman, məni bimari sanmazmı? Qəmim pünhan tutardım mən, dedilər yarə qıl rövşən Desəm, o bivəfa bilməm, inanarmı, inanmazmı? Şəbi-hicran yanar canım, tökər qan çeşmi-giryanım Oyadar xəlqi əfğanım, qara bəxtim oyanmazmı? Güli-rüxsarinə qarşı gözümdən qanlı axar su, Həbibim, fəsli-güldür bu, axar sular bulanmazmı? Degildim mən sənə mail, sən etdin əqlimi zail, Mənə tən eyləyən qafil səni görcək utanmazmı? Füzuli rindü şeydadır, həmişə xəlqə rüsvadır, Sorun kim, bu nə sevdadır, bu sevdadan usanmazmı?
Yorum farklı ve mükemmel. Yıllarca Erol Parlak hocadan dinledim. Bu tarz da çok hoş. Merak edenlere th-cam.com/video/z-_TBfD8tJs/w-d-xo.html . Oğuz abi saygılar seviliyorsun.
Oğuz Aksaç bu dünyaya türkü söylemek için gelmiş net.
Yüreğinin sesine ne desem az kaldı Oğuz Aksaç iyi ki varsın iyi ki varsın iyi ki varsın ❤️
beni candan usandırdı, cefâdan yâr usanmaz mı?
felekler yandı âhımdan, murâdım şem'i yanmaz mı?
(beni candan usandırdı, üzmekten yar usanmaz mı?
felekler yandı ahımdan, muradımın mumu yanmaz mı?)
değildim ben sana mâil, sen ettin aklımı zâil.
bizi ta'neyleyen cahil, hudasından utanmaz mı?
(değildim düşkün sana ben, aklımı yok ettin sen
cahil ki bana söven, Allah'ından utanmaz mı?)
şeb-i bîmârına cânan, devâ-yı derd eder ihsan,
niçin bulmaz bana derman, beni bîmârı sanmaz mı?
(bütün hastaların derdine bağışlar sevgili çare
niçin bulmaz bana çare, beni hasta sanmaz mı?)
canım pinhan tutardım ben, dediler yâre kıl gülşen
deseler ol bi-vefâ bilmem, seni görgeç utanmaz mı?
(kaygım gizli göstermem, dediler sevgiliye açıkla hem
açıklasam o vefasız bilmem, seni görünce utanmaz mı?)
şeb-i hicran yanar cânım akar kan çeşm-i bir yânım,
uyarır halkı efkarım kara bahtım uyanmaz mı?
(ayrılık gecesi yanar canım, döker kan bir yanım ağlarım
uyarır halkı efkarım, kara bahtım uyanmaz mı?)
fuzûlî rind-i şeydâdır, hemişe halka rüsvâdır,
sorun kim bu ne sevdâdır, o sevdâdan usanmaz mı?
(fuzûli çılgın gönül eridir, ondan halkın dilindedir
sorun ki bu sevda nedir, o sevdadan usanmaz mı?)
Şiir her yerde farklı. Oğuz'un söyleyişiyle ve bulabildiğim kadarıyla güncel sözlerini parantez içinde kabaca ekledim. Hata illa ki vardır.
Gazel her yerde farklı ise yanlış yere bakıldığı içindir. Bknz. Ali Nihat TARLAN - Fuzuli Divanı.
Emeğin varolsun sağolsun... Teşekkürler...
Metinde çok yanlışlık var. Oğuz Aksaç bunları düzeltirse çok iyi olur. Okuduğu kısımların doğrusu şudur: (2 beyit daha vardır ama bestekâr seçme beyit yapabilir.)
Beni cândan usandırdı cefâdan yâr usanmaz mı
Felekler yandı âhımdan murâdım şem’i yanmaz mı
Kamu bîmârına cânân devâ-yi derd ider ihsân
Niçin kılmaz mana dermân meni bîmâr sanmaz mı
Gamım pinhân dutardum ben dediler yâre kıl rûşen
Desem ol bî-vefâ bilmen inanur mı inanmaz mı
Şeb-i hicrân yanar cânım döker kan çeşm-i giryânım
Uyadır halkı efgânım kara bahtım uyanmaz mı
Değildim ben sana mâil sen etdin aklımı zâil
Bana ta’n eyleyen gâfil seni görgeç utanmaz mı
Fuzûlî rind-i şeydâdır hemîşe halka rüsvâdır
Sorun kim bu ne sevdâdır bu sevdâdan usanmaz mı
Emekleriniz Hak katına yazıla Efendim
Muhteşem ötesi sese ciğerin eşlik etmesi bu olsa gerek.
Ünlü bir gazel ama bestelenmiş halini ilk defa dinliyorum... Fuzuli nur içinde yatsın, Oğuz Aksaç sesiyle çooook yaşasın
Nasıl güzel bir gün sabah gözünü açtığın gibi ard arda Oğuz Aksaç videoları 👌👌harika ADAM 👍
Təşəkkürlər!
Məni candan usandırdı, cəfadan yar usanmazmı?
Fələklər yandı ahimdən, muradım şəmi yanmazmı?
Qəmu bimarinə canan dəvayi-dərd edər ehsan.
Neçin qılmaz mənə dərman, məni bimari sanmazmı?
Qəmim pünhan tutardım mən, dedilər yarə qıl rövşən
Desəm, o bivəfa bilməm, inanarmı, inanmazmı?
Şəbi-hicran yanar canım, tökər qan çeşmi-giryanım
Oyadar xəlqi əfğanım, qara bəxtim oyanmazmı?
Güli-rüxsarinə qarşı gözümdən qanlı axar su,
Həbibim, fəsli-güldür bu, axar sular bulanmazmı?
Degildim mən sənə mail, sən etdin əqlimi zail,
Mənə tən eyləyən qafil səni görcək utanmazmı?
Füzuli rindü şeydadır, həmişə xəlqə rüsvadır,
Sorun kim, bu nə sevdadır, bu sevdadan usanmazmı?
Fuzuli huzur buldu hocam bravo 👍👍
yaradan ses vermiş
ve siz bu lutfa kayıtsız kalmamış israf etmemissiniz...
hak söylesin daim diliniz
sineniz hakka kaim olsun
İnsanlığın yıldızının parladığı anlar.. Ne kadar güzel bir insansın sen Oğuz Aksaç
Sabah akşam başkası yok varsa yoksa şahane sesi güzel gülüşü ile Oğuz Aksaç var..Dinlemeye doyamadım..sağol sesine sazına kuvvet
Abi seni seviyorum bak abi diyoruz herkese abi denilmeyen bu dönemde başka abimiz yok.
Sesine yüreğine sağlık abim. Gözden ırak olsak da içimizden biri gibisin.
Hayranlıktan duygulanamıyorum bu nece ustalıktır
En sevdiklerimden... Bu adam, eserleri bambaşka yorumluyor ama yine de kulağa çok hoş geliyor.
Çok teşekkür ederim. Gönlünüze yüreğinize sağlık...
Sizi çok geç tanıdım,bununla ilgili hüzün aynı zaman da umut içindeyim.sesinize sağlık
oğuz aksaç döktürmüş yine. şeb-i bimar okunan kısım kamu bimar orijinalinde.
Çok kimse anlamaz oguz aksacın duygulu okumasından seviliyorsun abii❤❤
Mükemmel, teşekkürler Oğuz Aksaç
Fuzuli'nin ruhu şad olsun senin de yüreğine sağlık sayın Oğuz Aksaç
sen var ya sen... sağolasın
güne bu müzikle başlamak... mükemmel
Vay vay vay ne güzel olmuş.
Sen var ya alfabetikte A dan Z ye kadar. Sin diyecek laf yok cansin candan ote yarsin aksaç baba
Şu saz çalarak sehpa kıran adam gibi olacak zannettim biran arkaya meyil edince sandalye. Diline sağlık👏👏👏
Yüreğine sağlık gardaş var olasan
Daha iyisi yok bu alemde 👍👏
Sesine yüreğine sağlık👏👏
bir an geri düşecek diye korktum :)
ağzına sağlık...
Ağzina sesine saglik Oguz abi. Böyle cok güzel olmus.
Sesine yüreğine sağlık üstadım
Ne duygu dolu sözler 🎶❤️👌
Sesine yüreğine sağlık. Muhammed Fuzuli Bayat'ın ruhu şad olsun.
Ağzına yüreğine sağlık güzel insan
Bu zor zamanlarda bizim yanımızda olman çok güzel bi şey abii seviliyosun ❤️
Kral gelmiş
Muhteşem ...
Ağzınıza yüreğinize sağlık
Muhtesemsiniz❤🤗
Ben neden yeni duyuyorum bu güzel sesi
Harika harika harika
Kral 👑
Döş bu döş, taş değil ! Dinledim geçtim lakin deldin geçtin!
Aşkın anlatıcısı, FUZULİ.
Sen nasıl bir Ozan sın? Saygılar
Ne zaman vatanının neresi olduğunu anlayacaksın merak ediyorum. Uyanırki o bahtın, usanır tabi bilinmez sevdaya dergah kılan.
Fuzuli bunu quantum ölçeğinde oğuz aksaç için yazmış olmalı. Belki de la-mekanda tanışıyor bile olabilirler. Kim bilir..
Heyyyt baba oğuz Hella sana ne güzel ses vermiş sana ama kullanmayı iyi biliyorsun
Oyyyy oyyyyy seseee gellll
Nefis bir yorum daha. Çok teşekkürler.
Adamsın 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
Kralllllll 👑👑👑
Oğuz abim birde bu şiire ben müzik yapmıştım 😊
Uflenti olduk otsuz bulduk kafayı,
Abi naptin be gozyasimin sorumlususun haberin olsun!!
Cümleten Selam aleyküm 🖐️🌹
Bu neeeeeeeeeeeeeee❤
İlk yorum benden ... Ellerine yüreğine sazina sozune sağlık ('v')
Yorum farklı ve mükemmel. Yıllarca Erol Parlak hocadan dinledim. Bu tarz da çok hoş. Merak edenlere th-cam.com/video/z-_TBfD8tJs/w-d-xo.html . Oğuz abi saygılar seviliyorsun.
👏👏👏👏👏👏👏👍♥️
👏👏👏
Bilal Ercan, kim? Sizin için ne ifade ediyor?
👏👏👍
Çimen Yalçın'dan da dinleyin.
Hocam, Allah səsinizə qüvvət versin! Amma, Sizdən bir ricam var. Qəzəli bir də diqqətlə oxuyun. Bəzi kəlimələri dəyişdirmisiniz. Olmaz!!!
Bu məqamı doğru qeyd etmisiz. 🙏
Fuzulinin bu güftesinin bestecisi kim
Cihangir cihangirov
.
Çok komik amk ya bu okuma bu beste
?
Bu ne ya. Çimen. Yalçın. Daha güzel okuyo