我的英文學習經歷 How I Learned English // Chen Lily
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 ต.ค. 2024
- Blog Post "Wow! Your English is really good!": goo.gl/ZCpj7o
8:19 修正：quote end quote 才對，也有人說是 quote unquote，不過絕對不是quote and quote，我上字的時候上錯了 GG
quote unquote 的意思是想強調一個 questionable term，有點像中文裡刻意加上下引號。我在影片裡一直引號native speaker是因為這個詞本身的定義就很多種。最狹義的定義，也是我們最常認知的定義，就是第一語言學該種語言的人。不過隨者語言學習狀態的多變，有些人生來學的第一種語言未必是dominant language，所以所謂 native 的定義越來越多元！（很有趣吧，嘿嘿）
-
考生必備❗️我的多益刷題 APP ➤ bit.ly/3zkiUvL
📖我的完整英文聽力、口說課程 ➤ bit.ly/3KLVF1p
🎁 領取免費學習資源 🎁
【 TH-cam 影片講義】➤ bit.ly/chenlily
【英文聽力】免費課程 ➤ itsfree.cool/
【英文口說】免費課程 ➤ fluent.cool/
【英文學習電子報】➤ bit.ly/eng-new...
-
ღ 課程問題請聯絡： courses@english.cool
ღ 合作邀約請聯絡：chenlilyofficial@gmail.com
ღ Instagram： / chennlilyy
ღ Facebook： / chennlilyy
-
我是Lily Chen.加拿大McGill University語言教育碩士
我的頻道分享英文學習、語言學，以及留學相關資訊
希望能藉由應用語言學的知識，讓更多人成為自信的bilingual (雙語者)
![The Wall Song ร้องข้ามกำแพง | EP.213 | กรีน อัษฎาพร | 3 ต.ค. 67 [1/5]](http://i.ytimg.com/vi/3KrlLbCsadI/mqdefault.jpg)
很喜歡你的觀點。雖然不是在英語使用國家留學，但是對於外語學習的挫折就像你所說的那樣，讓人感到深深無力。很開心有人願意深入去談自己的經驗，對外語學習者來說這部影片是必修的一課 :)
非常能共鳴Lily 的點！語言不只是語言，他跟自我認同、自我價值、社會角色、歸屬感，還有很多很多其他面向牽連在一起。身為同樣是碩班才出國讀書工作的台灣學生，影片看到最後覺得很感人ＱＱＱＱＱＱＱＱ很多東西很難解釋，因為語言真的很微妙，不只是文法單字而已！在不同場合真的會因為語言表達而有不一樣的際遇，三言兩語無法講完。
Lily好美～～謝謝妳的分享 很有感，把很多台灣人會遇到的問題都提到了，我之前當過國際志工時也曾經覺得自己英文講不好，都聽不懂，很沮喪也很沒自信（因為在台灣的朋友群裡口說算還不錯，在國外被震撼敎育😓）後來才慢慢轉換心態覺得自己不要ㄧ直鑽牛角尖在自己達不到的地方，就像妳說的，我們永遠不會像歐州人或美國人一樣，因為我們就是台灣人！妳今天講的讓我好有同感，期待妳下一次分享❤️
感謝你的留言～沒錯，我也是到了新的環境才有了新的想法，以前很在意自己講得有沒有「道地」，甚至很多教英文的地方都標榜「道地」，所謂 “Native” 是除非投胎否則做不到的事情，所以不 Native應該也不是缺陷，而是應該要embrace的特質 :D
謝謝你的分享~非常喜歡妳的影片！除了學習英文之外，還去思考英文對我的意義~英文對我來說是自己終身學習的目標，克服自己不自信的一面 :)) 2019年中秋連假認識到妳，真是太幸運了~成為小粉絲！
語言的本質是溝通，重點在於對方有沒有理解你所要表達的一切。所謂的NATIVE也並不是真正的某一種音調或說法，畢竟，若要細分，每個人都會因為環境的不同而有不同的說話方式，甚至是音調，我是否可以說大家都是NATIVE。至於為什麼你有資格去評斷別人別人的說法對或錯，關鍵應該在於你對於自身的定位。如果你的定位是一個教導哪些是溝通的基本元素，這些基本元素都是必須的，那你就有資格了。當然，這也是你現在正在做的事情。
I love it!!!Especially the last part about identity, about who we are, about what we should think about ourselves when surrounded by native speakers. It just touched my heart. Thank you so much.
You’ve become such a pretty and intelligent young lady! Keep up the good work, Lily!
May ❤️❤️❤️ 我的學習經歷怎麼可能不提到妳呢 thanks for the comment. More videos to come :)
成龍講的英文，就很有個人特色，他講的音、語調，也不是美式發音，但不會讓所謂的native聽不下去，達到溝通傳播的目的，這就是你所謂的界線吧
覺得受到啟發，像看完很棒的TED演說，謝謝分享❤👍
Deep!!
语言本身就是文化的一部分，所以语言跟文化一样也在不断变化而且没有边界，标准语言或许存在这个词汇但不可能是一个有明确刻度的东西。英语作为第二语言的人无意识得带入自己的文化和特色，未尝不是一件好的事情。
感謝你的分享，可以看出在英文學習或使用上的深入、研究和熱忱。
或許是因為研究所必須去研究的關係，使你體認到更深一層的意義，但換個角度思考，世界上使用中文的人口也有許多，何謂標準的中文？或許也沒有一個標準或解答，只能說能區分出差異吧，北京的普通話和台灣的中文也不可能完全一致。
最後很認同語言塑造身份，身份塑造語言這段話😀😀
沒錯，我也不認為有標準的中文，尤其是中文的方言太多了！！彼此都會影響。不過英文是英、美國家握有權威的一種語言，又是共通語，所以對其他比較「不標準」的英文產生排斥，相對的講中文的人對外國人的中文，包容度很高XD thanks for the input!!
好棒的分享！！原來在語文的領域有這麽多的知識 是我不懂 你是個很特別的老師 你對英文的洞見與分析 好值得我不斷地從你學習
覺得碩士唸了一年的Lily成長好多，feel so inspired and motivated 😍
聽到妳後段解釋學英文背後的意識形態 跟是否被貼上英文不好的標籤那段 真的很感動QQ
看了Lili老師的一些影片，受到很多啟發，
也勾起我有想學好英文興趣。
我覺得語言是一種溝通的橋樑，
就算英文跟老外一樣好，你沒有綠卡，人家也不會承認你是美國人；
我認為語言是用來溝通的，對方聽的懂就好，
我們不會要求外國人中文要講得多好，發音多標準……，
反而覺得：他們會講中文好厲害，而我卻不會講英文，
很自卑……。
還有台灣政客很喜歡操弄省籍情節，
會講台語叫才台灣人？
聽不懂或不會講台語，就是“外省仔”？
我只覺得，你的身份證註明你是哪裡人，
你就是哪裡人。
國父 孫中山先生建立的中華民國依然存在，
雖然不被國際承認，也被打壓，我們更應該團結，
而不是彼此內鬥，還分本省人或外省人……，
其實原住民才是台灣的祖先，
當我們還在彼此爭論的時候，又把原住民放哪裡呢？
我覺得學習外語很好，會讓你更有國際觀，
無論是美，日，韓語都好，
我們不應該一昧的排斥中國，
雖然常用政治手段打壓我們，
但經濟上還是有其他值得我們學習的地方。
語言本身沒有對錯，錯的是人們對學習語言的觀念……。
會分化族群是你們這些外來的族群。多的是台人投票給難民族群，難民族群把票投給台灣人卻是少數。你覺得你是不是台灣人和會不會説台語無關
「我的語言在形塑我的身分，我的身分也在形塑我的語言。」非常喜歡這個概念!
BTW非常、非常想知道妳擔任國際青年大使走訪那五個國家時的經驗(especially Oman!! )
這個問題感覺是出國之後才會遇到的事情
原本對英文很排斥的我 近期開始找到對它的興趣 看了你的影片讓我更想去了解學習充實它❤️ 很期待你的影片 （題外話 喜歡你的口紅很適合你耶😆
耶！！我本來很喜歡紅一點的，沒想到這個顏色竟然可以！學習有興趣很重要呀，不要把學到「完美」當成目標其實很有趣的 ：）
You let me think in a profound way! Whether my English is standard has been a contradiction inside my mind for so long. Thanks for sharing so deeply!
我来加拿大八年了，我也一直希望可以像native那样，但后来发现，只要九岁之后，就很难变成native 那样的发音，但是可以improve
很漂亮 也很知性的感覺😃
聲音有點小~
這集的最後論點真的很值得省思，妳好棒！
好喜歡這則❤️❤️
我是你以前的學生
但是現在因為一些個人因素有點放棄托福了(๑•́ ₃ •̀๑)
希望過了一段時間可以專心準備托福的時候還會有像之前一樣對留學生活充滿憧憬然後富有幹勁💪🏻💪🏻
老師加油～～
Hello, thank for the comment! 不要覺得是放棄啦，我覺得托福只是一個考試而已，學習語言還是有很多其他方式跟面象，等到心態跟能力比較提升了，再來準備托福就好！給自己一些時間 :) 加油！ Best of luck
Lily对native English的解读好启发我哦，认同自己的identity 并接受。liked it
深深認同英文為自己形塑了身份這個概念，雖然我在求學階段並不是沈浸在完全的英文環境中，不過也在求學過程中有被同學稱讚英文是相對好的，看完你的分享之後也讓我更加確信英文就是我的一部分。Because of English, I become myself!謝謝你溫柔又堅定的分享，看你說話的樣子很迷人🤗
謝謝 > < 我完全是離開台灣才感覺到這件事，我覺得會英文不會讓我變成美國人或加拿大人XD 反而是一種 hybrid form. and I guess I'm very proud of it! We all should be :D
看到後面好感動~接受自己不適母語者!
从今天开始我就是你的永久铁粉了😎
怎麼有人可以長得這麼好看，我覺得我無法專心聽你講話
小姐姐好喜欢你的英语发音，简直就是一种享受
喜歡妳的分享～ 不常聽到別人從這個角度分享‘’英文‘’～ 期待妳更多分享
This is a really great thought ! You’re amazing
語言要傳達的想法才是重要的事~但因資源有限才有制度必須要把語言的用法給量化以方便分配資源也是沒辦法的事啦；語言嘛只要能表達想法就OK惹
謝謝你分享自己的經驗，尤其是最後的問句對我很有幫助=)
妳這次的影片好有啟發喔！真👍
Learning English and speaking perfect English are not going to change who you are as your own identity..when you are trying to become who you are not then you are not proud of who you truly are!.. Languages will never make you different but allow you to express who you are with your own thoughts!
謝謝你的分享
我目前是國中生
很想要學好英文
未來希望有機會能出國念書
但我一直在猶豫是要把課內的學好
還是要去學課外
尤其是口說的部分
希望可以幫我找出方向
越来越喜欢你的视频，喜欢你的一些思考，也让我学到很多
你最後的問題很有趣，也許可以換位思考，有沒有所謂Standard Chinese或是World Chinese?
我是今年剛畢業的一個台灣理學博士，
在大學以前，英文對我來說就只是個科目，考試用的科目而已，
所以我很會考試很會寫答案，
但到大學開始看原文書才發現，英文不只是個科目，
而是個比中文更可以詳細描述事情的一個語言，
因此讓我開始認真練習閱讀，
也是從這時候開始讓我覺得中文是個意境很美的語言，而英文是個著重於敘述事情的語言，(個人想法XDD)
等到我開始念博班(我大學直跳博所以沒碩班)，才覺得英文是個工具，
是個與外國文化接觸的工具，也許我是理工科，所以沒有像你一樣想的那麼深入，
而且我是個土博所以很少有機會跟別人用英文溝通，雖然我認為我的閱讀很強，
但我現在還是努力地想改善聽寫說的能力，
我個人認為沒有所謂的Standard English，我覺得Standard English可以解釋為受英國或美國文化薰陶而成長的人講出來的英文，
就如同林書豪是台灣人，但他受美國文化薰陶，因此他的英文讓人覺得是美式英文，完全沒有任何台灣口音，或是台灣人的感覺，
所以我認為一個人學習一個語言且受到某個文化薰陶時，他講出來的語言的感覺，是代表他的文化背景，而不是單純的用Standard English或World English來分辨~
以上是我的看法，謝謝你的影片，受益良多!!!謝謝!
Thank you for the input! Your comment is on point! There's really no standard language of any form. The word "standard" is just labeled by the mainly American and British speakers due to the history background. 還有做研究辛苦了～感謝你的留言
哇這是所謂一個Standard Engolish , 各自表述！真有趣 !
書豪同時也是出生在美國，土生土長的美國人，屬雙重國籍、在台並無戶籍
他說的英文，是美式英文，他的中文是聽得懂但是他不太會說中文，說的中文並不流暢、還帶有點口音，美國人的感覺？
Thanks for sharing! Reading your blog reminds me of the intention of hiring English native speakers in school settings. I saw an interesting research indicating that if schools only hire English native speakers to teach, students might hold the assumption that their English proficiency would never become as good as their teachers'.
Wow that's very interesting! There's always been a myth about native English teachers which also stems from the pursuit of "standard" English. But there are so many things that non-native language teachers can offer! Great point! Thanks for the input ;)
看第二遍這時候的lily好學術 好多層思考xd
認同妳的看法 語言學校的老師也希望我說英文要像 native speaker 但真的很難 不過就持續努力 💪
很漂亮的女生，也很努力，喜欢你的分享，加油
很棒的分享，有深度的思考>
喜歡這一支的內容 :)
认同Lily观点。有思考型的美女
Hi我最近從intermediate 到比較advanced 的階段 也遇到很多你提到的問題，我後來覺得這其實有很多原因當然主要也跟母語和文化影響思考的角度，所以表達的方式也會有所不同，特別非日常用語的學術或較深的topic最容易用出自己照的句而不是有人講過的，但我有時也想說 會不會是因為外國人的身份被放大這一塊，事實上母語英文在講特定情形或較深的自我表達，語句其實也是很難理解很獨創，而且要用好幾句話才能表達清楚一個概念，但是外國人會比較被放大活著直接就認為是英文不好的原因？哈哈 想說剛好跟你有共同的想法可以討論討論
想聽你多分享巴林、阿曼、約旦的心得
喜歡這集對英文的想法:) 也給我有對這方面的思考 謝謝!~~
深度同感打電話的紧张，那也是我的第一次英文跨越😂
很喜歡妳的視頻!! 可以分享你徵選國際青年大使的歷程嗎?
謝謝～徵選實在太久遠了⋯⋯😭😭三四年了吧，不太記得細節
喜欢你帮我们打开思维的影片 很受启迪
lily真的好棒，念书念得好人也美(>_
小姐姐的分享很有用
Really appreciate your sharing of experience
原來人從一開始就已經有差別了...
這件衣服也太美了～～
我也覺得台灣的英文教育 是把它拿來當個科目，而不是拿來用，這就讓很多人高中畢業之後或是大學畢業之後就幾乎不會再碰到英文了，這是整體環境的問題。
另一方面，語言形塑身份＋身份形塑語言的這個概念，我覺得是每個在海外生活的人都會遇到的問題。
chen大的臉看起來也太冰涼了xd 啊哈哈
講得非常好，不過等了好久好久，要哭了
本來無一物，何處惹塵埃。
謝謝你的分享！超有用！ 想請問妳一下 對於交換生生活以你的程度一學期夠嗎？還是一定要兩學期啊
自從看了妳的連音、省音規則之後才開始又對英文產生興趣，因為從沒達到影片中所的階段，所以~聽不太懂...嗯~~ 裡面有穿嗎?
Thank you for you inspiraion!
很好看的一集。
8:18 "i'm not native"... 你英文很好, 但是再怎麼好也不是native, 這是無法改變的事實; 然而可以改變的是: 對你, 英文早就不是障礙. 已經屌打很多人了...
我感覺這有點像, 大學的時候學微積分, 教授叫我們要看原文書, 但是其實翻譯本也可以把微積分觀念讀好, 就成績來看, 甚至更好, 因為我要的是懂微雞分, 而不是讀英文;
我覺得學英文也是, 在亞洲多半是溝通的需要, 既然能溝通無礙, 何必跟native speaker比呢? 那是一條永遠達不到的路, 最接近的境界是: 妳好厲害喔,感覺妳好像是本地長大的小孩耶,完全聽不到口音耶!! but the truth remains... you are not native at all!!! 不用加油了, 對於很多人來說, 妳已經是top of the top!!
应该是吊打…
好棒的分享!!!^^
非常喜欢思考
別人的經歷都是很豐富~
請問以您自身學習英文及英文教學經驗來說，小學生是否有必要請一對一家教來教導發音呢？
另外還有想請問學習英文到底要先注重發音呢？還是會話呢？
Lily 我想问一下你之前有别的影片推荐过练习口说的App(不是CAKE也不是Tutoring) 应该是三个月内上完所有课程就可以全额退款的, 请问你可以麻烦告诉我一下是哪一个影片吗?
i am going to start a youtube channel too "how I learned Engrish"
打开咨询栏发现竟然是学姐...哈哈哈。McGill赛高！
感謝老師的分享。
我懂接電話的可怕～～～不過後來也是有慢慢累積😂
Hi, 想问下，你住在哪个building啊？看起来很棒，我也想搬去那里😂
請問Lily覺得日式發音的英文，日本人的英文好嗎？
Irving Kyrie 我觉得不好，但是在美国很多人都是从小读国际学校长大的，一般我去日本跟别人说英文都吓的退缩，最后就说日文了XD
您好，感謝您的分享。我也是大學唸中文，好奇為何選擇教英文，而非中文，感謝您
教中文對我來說更難，因為中文是我的母語，很多文法知識我是沒有意識的，而且我不太會寫簡體字XD
Chen Lily 感謝您的回覆，我在教國文的時候遇到一些掙扎，恭喜您找到自己喜歡的方向，希望我也可以
您是可以學習的榜樣
想問不會才藝的話如何申請上國青的qq
我一直很想申請可是我不會跳舞也沒有音樂才藝😭
我也完全沒才藝⋯⋯⋯可以想想自己如何貢獻團隊，不一定要特定才藝，語言能力和其他技能都很好！不要猶豫去試試看吧
Thank you very much for your sharing. It is very helpful for me.
請問老師您當年甄選"國際青年大使"時,是以哪個專長甄試?謝謝
非常喜歡老師在9分鐘後開始探討的英文議題
很值得思考
為甚麼語言有對跟錯
在同一個國家就可能會有多種用法了
所以到底甚麼是對 甚麼是錯
我一直在思考這個問題
而那些所謂的"英文老師"到底又是憑藉的什麼樣的標準來教我們所謂"正確"的英文
我一直很不喜歡別人一直說
Oh! you have to speak like American
or you have to learn "the real accent"
這當中其實充滿很多矛盾的地方
就像老師說的
我們永遠不可能變成"美國人"
那麼一直強調 Be Native 的用意何在?
Yes exactly. Maybe it's more important to me ourselves when learning a new language and the culture behind. It's nice to finally find your own place :)
不好意思！可以問一下大學成績要很好才能交換嗎？
You are so charming~
好喜欢你哦
变更漂亮了！
為什麼高中剛開始那段沒字幕啊？...
thanks for you share.like
Love your share~~
我以為妳會去讀英文系XD
谢谢小阿姨的分享
謝謝叔叔
應該是謝謝小姐姐的分享
附中人!!!
你英文真的很好聽 但是你講英文跟中文好像是不同音色 聽起來是不同人
英文已经很好了 只是发音的位置听起来不美式 没有胸腔的共鸣 这是台湾人说汉语的发音位置都靠前的问题 不过这个不重要 重要的是听懂能说就可以了
你是靠顏值 偏偏要靠智商
從小到大努力的吸收了那麼多英文養份，大學卻選了中文系，這是為什麼呀！？亂有思想的美女，真是奇葩呀😆
才发现我英文不好是因为口型问题，原来说英文需要咬着牙齿的😁。
你看起來好單純
瘦了吗？
嘿嘿可能哦！
看你穿旗袍，拿着中华民国国旗，真希望你不是天然独，再配上这么漂亮的样子，就完美了。
完全就是你自己一廂情願 噁心
最近才看你的頻道，覺得很有參考價值。但這條影片聲音比較小，如果有字幕會更好。