১ টা কমেন্ট করে এই নাটকের পটভূমি , গুরুত্ব মর্মার্থ বুঝানো যাবে না। কি অসাধারণ একটা মৃদু প্রতিবাদ যারা মনে করে যতবেশি কাবিন যতবেশি সুখ.... এত সুন্দর কাহিনী নিয়ে যে আমরা নাটক করতে পারি তা কল্পনাতীত I Proud for BANGLA DramA
৪ বছর শিক্ষানবিশ ছিলাম চট্টগ্রামে, আঞ্চলিক ভাষা সব বুঝি, তাদের ট্রেডিশনাল অনূভূতির বাস্তব প্রতিফলন ঘটিয়েছে এই নাটকে, একইসাথে তাদের আঞ্চলিক ভাষা আরও বাড়িয়ে দিয়েছে তাদের নিজস্ব ভাষার মাত্রাকে🎉❤ অনেক মিস করি চট্টগ্রাম ও চট্টগ্রামের উদার-ভাবাপন্ন প্রিয় মানুষদের 💚🌙💚
অসাধারণ এবং শিক্ষনীয় বিষয় নাটকের মাধ্যমে তুলে ধরার জন্য অনেক ধন্যবাদ .আমাদের চট্টগ্রামের মারাত্মক সমস্যা বিয়ে শাদির সময় এই সমস্যা গুলো প্রতিনিয়ত হয় হচ্ছে এগুলো বন্ধ করা একান্ত জরুরী.
আমি অন্য জেলার হলেও সব ভাষা বুজতে পারছি নাটকের।কারণ ছোটো বেলা থেকে আমি এই চট্টগ্রাম এ আছি।তাই তো হাসতে হাসতে শেষ নাটকের ডায়লগ শুনে 😂😂last Finishing was fabulous ❤❤
I don't know what should I write after enjoying such a mind blowing drama. What type of praising complement will be really appropriate for this drama, I do't know. I just miss the language of Chattogram. Thanks and profound gratitude from the core of my heart to the every characters of the drama. Story as well as all the characters are very much perfect and truly related to the Chittagonian Culture. I think all the characters, producer and director should give highest honor and prize for this master piece.
আমার চট্টগ্রাম ভাষা শুনতে ভালো লাগে আমার শহর বলে কথা❤❤❤ এড়ে হনহন চিটাগং এর আছো বত সুন্দর ঔয়িই নাটক ইবে।।ধন্যবাদ ইরফান সাজ্জাত এর দুইটা চট্টগ্রামের নাটক দেখছি❤
I'm from Kolkata. Though born and brought up here, our ancestral root was in former East Pakistan, now Bangladesh. In our neighborhood, lived a family who spoke in Chatgaiya dialect among themselves. The dialect seemed to be gibberish, almost indecipherable except for a few coinages. They were famous for their stubbornness and headstrong attitudes.Those memories just got ignited watching this superb natok. Bengali subtitles have been of great help to understand the language. Many kudos to team Chatgaiya Headom for presenting such a masterpiece. And yes, I am planning to see that family this weekend and share the natok with them.
@@AdorAzad-kf5lz Well, a dialect is, as defined by the OED (Oxford English Dictionary) "a particular form of a language which is peculiar to a specific region or social group." Example: "the Lancashire dialect seemed like a foreign language." Oxford Advanced Learner's Dictionary defines dialect as "a form of a language that is spoken in one area with grammar, words and pronunciation that may be different from other forms of the same language." From both the definitions and considering the fact that Chatgaiya is a derivative of the main language Bengali, it fits well into the definition of dialect. And if you still disagree, please assign some other definition.
@@jayantadey0101 Chittanga isn't a form of Bengali actually and is older than Bengali. It's a bit like how it used to be a misconception that Assamese was a form of Bengali, until it was realised it indeed is older than Bengali and has its own separate grammar, phonology and vocabulary from different sources. Chittanga is recognised as a separate language by most linguists - just take a quick look at the Wikipedia to see what I mean as well en.wikipedia.org/w/index.php title=Chittagonian_language&oldid=1158822922. The grammar of Chittanga, as well as the vocabulary, is actually more archaic than in Bengali (for example word order and negation of verbs and nouns is different to in Bengali). Assamese and Bengali are different languages and are mutually intelligible, whereas Chittanga cannot be understood at all by someone who only has a background in Bengali as the two have very different sources of vocabulary and the phonology (sounds) is extremely different. To further prove my point, Chittanga is actually a partially tonal language (a Southeast and East Asian language feature, reflective of its proximity to Myanmar) which means that changing the tone of a word changes its meaning - this feature is not present in any of the common South-Asian Indo-Aryan languages at all. Chittanga is only referred to as a dialect for political reasons, because if you look at its sister language Rohingya (which is almost the same thing), Rohingya is referred to as a separate language just because its spoken outside the borders of Bangladesh. Dialects should have at least some form of mutual intelligibility or adaptability with the main language, but in the case of Chittanga, speakers have to completely switch over to standard Bengali in order to be understood, hence showing it's not a dialect but a different language. Hope that helps!
এখানের বেশিরভাগ কলাকুশলীরা বইঙ্গা(বাংগালি) যাদের কে জোর করে অনেক কষ্টে চিটাইঙ্গা ভাষা শিখানো হয়েছে.. যদিও অনেকে চাটগাঁইয়া কিন্তু একটা বিশেষ অঞ্চলের মানুষদের নাটকে (বিশেষ করে যেই ভাষা বাংলা ভাষার মতোই আলাদা স্বাধীন স্বতন্ত্র ভাষা তথা এখনে চিটাইঙ্গা ভাষা যা পৃথিবীর ১০০ স্বতন্ত্র ভাষায় ৭৫তম) অবশ্যই কোনো বাইরের মানুষ থাকা উচিত না সেই অঞ্চলের মানুষ ছাড়া...এতে আমি মনে করি ভাষার প্রতি অসম্মান হবে(যদি বইঙ্গা[বাংগালি] গুলোকে জোড় করে ফালতু চিটাইঙ্গা ভাষা শিখিয়ে বলতে দেওয়া হয়]....আর এখানে অনেক বাংলার সাথে মিল রেখে চিটাইঙ্গা ভাষা বলা হয়েছে বা চিটাইঙ্গা ভাষার শব্দ ব্যবহার না করে বাংলার শব্দ ঢুকানো হয়েছে যা উচিত হয়নি যা চিটাইঙ্গা ভাষাকে অসম্মান করা হয়েছে... আর এখানের প্রডিউসার ডিরেক্টর ও বইঙ্গা(বাংগালি < নন চাটগাঁইয়া) ,,,তো চিন্তা করতেছি নাটক টা কাদের জন্য বানানো হয়েছে!.. হ্য কিছু চাটগাঁইয়া কলাকৌশলী আছে বলেই নন চাটগাঁইয়ারা একটু সাহায্য পেয়েছে তবুও অনেক অপূর্নতা রয়েছে!..
ধন্যবাদ পরিচালককে আমাদের ভাষাকে সবার সামনে নিয়ে আসার জন্য ❤ যারা অভিনয় করেছেন সকলকেও ধন্যবাদ 🎉 শেষ একটা কথা,এসব বিয়ে-শাদীর কাহিনী বাদ দিয়ে ভিন্ন ধর্মী কিছু কনস্পেট নিয়ে আসবেন সামনে এই আশা ব্যক্ত করি।
A good drama is a good teacher. This play conveys a nice social message to all. Acting/performance........superb. The Director...Rubel Hassan deserves special congratulations and praise.
চাটগাইয়া হেডম খুবই উত্তেজিত আনন্দিত চমৎকার অভিনয় পরিচালক রুবেল হাসান ভাই আপনার ভালোবাসা নির্ণয় করে চমৎকার নাটকটি পেয়ে সত্যি খুবই আনন্দিত হলাম ধন্যবাদ 🖤🇧🇩🤎
সত্যি, ইরফান সাজ্জাদ, চিত্রলেখা গুহ,এদের ছাড়া চট্টগ্রামের নাটক অসম্পূর্ণ। ধন্যবাদ পুরো টিমকে এত্তো সুন্দর নাটক উপহার দেওয়ার জন্য।
মুকিত জাকারিয়া ও সেরা
1:05:14
বৌত সুন্দর অইয়ে।
সবার মধ্যে চিত্রলেখা গুহ এর অভিনয় অসাধারণ ছিলো। পুরাই চিটাগং
চট্টগ্রামের নাটক ইরফান সাজ্জাদ ছাড়া কখনো জমবেনা। ❤
অনেক সুন্দর একটি নাটক সবাই তো আর আমাদের মত কথা বলতে পারে না সেজন্য তো চাটগাইয়া নাটক করতে কষ্ট হয় চট্টগ্রাম আমাদের গর্ব
চট্টগ্রামের ইতিহাসের সেরা নাটক। এতো সুন্দর নাটক আমাদের চাটগাইয়াদের উপহার দেয়ার জন্য অনেক ধন্যবাদ সবাইকে🥰
আসলেই
বর্তমান সমাজে এরকম প্রতিনিয়তই হচ্ছে, একটা শিক্ষা মূলক নাটক,, ধন্যবাদ ইরফান সাজ্জাদ ভাই
Matro 1 ghonta hoise natok release dise ar apni 42 min age pura natok dekhi comment o kori disen😁.
সঠিক বলেছেন আপু
@@mohammadnurulislam8900ww
@@mohammadnurulislam8900ww
@@mohammadnurulislam8900s
চট্টগ্রামের ইতিহাসের সেরা নাটক। আমার মতে ... অনেক অনেক ধন্যবাদ সবাইকে। এতো সুন্দর নাটক আমাদের চাটগাইয়াদের উপহার দেয়ার জন্য।
আমার মতো কার কার চট্টগ্রামের নাটক ভালো লাগে জানাবেন ❤️✌️
Love my Chattogram ❤❤
I am
Kub sundor o moja lage Chattogram basa like Sylhety🥰🥰🥰Chattogram basa sikteh chai❤️
✍️ আমাদের দেশের প্রতিটি আঞ্চলিক ভাষার নাটক অত্যন্ত সুন্দর👌।
১ টা কমেন্ট করে এই নাটকের পটভূমি , গুরুত্ব মর্মার্থ বুঝানো যাবে না।
কি অসাধারণ একটা মৃদু প্রতিবাদ
যারা মনে করে যতবেশি কাবিন যতবেশি সুখ....
এত সুন্দর কাহিনী নিয়ে যে আমরা নাটক করতে পারি তা কল্পনাতীত
I Proud for BANGLA DramA
চট্টগ্রামের ভাষায় ইরফান সাজ্জাদের নাটকগুলো আসলেই মন ছুয়ে যায়
৪ বছর শিক্ষানবিশ ছিলাম চট্টগ্রামে,
আঞ্চলিক ভাষা সব বুঝি, তাদের ট্রেডিশনাল অনূভূতির বাস্তব প্রতিফলন ঘটিয়েছে এই নাটকে, একইসাথে তাদের আঞ্চলিক ভাষা আরও বাড়িয়ে দিয়েছে তাদের নিজস্ব ভাষার মাত্রাকে🎉❤
অনেক মিস করি চট্টগ্রাম ও চট্টগ্রামের উদার-ভাবাপন্ন প্রিয় মানুষদের 💚🌙💚
হেডম মানে কি?
@@sheikhtania6102 হেডম মানে পাওয়ার, ক্ষমতা,ভাব, এটিটিউড এগুলা বুজায় আরকি!
@@sheikhtania6102 Hedom mane vab dekhano k bole...okhane toh Bangla bhashai dubbed kore diche okhane dekhle bujhte parben😊
হেডম মানে পাওয়ার
@@sheikhtania6102 hedom like ability
নাটকে আমার গাওয়া 'ও বদ্দা' গানটা কেমন লাগলো সবার?
আপনি গাইছেন,
অসাধারণ হয়েচে ব্র
ফাটাফাটি, জোশ।
আমরা আরো বেশি বেশি চাটগাঁইয়া নাটক দেখতে চাই... ✌️✌️🥰🥰🥰
এক কথায় অসাধারণ👌👌👌
ধন্যবাদ পরিচালকে ও এই নাটকে অভিনিত সদস্য কে, চট্টগ্রামের আঞ্চলিকতাকে ফুটিয়ে তুলে এই রকম একটি সুন্দর নাটক উপহার দেওয়ার জন্য🥰🥰🥰
অসাধারণ একটা নাটক..যেখানে চট্টগ্রামের বিভিন্ন আঞ্চলিক ঘটনাবলী ফুটে উঠেছে.. খুবই ভালো লাগল নাটকটা দেখে❤
অসাধারণ ❤।চট্টগ্রামের ভাষায় এই রকম বেশি বেশি নাটক চাই।
কে কে চট্টগ্রামের
Ami
I am.any thing else?
✋
Moi
আমিও
কাবিন নিয়ে চট্টগ্রামের প্রচলিত অন্ধবিশ্বাসের প্রতি স্ট্রং প্রতিবাদ..
কতৃপক্ষকে ধন্যবাদ ❤❤
কলকাতা থেকে ভালোবাসা রইল বাংলা নাটকের প্রতি
চট্টগ্রামের ভাষা বুঝেন??
@@shahadatnizam1732niche banglay lekha show korche to
ধন্যবাদ পরিচালককে।খুব সুন্দরভাবে চট্টগ্রামের ভাষা এবং সংস্কৃতিকে উপস্থাপন করার জন্য।🖤
অসাধারণ নাটক যা বলে বুঝানো যাবে না 😊
ইরফান ভাইয়ার চাটগাঁইয়া নাটক যেগুলো হয়। এক কথায় অসাধারণ।
ইরফান ভাইয়াকে ছাড়া চাটগাঁইয়া নাটক জমেই না।❤আর সঙ্গে তটিনি জাস্ট 🔥দারুন
পরিচালক কে ধন্যবাদ, আমি গর্বিত আমি চাটগাইয়া❤
এক কথায় অসাধারণ!
এই সমস্যা কিন্তু আমাদের সিলেটেও প্রবল...
নাটকটি মন ছুঁয়ে গেল...
অসাধারণ ছিল নাটকটি, সমাজের প্রত্যেকটি মানুষকে সচেতন হতে হবে তাহলেই সমাজের মানুষের মনোভাব পরিবর্তন হবে,ধন্যবাদ ইরফান সাজ্জাদ ভাই।
অসাধারণ গল্প নাটকের। চট্টগ্রামের ছেলে হয়েও বলছি এতদিন ধরে চলা অপসংস্কৃতি বিরুদ্ধে তরুণ প্রজন্মের এগিয়ে আসতে হবে। ❤
চিত্রলেখা গুহ আমার কাছে আজীবন লিজেন্ড! " তুই যহন আরে মারজু ডাইক্কু " এই ডায়লগ এ চিত্রলেখা গুহ এর এক্সপ্রেশন চোখে পানি চলে আসে!!!!! অসাধারণ ❤️❤️❤️
❤❤❤❤❤ এক কথায় অসাধারণ হয়েছে।আমাদের চট্টগ্রাম কে বিশ্ব চিনুক।আই চাটগাঁইয়া ফুয়া।
অসাধারণ এবং শিক্ষনীয় বিষয় নাটকের মাধ্যমে তুলে ধরার জন্য অনেক ধন্যবাদ .আমাদের চট্টগ্রামের মারাত্মক সমস্যা বিয়ে শাদির সময় এই সমস্যা গুলো প্রতিনিয়ত হয় হচ্ছে এগুলো বন্ধ করা একান্ত জরুরী.
নাটক টিতে একটা মেসেজ দিয়েছে....
চিত্রলেখা গুহ 💚 অভিনয়ে সাবলীল... যেন ঘটনায় মিশে গিয়েছে....
চাটগাঁইয়া মানে পোরায় আগুন অসাধারণ ইরফান সাজ্জাদ ভাইয়া👌
আমরাই সেরা...🖤
অসংখ্য ধন্যবাদ সকলকে চট্টগ্রামে ঐতিহ্য ধরে রাখার জন্য 🖤🌼
আমাদের সামাজিক অবস্থার উপর ভিত্তি করেই এ নাটক,,যারা দেখেছেন তারা সমাজে ছড়িয়ে দিন
ইরফান সাজ্জাদ ভাই আছে বলে নাটকটা আরো সুন্দর হইছে আরা চিটাগং ইয়া পুয়া মেঠিত পইরলে লোয়া ❤
অসাধারণ একটা নাটক হয়েছে, চিটাগং এর ঐতিহ্য এবং কিছু শিক্ষা মূলক দিক তুলে ধরা হয়েছে। চাটগাঁইয়া নাটকে ইরফান সাজ্জাদ বরাবরই সেরা❤
আমার জেলার ভাষার নাটকে "তটিনী" কে পেয়ে আই এম তো অবাক।
লাভ ইউ তটিনী।।।।
বাংলাদেশের নাটকের চাহিদা বাড়ছে বাড়ছে ভারতের বাংলাভাষী দশকদের মাঝে🎉
চিত্রলেখা গুহ'র অভিনয়ের কোন তুলনা হয়না। অনেক অনেক শ্রদ্ধা।
আরাঁর চাটগাঁইয়া ভাষায় নাটক।
ইরফান সাজ্জাদ দারুণ অভিনেতা
প্রথমে চাটগাঁইয়া গোলমাল আর এখন চাটগাঁইয়া হেডম,, দুইটাই সেই হইছে ❤❤
আমি ফরিদপুরে চিটাগাং এর ভাষা বলতে না পারলেও বুঝতে পারি। নাটকটি দেখা বিশেষ করে Totini ' r কারণ তার প্রতিটি নাটকের অভিনয় ভালো লাগার মত।
এই নাটকটি দেখে যতটা হেসেছি অন্য কোন নাটক দেখে এতটা হাসিনি।
Chittagong ❤️
পরিচালক কে অনেক ধন্যবাদ জানাই এতো সুন্দর নাটক উপহার দেওয়ার জন্য
ইরফান সাজ্জাত ভাইকে চট্টগ্রামের ভাষা অনেক সুন্দর লাগে ❤❤
সেরা হইছে আস্তে আস্তে শেষ
এ ঈদের সবচেয়ে সেরা কমেডি নাটক!😂😂
যারা চট্টগ্রামের সংস্কৃতির ব্যাপারে যানে তারা যানে চট্টগ্রামের জন্য খুবই শিক্ষনীয় একটি নাটক। ধন্যবাদ যাদের উদ্যোগে নাকটি তৈরী করেছেন !
তটিনির অভিনয় অসাধারণ 💖❤️
আমাদের চাটগাইয়া নাটক মধ্যে ইবে সেরা নাটক, অনেক অনেক ধন্যবাদ ❤👍🌹
আমাদের চট্টগ্রাম চাটগাঁইয়া সেরা নাটক
চিত্র রেখা গোহ এক কথায় অসাধারণ অভিনয়,, এই নাটকে সবার চেয়ে উনি মনোমুগ্ধকর অভিনয় করেছেন
বাংলাদেশের নাটক বিশ্ব সেরা।
শিক্ষা মূলক বাস্তব ধর্মী সমাজের অসংগতি তুলে ধরেন নির্মাতারা
ধন্যবাদ😊 আমাদের চট্টগ্রামের অসুস্থ সংস্কৃতি গুলো পরিবর্তন করতে এই নাটক গুলো গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখবে। ❤❤
এসব সংস্কৃতির পরিবর্তন হোক❌
অসাধারণ নাটক চিটাগং এর বিয়ের বাস্তব রূপ ফুটে উঠেছে।
অনেক সুন্দর হয়েছে পারফেক্ট ভাবে চিটাগাং এর কথা বলতে পারছে একদম নিখুঁত ভাবে বলতে পারছে শোভন ভাই
বদ্দা এই দরণের নাটক আরা চট্টগ্রাম আরো চাই।পরিশেষে চাটগাঁইয়া হেডাম অসাধারণ ওয়ি❤❤
আমি অন্য জেলার হলেও সব ভাষা বুজতে পারছি নাটকের।কারণ ছোটো বেলা থেকে আমি এই চট্টগ্রাম এ আছি।তাই তো হাসতে হাসতে শেষ নাটকের ডায়লগ শুনে 😂😂last Finishing was fabulous ❤❤
চট্টগ্রাম কি বাংলাদেশ বাইরে নাকি
@@mdlokman132চাটগাঁইয়া আলাদা স্বতন্ত্র ভাষা।
বইঙ্গা
এই নাটকে ভাষা বুঝতে হলে। ঘরের দরজা বন্ধ করে। একা একা দেখতে হবে এই নাটকটা। অসাধারণ ভাষা দেখে অনেক মজা পাইছি
কি অদ্ভুত কাণ্ড,,,, চিটাগাং এর ভাষাতে আবার বাংলা সাবটাইটেল দেয়া লেগেছে,,,
তাইলে বোঝেন বাংলা ভাষার মৃত্যুবরণ ঘটেছে ঐ চিটাগাঙে গিয়ে,,,
ভইজ্ঞা ভাই,,যা মাথায় আসে না তা নিয়ে চিন্তা করিয়েন না,আপনাদের আমরা গনাতেও রাখি না,,
চিটাগাং এর ভাষা বুঝার মতো ক্ষমতা পৃথিবীতে কারো নাই,, তাই আপনারা বুঝার জন্য সাবটাইটেল দিলাম।
ইরফান সাজ্জাদের নাটক গুলো বাস্তবসম্মত।
খুব ভালো লাগলো নাটকটি ❤
চাটগাঁইয়া মানেই আগুন 💥♨️🔥
আমাদের চট্টগ্রামের এই অপসংস্কৃতির বিরুদ্ধে তরুণ প্রজন্মকে এগিয়ে আসতে হবে। অসাধারণ হয়েছে নাটকটি। ধন্যবাদ পরিচালক ও ইরফান সাজ্জাদ ভাইকে🖤💝
অসাধারণ অভিনয়। সবচেয়ে বড় কথা বর্তমান সমাজের বাস্তব চিত্র ফুঠে উঠেছে সুন্দর করে। পুরা টিমকে ধন্যবাদ। 🤗😘
এক কথায় অসাধারণ আর সাথে শিক্ষামূলক ভিডিও
I don't know what should I write after enjoying such a mind blowing drama. What type of praising complement will be really appropriate for this drama, I do't know. I just miss the language of Chattogram. Thanks and profound gratitude from the core of my heart to the every characters of the drama. Story as well as all the characters are very much perfect and truly related to the Chittagonian Culture. I think all the characters, producer and director should give highest honor and prize for this master piece.
নাটকের স্টোরি সুন্দর ছিলো।চিটাইংগা বুলেটের শোভন ভাইয়ের ফ্যান হিসেবে নাটকটি দেখে হতাশ।তার জন্য মূলত নাটকটি দেখা।তবে শোভন ভাইকে স্কিনে তেমন দেখলাম না।আমাদের চট্টগ্রামের ভাষাকে উনি অনেক বছর ধরেই প্রমোট করে আসছেন। ভবিষ্যৎতে ভালো কিছুর অপেক্ষায় রইলাম।😇🥰
❤❤❤❤ শশুরের বাড়ি 🤗
অনেকদিন পর ইরফান সাজ্জাদের নাটক ,খুব ভালো লাগছে
চট্টগ্রামের ভাষা শুনতে সত্যি অনেক ভালো লাগে। i like you
আমার চট্টগ্রাম ভাষা শুনতে ভালো লাগে আমার শহর বলে কথা❤❤❤ এড়ে হনহন চিটাগং এর আছো বত সুন্দর ঔয়িই নাটক ইবে।।ধন্যবাদ ইরফান সাজ্জাত এর দুইটা চট্টগ্রামের নাটক দেখছি❤
Very important massage for our chatgayya people.....
Best of luck guys
I'm from Kolkata. Though born and brought up here, our ancestral root was in former East Pakistan, now Bangladesh. In our neighborhood, lived a family who spoke in Chatgaiya dialect among themselves. The dialect seemed to be gibberish, almost indecipherable except for a few coinages. They were famous for their stubbornness and headstrong attitudes.Those memories just got ignited watching this superb natok. Bengali subtitles have been of great help to understand the language. Many kudos to team Chatgaiya Headom for presenting such a masterpiece. And yes, I am planning to see that family this weekend and share the natok with them.
Thanks a bunch to revealed your opinion ❤
It's not dialect
@@AdorAzad-kf5lz Well, a dialect is, as defined by the OED (Oxford English Dictionary) "a particular form of a language which is peculiar to a specific region or social group." Example: "the Lancashire dialect seemed like a foreign language."
Oxford Advanced Learner's Dictionary defines dialect as "a form of a language that is spoken in one area with grammar, words and pronunciation that may be different from other forms of the same language." From both the definitions and considering the fact that Chatgaiya is a derivative of the main language Bengali, it fits well into the definition of dialect. And if you still disagree, please assign some other definition.
@@jayantadey0101 Chittanga isn't a form of Bengali actually and is older than Bengali. It's a bit like how it used to be a misconception that Assamese was a form of Bengali, until it was realised it indeed is older than Bengali and has its own separate grammar, phonology and vocabulary from different sources. Chittanga is recognised as a separate language by most linguists - just take a quick look at the Wikipedia to see what I mean as well en.wikipedia.org/w/index.php title=Chittagonian_language&oldid=1158822922.
The grammar of Chittanga, as well as the vocabulary, is actually more archaic than in Bengali (for example word order and negation of verbs and nouns is different to in Bengali). Assamese and Bengali are different languages and are mutually intelligible, whereas Chittanga cannot be understood at all by someone who only has a background in Bengali as the two have very different sources of vocabulary and the phonology (sounds) is extremely different. To further prove my point, Chittanga is actually a partially tonal language (a Southeast and East Asian language feature, reflective of its proximity to Myanmar) which means that changing the tone of a word changes its meaning - this feature is not present in any of the common South-Asian Indo-Aryan languages at all.
Chittanga is only referred to as a dialect for political reasons, because if you look at its sister language Rohingya (which is almost the same thing), Rohingya is referred to as a separate language just because its spoken outside the borders of Bangladesh. Dialects should have at least some form of mutual intelligibility or adaptability with the main language, but in the case of Chittanga, speakers have to completely switch over to standard Bengali in order to be understood, hence showing it's not a dialect but a different language.
Hope that helps!
এখানের বেশিরভাগ কলাকুশলীরা বইঙ্গা(বাংগালি) যাদের কে জোর করে অনেক কষ্টে চিটাইঙ্গা ভাষা শিখানো হয়েছে.. যদিও অনেকে চাটগাঁইয়া কিন্তু একটা বিশেষ অঞ্চলের মানুষদের নাটকে (বিশেষ করে যেই ভাষা বাংলা ভাষার মতোই আলাদা স্বাধীন স্বতন্ত্র ভাষা তথা এখনে চিটাইঙ্গা ভাষা যা পৃথিবীর ১০০ স্বতন্ত্র ভাষায় ৭৫তম) অবশ্যই কোনো বাইরের মানুষ থাকা উচিত না সেই অঞ্চলের মানুষ ছাড়া...এতে আমি মনে করি ভাষার প্রতি অসম্মান হবে(যদি বইঙ্গা[বাংগালি] গুলোকে জোড় করে ফালতু চিটাইঙ্গা ভাষা শিখিয়ে বলতে দেওয়া হয়]....আর এখানে অনেক বাংলার সাথে মিল রেখে চিটাইঙ্গা ভাষা বলা হয়েছে বা চিটাইঙ্গা ভাষার শব্দ ব্যবহার না করে বাংলার শব্দ ঢুকানো হয়েছে যা উচিত হয়নি যা চিটাইঙ্গা ভাষাকে অসম্মান করা হয়েছে...
আর এখানের প্রডিউসার ডিরেক্টর ও বইঙ্গা(বাংগালি < নন চাটগাঁইয়া) ,,,তো চিন্তা করতেছি নাটক টা কাদের জন্য বানানো হয়েছে!.. হ্য কিছু চাটগাঁইয়া কলাকৌশলী আছে বলেই নন চাটগাঁইয়ারা একটু সাহায্য পেয়েছে তবুও অনেক অপূর্নতা রয়েছে!..
বিনোদনের মাধ্যমে এরকম একটা শিক্ষা আমাদের চট্টগ্রামের জন্য যুগোপযোগী হয়েছে।
সত্যিই অসাধারণ।
বাহ বাহ বেশি সুন্দর অইয়ে বেশি সুন্দর অইয়ে এরহম আরা আরো ভিডিও চাইবেল্লি চাইদ্দি আরো নাটক চাই এরহম সুন্দর সুন্দর।
বিদেশ থেকে এরকম নাটক দেখে কলিজায় শান্তি লাগে
আরো চাই এরকম আঞ্চলিক ভাষায় নাটক
চট্টগ্রামের ভাষায় নাটকটা অনেক অনেক সুন্দর হইছে।❤❤❤❤
চাটগাঁইয়া নাটকত চিত্রলেখা গুহ একখান মাস্টারপিস 💥
সম্পূর্ণ চাটগাঁইয়া ভাষায় নাটক❤❤❤
হালকা ভুল আছে
মাঝে মাঝে ভইঙ্গে হথাও যোগ অইয়ি।😂
মাইয়ার বাপ ত আধা নোয়াহাইল্লে মাইত্তে
এটা নাটক না,এটা হচ্ছে চট্টগ্রামের সত্যি কারের বাস্তব চিত্র,,, ধন্যবাদ এ ধরণের বাস্তব কাহিনী তুলে ধরার জন্য।
সুন্দর হয়েছে ❤❤
ইরফান সাজ্জাদ আছে বলেই চট্টগ্রামের ঐতিহ্য এখনো নাটক টিকে আছে, আর তানজিম তঠিনী অসাধারণ ❤️🥺
চট্টগ্রামের আঞ্চলিক ভাষা নাটকটা অসাধারণ
পুরো এখনো দেখা হয় নাই
অনেক ভালো লাগছে ❤❤
চিত্র লেখা গুহ সবসময় সেরা❤
Irfan sajjad bhaia r bangla natok sei❤
Ey prothom bar dekhlam ato sondor Chattogram er natok❤❤
অসাধারণ নাটক ধন্যবাদ ইরফান সাজ্জাদ ভাই আপনি আমাদের গর্ব আপনি আছেন বলে আমাদের চাটগাঁইয়া ভাষায় নাটক দেখতে পারতেছি সাথে পরিচালককে ধন্যবাদ ❤️💙🥀
Chittagong er best content creator hishebe ai natok eh aro boro rule deserve kre shovon bhai🙂
সমাজের মধ্যে এটাই একটা সমস্যা..!
সুন্দর একটা নাটক চট্টগ্রামের 🖤
চট্টগ্রামের,ঐতিহ্য, সংস্কৃতি, ভাষা অটুট থাকুক সহস্র থেকে সহস্র বছর।
নাটকটিতে মন দিয়ে দেখলে অনেককিছু শিখার আছে বর্তমান জেনারেশনের,
আর নাটকটির শুরু এবং শেষটা খুব সুন্দরভাবে মিলিয়ে হইছে
বাংলাদেশের নাটকের চাহিদা বাড়ছে ভারতের বাংলাভাষী দর্শকদের মাঝে
😳😳😳😳😳amra to jantam e na.
এই ভালের কমেন্ট প্রতি টা নাটকেই থাকে তদের কে বলছে কেউ 😮
Right
বাইক্কা কমেন্ট। এটা তো বাংলা ভাষা না। ভারতীয় বাংলাভাষীরা কি বালটা বুঝবে? 🤣
ফলর হাম নে সিন্নি হন!
ভারতের মানুষের আগ্রহ বাড়লে কি বালটা হবে। বাল সাল
বাংলা নাটক মানেই ভিন্ন কিছু 😊।অসাধারণ হয়ছে ❤❤
আঞ্চলিক আর সাধু ভাষা মিক্স করে আরো নতুন নতুন নাটক উপহার চাই...❤️💕
অনেক ধন্যবাদ সমসাময়িক বিষয় সমুহের চরিত্র গুলো তুলে ধরার জন্য
অসাধারন একটা নাটক।
আপনারাই আমাদের এই ভাষাকে বাচিয়ে রাখতেছেন। ধন্যবাদ সংশ্লিষ্ট সবাইকে।
অনেক দিন পর গালাগালি ছাড়া একটা নাটক দেখলাম,চাটগাঁইয়া নাটকটা আমার খুবই ভালো লাগছে ❤❤
ধন্যবাদ পরিচালক কে,,,❤
আমাদের চট্টগ্রামের ভাষ ও সংস্কৃতি কে সুন্দর ভাবে তুলে ধরার জন্য🥰🥰
ধন্যবাদ পরিচালককে আমাদের ভাষাকে সবার সামনে নিয়ে আসার জন্য ❤ যারা অভিনয় করেছেন সকলকেও ধন্যবাদ 🎉 শেষ একটা কথা,এসব বিয়ে-শাদীর কাহিনী বাদ দিয়ে ভিন্ন ধর্মী কিছু কনস্পেট নিয়ে আসবেন সামনে এই আশা ব্যক্ত করি।
আমার কাছে একটি বারের জন্যও মনে হয়নি যে নাটক দেখতেছি, অসাধারণ ফুটেজ, সংলাপ এবং কালার গ্রেডিং।
A good drama is a good teacher.
This play conveys a nice social message to all.
Acting/performance........superb.
The Director...Rubel Hassan deserves special congratulations and praise.
ইরফান সাজ্জাদ ভাই আমাদেরই চাঁদগায়া বাসায় এত সুন্দর নাটক উপহার দিলেন,,,
চাটগাইয়া হেডম খুবই উত্তেজিত আনন্দিত চমৎকার অভিনয় পরিচালক রুবেল হাসান ভাই আপনার ভালোবাসা নির্ণয় করে চমৎকার নাটকটি পেয়ে সত্যি খুবই আনন্দিত হলাম ধন্যবাদ 🖤🇧🇩🤎