中庭の少女たち - Shishamo (Cover) (Eng translation)

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 21 ธ.ค. 2024

ความคิดเห็น • 49

  • @Tea-K.
    @Tea-K. ปีที่แล้ว +6

    The instrumental you made completely changes the whole vibe of the song and makes it so much more bittersweet, it's ao beautiful

  • @kermitthealmighty3266
    @kermitthealmighty3266 หลายเดือนก่อน

    wow! wonderful rendition! same bitersweet feelings, different vibes.

  • @papercut8545
    @papercut8545 2 ปีที่แล้ว +5

    I have never left comments on a youtube video for several years, but this video earnt my comment,
    This song.... no..... Masterpiece is the DEFINITION of timeless, I feel this now as a graduating high schooler, and I sure as heck am going to feel it when I'm wrinkled and oldened, I am so thankful for what you have brought to my life. The "low Budget" MV specifically brings back so much nostalgia that it's going to leave a mark.

    • @thespectre5403
      @thespectre5403 5 วันที่ผ่านมา

      come back would you and listen to it again

  • @ilyanfaris3421
    @ilyanfaris3421 3 ปีที่แล้ว +16

    this is very comfy.

  • @MaryULe
    @MaryULe 3 ปีที่แล้ว +10

    this is actually very nice to listen to ^^ very cozy....

  • @abhu-impact750
    @abhu-impact750 3 ปีที่แล้ว +4

    when doing the dishes i always listen to this ...it just too comforting!

  • @androendiel
    @androendiel 3 ปีที่แล้ว +3

    thabks for being the only english translation of this song out there. ive always had a feeling it was about growing up. i hope you and your friends can meet up again one day

  • @Kloutrous808
    @Kloutrous808 2 ปีที่แล้ว +1

    Almost a year of me coming back to this cover whenever I need peace and a feeling of comfort. Thank you for such an amazing piece of art🙏

  • @JustAniboy
    @JustAniboy ปีที่แล้ว

    yeah, i don't know how to comment right now, i'm not a person that have much friends to do something nice, or even i leave my house for try do something
    today i was going home after another day at the high school in a integral system, sometimes in stressful, and today was one these days, when i come home i was thinking about this music and i wanted to try found an english subtitle for the lyrics, so i found this video and i really didn't thinked this was a video clip, and for my surprise, see this kind of recordings really makes me feel happy, i don't know why, maybe i like to see people enjoying their lifes
    i read the description and i hope that someday you can enjoy your days again with your friends, they seems like amazing people
    thanks for make the sad afternoon of a person a bit better

  • @poorer5219
    @poorer5219 3 ปีที่แล้ว +2

    the way you capture the song is very fun and exciting to listen to, this is awesome!

  • @user-xx9bd4gn1r
    @user-xx9bd4gn1r 2 ปีที่แล้ว

    ahh this is so wholesome

  • @leafiichof2p38
    @leafiichof2p38 ปีที่แล้ว

    Its so peaceful i really like this cover

  • @honeystarrrr8108
    @honeystarrrr8108 3 ปีที่แล้ว +2

    nice vocals and instrumental! i do say, the meaning of this song is quite sad and relates to me alot since im moving school soon, and this cover version just comforts me more. good job! 👍👍

    • @shake_onigiri
      @shake_onigiri  3 ปีที่แล้ว

      Thank you!! Good luck with the move ❤️

  • @jeefburky
    @jeefburky 3 ปีที่แล้ว +1

    I’ve been listening to this cover a lot lately since I have an full on obsession on this song. Thank you for making this cover its really soothing to listen to

  • @meemnaan3108
    @meemnaan3108 3 ปีที่แล้ว

    woah dude i know this is from like months ago but i gotta say as someone who doesn't speak a lick of japanese but is in the process of learning how to sing this i gotta say you captured the vibe of the meaning behind the song immaculately :) the low res footage in the beginning and the general super amateur videography fits the lyrics and pays homage to the official mv really well! as someone who aspires to do youtube (not covers specifically but probably on the side of all the other things i want to make) this is very cool to see and gives me hope

  • @YukihoYT
    @YukihoYT 2 ปีที่แล้ว

    It's so wholesome and sweet!

  • @abhu-impact750
    @abhu-impact750 3 ปีที่แล้ว +4

    soo kawaii very comfortable to listen~

    • @shake_onigiri
      @shake_onigiri  3 ปีที่แล้ว +2

      💕❤️

    • @abhu-impact750
      @abhu-impact750 3 ปีที่แล้ว +1

      @@shake_onigiri please do a "Kanashikute"

    • @shake_onigiri
      @shake_onigiri  3 ปีที่แล้ว

      Ooh I don’t think I actually know that song, is it by shishamo?

    • @abhu-impact750
      @abhu-impact750 3 ปีที่แล้ว

      @@shake_onigiri its original writer was "Folk Crusaders"

    • @abhu-impact750
      @abhu-impact750 3 ปีที่แล้ว

      @@shake_onigiri it was later adapted by a movie named " in the corner of the world" so basically there are two types of this song

  • @doesjuminhanisgay8135
    @doesjuminhanisgay8135 3 ปีที่แล้ว

    honestly, it was a very sweet video to watch

  • @joosberg6563
    @joosberg6563 3 ปีที่แล้ว

    いい声でしょう

  • @tanakadestoroi
    @tanakadestoroi ปีที่แล้ว

    kawaii‼️

  • @placidasonccoapfata688
    @placidasonccoapfata688 2 ปีที่แล้ว

    Estoy en la cuenta de mi abuelita, está buena buenísima muy bien :)

  • @big_isopod5216
    @big_isopod5216 3 ปีที่แล้ว

    This is really well done! Do you upload the instrumental anywhere?

    • @shake_onigiri
      @shake_onigiri  3 ปีที่แล้ว

      Not yet! I usually don’t upload the instrumentals by themselves but most of my covers are on SoundCloud

  • @Bigb42589
    @Bigb42589 3 ปีที่แล้ว

    I might be a bit biased.. But I loved this version more than the real one. ✨🥺

  • @CelceaClip
    @CelceaClip 3 ปีที่แล้ว +4

    Kawaii voice

  • @TobyDogIRL
    @TobyDogIRL 3 ปีที่แล้ว

    nice

  • @Kloutrous808
    @Kloutrous808 3 ปีที่แล้ว +1

    We’re not even friends and I miss you too

  • @ilgustaw4397
    @ilgustaw4397 3 ปีที่แล้ว +1

    noice

  • @universtar-me
    @universtar-me 3 ปีที่แล้ว +1

    cutee

  • @rizkip7211
    @rizkip7211 3 ปีที่แล้ว +1

    69:0 like ration. nice