~English Translation~ Every day they say that you're beautiful. I am the moon. Every day they say that you're ugly. There I am, the moon. As long as the light keeps going, it's destined to end someday. I'm looking for what I think beauty is. It's neither a fake nor a lie, it's a mirror of the heart. There I am, the moon. Shining, shining, let's dance until we get tired. The night light that other people don't know about, I don't really mind. Let's leave the guy who's just blinking and tapping along. If I die someday, it'll not ever ever not end. I am the moon. It doesn't matter if I look ugly in countless of eyes. I want to be reflected beautifully in your eyes. I am not a fake, so hold me tight like an idiot. Even on nights where it's hard to breathe, sing, sing, sing. Shining, shining, let's dance until we get tired. The night light that other people don't know about, I don't really mind. Let's leave the guy who's just blinking and tapping along. If I die someday, it'll not ever ever not end. Let's dance until the world ends. Even if we spin around, the world won't change. Let's dance until the world ends. Even if we scream, the world won't change. That's fine, that's fine. There it is, it's just there. I am the moon.
![Guiano - 月 [MV]](http://i.ytimg.com/vi/9ghrW8wH7n0/mqdefault.jpg)
![Guiano - 月 [MV]](/img/tr.png)
今更感あるけどこれ「貴方は私の太陽です」て意味を「私は月」って表すのオシャレすぎんか
花「自分のことを美しいって思えるかな」
鳥「笑われても生きていこう」
風「売れなくなったらバッシングなbaby you」
月「私は月」
花で美しいものを知り
鳥で周りを気にする自分を省みて恥を知り
風で死ぬほどだっせぇものを知り
月で自分にとっての美しさを知る
変な自己解釈ですが、美しさに触れて憧れてからひとつの解を持つストーリーに感じました
これからも応援してます！
それぞれ違う人が「花」「鳥」「風」「月」を歌ってるの最高
ストーリーとかあったり…
@@どうも黄猿です 優しい顔して四天王的な存在であってほしい
春姉いないから初期神椿とはならなかったけどそこにIAちゃんいるの好き
流石に
「IA」,「可不」,「裏命」,「星界」
控えめに言って最高か。
花がIA
鳥が可不
風が裏命
月が星界
花鳥風月の美しさがそれぞれ違うように、ボーカルもそれぞれの曲で違うの好き
Night Owl из Джетикса?
この子のモデルシンデレラだと思うんだけど、「ガラスの靴なんて履かなくたって踊っていられるわ」て感じがして凄い好き
幼子は花を愛で、青年は鳥を追い、老人は風を撫で、最後は月を見上げる。
的なやつを思い出した、、、、なんだっけこれ、、、
花、鳥、風、月は人生で人が愛する物の順番になってるらしいけどguianoさんの花鳥風月は全部愛せますもちろんいつまでも
「どれだけの瞳に醜く映ってもいいけど、貴方の瞳には美しく映っていたい」というところ、月は地球側からは美しく見えまえすが、月の裏側は凹凸が激しく、表より美しく無いとされてます。月が時点と公転によって美しい面しか地球に見せていない、それと重ねられてとても素敵です。
星が月を歌ってるのいいな…
「どれだけの瞳に醜く映っていてもいいけど、貴方の瞳には美しく映っていたい」
ここの歌詞好き
このトンネルを車で飛ばしてるような疾走感めっちゃ好き。
0:30 からがすごいアニメのEDみたいでまじ好き
1:23
「知らない night light 大体 気にしちゃいない」のところ、韻が気持ち良い。
「ただ叩いているやつは置いて行こうぜ」も、風の「バッシング」に対する前向きな応答になっていて、素晴らしい。
花鳥風月、ありがとうございました！
「私は……月」って、溜めてから言い切るの好き
花、鳥、風、月、それぞれの曲に繰り返しのフレーズがあって、どれも中毒性が高いからリピート確定です。素晴らしい音楽をありがとうございます🙏✨
花鳥風月って一括りにされがちだけど
どの曲もそれぞれ個性があって、唯一無二感が最高でした！！
Guianoさんの表現力に毎回圧倒されます…
ついにボカロでレトロシンセぇぇぇぇぇ！！！！！
ギターもベースも何もかも最高！！
ボカロ＆レトロってまじ最高だろ。こんなの聴いたことない！
まるで夢みたいだよ。これが聴きたかった。もう10年近くボカロが好きだけど泣いたのなんてDay b....以来！！
ありがとう！！
うおーー！！！ 遂に花鳥風月が全部揃う！！！めっちゃ楽しみ！！！
1！
@@れっぴch まじか！やったー()
傷だらけで歪んでいたって、彼女を上から見れば「月」なんだろう。彼女を叩くのは横からしか見てないからなのかな。後ろの月と見比べたからなのかな。
でも、気にしなくていいね。彼女の信じる「月」はそこにあるのだから。
なんてポエミーなこと、書いてみましたが...ずっと前からguianoさんの楽曲を聞かせていただいておりまして、ずっと前から大好きです！花鳥風月の四曲は特に重低音、後半の盛り上がりが大きくて聞き終わる度胸にくるものがあります...。長々とすみません、新曲投稿ありがとうございます。また、お疲れ様でございました！
ボーカルが花鳥風月で違うのもそれぞれの物語って感じがしてすごく好き！
雖然知道她們得了第一名，但還是期待快看到。
youtubeei.com/watch?v=klzmfdDkB93
那英说在大家看不到的时候多用脑子🤪我感觉她真的好像不太有脑子哈哈
~English Translation~
Every day they say that you're beautiful.
I am the moon.
Every day they say that you're ugly.
There I am, the moon.
As long as the light keeps going, it's destined to end someday.
I'm looking for what I think beauty is.
It's neither a fake nor a lie, it's a mirror of the heart.
There I am, the moon.
Shining, shining, let's dance until we get tired.
The night light that other people don't know about, I don't really mind.
Let's leave the guy who's just blinking and tapping along.
If I die someday, it'll not ever ever not end.
I am the moon.
It doesn't matter if I look ugly in countless of eyes.
I want to be reflected beautifully in your eyes.
I am not a fake, so hold me tight like an idiot.
Even on nights where it's hard to breathe, sing, sing, sing.
Shining, shining, let's dance until we get tired.
The night light that other people don't know about, I don't really mind.
Let's leave the guy who's just blinking and tapping along.
If I die someday, it'll not ever ever not end.
Let's dance until the world ends. Even if we spin around, the world won't change.
Let's dance until the world ends. Even if we scream, the world won't change.
That's fine, that's fine.
There it is, it's just there.
I am the moon.
Thank you so much for this! I'm planning a cover of this and your translation helps plenty
1:27
気にしちゃいn あい
みたいに区切ってるのまじ好き
90年代前半か、半ばのJ‐POPみたいなリズムを感じるな。そこに今風の語彙が合わさって、とてもキャッチーな曲に仕上がってると思う。
【 歌詞･自分用 】
あなたは美しいなんて言われる毎日
私は……月
あなたは醜(みにく)いなんて言われる毎日
そこにある私は……月
光続けばいつかは終わる定めなのだから
私の思う美しさってのを探してる
作り物でも嘘でもない心の鏡さ
そこにある私は月
輝いて 輝いて 飽きるまで踊ろうぜ
他人(ひと)は知らない night light 大体 気にしちゃいない
瞬いて ただ叩いているやつは置いていこうぜ
いつか死ねば ever ever 終わるからさ
私は月
どれだけの瞳に醜(みにく)く映っていてもいいけど
あなたの瞳には美しく映っていたいのさ
私は作り物じゃない 阿呆みたいに hold me tight
息ができないくらいの夜こそ 歌え 歌え 歌え
輝いて 輝いて 飽きるまで歌おうぜ
他人(ひと)は知らない night light 大体 気にしちゃいない
瞬いて ただ叩いているやつは置いていこうぜ
いつか死ねば ever ever 終わるからさ
世界が終わるまで踊ろうぜ
回ったって世界は変わらないね
世界が終わるまで歌おうぜ
叫んだって世界は変わらないね
それで結構……
それで結構……
そこにある……
ただ……
そこにある私は……月
幻想的な感じと疾走感とテクノロックっぽさが死ぬほどかっこいい好きすぎる
こういう音楽を死ぬまで永遠に摂取してたい
今まで色んなアーティストが「花鳥風月」っていう曲を作ってきたけど、Guianoさんが作る「花」「鳥」「風」「月」はそれぞれのストーリー性、メッセージ性がしっかりと曲に現れててほんとに尊敬します。。
これからもGuianoさんが作る曲を聴かさせてください！応援してます！
0:30からの高揚感がたまらない
こんなふうに自分の醜いところとか悪いところも含めて｢これが私｣と表現して、それでもいい所だけあなたに見せたいって言い切れるかっこいい人間になりたい……自分の短所はいつになっても認められないから、、
80年代みたいなレトロな感じがして今までにないぐいあのさんでした。好き。
guianoさんの曲の中でも過去一レベルで好きかもしれない。花鳥風月 完成おめでとうございます！
「叫んだって世界は何も変わらないね」の後に「それで結構」ときっぱり言い切るところがカッコ良すぎて痺れた……！
自分が何をしても影響を与えることができない世界の無常さを都会の音楽であるシティポップで表現してるのかな？
女の子はシンデレラを彷彿とさせた。自身の美しさを自分の内でのみ定義し誰に何を言われようともその美しさを失わない強さと覚悟を歌った歌詞をみすぼらしい格好をしていても心の清らかさを失わないシンデレラに重ねたのかな？と思った
この曲はGuianoさん自身の覚悟を歌った歌であり、この曲聴いている自分の胸の中にあるものでもあると感じた
この曲を歌ってくれたことによって、誰にも見向きもされない自分を見つけてくれたような、自分の中にも自分だけの美しさがあるのだと肯定してもらえたような気持ちになりました。
孤独に寄り添い、自分の中にも確固たる美しさとそれを守っていく強さがあるのだと背中を押してくれたような気がして勇気をもらえました。ありがとう
始まった瞬間、和楽＋洋楽っていうGuianoさんを象徴するような曲だなと心から思った。それであってどちらもとても主張が強いのに打ち消しあってない。すきすぎる
最初のゆったりした私は月のとこ良い
「輝いて輝いて」のリズム感も好き
光り輝くあなたの力を使って今日も歌う。自らにない輝きを放っている私は月。
VOCALOIDと向き合うボカロP自身による曲って感じでほんとに好き
途中からぐっとテンポが上がるのが好き
星界ちゃんの声いいね、花鳥風月の繰り返し好きだしそれぞれの声にすごくあってる
花が投稿されてもう半年以上経ってるんですね。眠り姫から4年？ぐらいぶりのボカロ曲でめっちゃテンション上がってたの思い出しました。
4曲それぞれに何か違った"美しさ”があって、けどそれぞれ違った要因？で何となく和風っぽい感じがします。花鳥風月の美しさをこんな風に感じれる日本人に生まれてよかった。
めっちゃかっこいい
なんか曲調とか歌詞が4曲の締めくくりみたいな感じでめっちゃいい
星界ちゃんとguianoさんの声がすごく綺麗に合わさっていて最高！！！🌕
昨日からこの曲リピートするのが止まらない
ずっと聴いてたい曲
しっとりと優しい曲かと思いきや、アップテンポでエネルギッシュな曲とはな。guianoさんは、いい意味で期待を裏切ってくれるな。
hold me tightの歌い方良すぎる…
すごい綺麗…
花鳥風月1曲ずつ曲の雰囲気変わるの最高...
その中で月は1番輝いてる感じがしていいね
月のボーカルが星界なのが好きです。 2:05 から特に好きです！！
最近で一番かっけぇこれ…
めちゃくちゃ良い…
概要欄の文章を読んだ時に刺さりすぎて、歌わせて頂きました。
ただ、月であれるように。
1:23
ここで鳥の馬鹿みてぇ てぇ てぇ
思い出した
花も鳥も風も大好きだけど月を聞いたときの衝撃が強すぎて忘れられない。本当に素敵な曲だと思う。
上手く言えないがこれだけは言える
今までのGuianoさんの歌はもちろん好きだ。大好きだ。でも月はメロディ、ストーリー、歌詞どれをとっても今までで一番好き。やっぱGuianoさんは天才！以上！
「月」ってタイトルの曲を「星」が歌ってるのいいな。
ついに花、鳥、風、月が揃った〜！この日を楽しみに待ってました！！それぞれ違う人が歌ってるのも凄いし、韻が毎回のように好きです
日本語と英語で韻踏みするところエモいわ
今日は月が綺麗ですね
概要欄含め芯を通すつよさが素敵です
素敵な作品でした。
最近自分の中で星界ちゃんブーム来てたからこのタイミングで出た新曲最高すぎた。綺麗な月夜を連想させる曲、、、イラストもめちゃくちゃにかわいい、夜のドライブとかで聞きたい。
音の繋げ方と歌詞が合ってていい
神曲過ぎんか？？？？？？？
無限に聴いていられるくらい中毒性がある....
TH-camのオススメ君こんな素晴らしい曲に出逢わせてくれて本当にありがとう。
「輝いて」 くらいからそこまでもじゅうぶんGuianoさんワールドであったけどよりいっそう強くなってる感じがしてすきすぎる。
レトロな感じとか、韻の踏み方とか、全てが美しい
これやばい。。。泣きちゃう
i always find comfort through guiano's songs and im thankful for that
最後の"月”っていう歌詞がMVの中に入ってないのが「何に捕われることもない、そこにある私は何にでもなれる」って言ってる感じがして好き
曲と曲が繋がってたりする遊び心あるのほんと大好き！！！！！
花は不安、鳥は悩み、風は怒りが歌詞の内容になっているけど月はそんなこと忘れて踊ってしまえ！って感じだから花鳥風月の中で1番遠く1番未知な月が今自分が感じてる不安や怒りは案外どうでもよくて、上を見上げてみれば軽くなるよって励まされてるみたいだなって思いました🥺
にしても1年早いな…
昔のアニソンみたい
guiano節も健在だ！
ゆらゆら～
最初ゆったりしてるけど途中からテンポ上がるの好き
空を舞う花になりたくて、
鳥のように飛びだち、
逆風で煽られることを知り、
月を見上げ、月に映る自分も月になれることを知った。
顔の向きはそれを暗示してると考えると、本当にすごい人だと思う。
満ち足りてる感じが好き
星界ちゃんの生き生きと美しく力強い歌と抜群のテンポとサウンドが最高すぎて心が震えます！！！！
26時半の眠れない真っ暗な部屋の布団の上でこの歌に出会えてよかった
私の今日のエンディングを飾ってくれてありがとう
最後の『私は』でbgmが止まって『月』って言いきるとこめっちゃ好き。
この曲の歌詞の潔さゲージぶっ飛びすぎてかっこいい。
最高な歌でした！
花鳥風月を作りきったguianoさんが次にどんな曲を出すのか楽しみです…！
最初からわかりやすくGuianoさんの曲で嬉しくなっちゃうね。
GuianoさんのIAちゃんが花鳥風月の「花」を歌ってて「鳥」「風」「月」を可不ちゃん裏命ちゃん星界ちゃん達が次世代を担うシンガーたちにお手本を見せてるみたいで好きです！花鳥風月全て好きです！ありがとうございます！
概要欄の言葉がGuianoさん自身の音楽に対する気持ちのように思えて凄く好き
この曲好きだからカラオケで出て欲しい
あなたの瞳には美しく映っていたいのさ
の部分がたまらなく好き
星界の声と相性抜群…
素敵な曲だ…
星っていう文字が名前についてる星界ちゃんに歌わせるの好きだわ。
こんなにも素敵な曲を創る
Guianoさんに
憧れも尊敬も嫉妬も抱いています
僕の曲もあなたの月のように
輝けるでしょうか
いつかいつか必ず貴方に追いつきます
鳥でした花鳥風月の予想がほんとに合ってて嬉しかった
素晴らしいです、永遠に
星界ちゃんの伸びやかな歌声が大好きです。それから「…それで結構」凄く凄く好きです。Guianoさん天才的すぎます！
ディスコ感があってめちゃ好き
言葉が心に染みて涙がでます。めちゃくちゃ元気を貰える曲！！！！大好きです！！！ありがとうございます！！！！
イントロのワクワク感がすごい
歌詞も概要欄も曲もイラストも全部が全部…… ほんとに花鳥風月全ての曲が染みます… 特に毎回歌詞が凄すぎて響きます…大好きです
シンプルに天才
man guiano really got the vibe right with this one. great song
今までのGuianoさんのいろんな曲の要素をいろんなところに感じた
美しく鮮やかな韻がめちゃくちゃカッコいいです！！！！
阿保みたいに hold me tight の韻踏み気持ち良すぎる
初めて聞いた曲がeverだったから何か熱いものを感じた
いつもguianoさんの作る曲が素敵すぎてもう好き
Guianoさん進化してんなぁぁ！！！
めっちゃ好きなんだけど！！
最初のピアノの和音と鉄琴の音めちゃくちゃ綺麗です！！！
綺麗の一言に尽きる
もう本当に大好きです最高！
めっちゃ星界ちゃんのよさがでてて大好き
中秋の名月だし〜満月だし〜で月系の曲探してたどり着来ました！
あなたの瞳には美しく写っていたいのさ、の歌詞が好きすぎる
あなたの曲がずっとずっと大好きです
これからも応援します...
本当に大好きです