【掛け声付き】Social Path (feat.LiSA) -Stray Kids【和訳/日本語字幕/Rom】

意訳含みます。
自己満ですので悪しからず。
MVとアプリの歌詞を見て作りましたが、間違いが多いようでしたら訂正版だします。
-----------------------------------------------
掛け声を追加しました。
設定の字幕から日本語を付けると見れますので参考程度に。
何かあればコメントまでお願いします🙇‍♀️
-----------------------------------------------
◎アーティスト：Stray Kids/스트레이 키즈
◎アルバム：Social Path (feat. LiSA) / Super Bowl - Japanese ver. - (2023.9.6)
◎曲：Social Path (feat.LiSA)
#StrayKids #스트레이키즈 #スキズ_1st_EP #SKZ_SocialPath_featLiSA
Stray Kids 『Social Path (feat. LiSA)』 Music Video • Stray Kids 『Social Pat...

[@Kanaria-so9ce]

爽やかな曲調だなぁなんて思っていて、ユアさんの訳を見て改めてじっくり聴いたら、彼らの思いがすごく強く感じて、涙がでました。アイドルと言う枠って奥が深い。skzLOVE♡

[@turgutkalburcu5435]

❤❤❤❤😊😊😊😊❤❤❤❤❤❤❤❤😊😊😊😊❤❤❤❤❤😮😊😊😊😊😊😊❤❤❤❤❤❤😊😊😊😊😊😊❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@turgutkalburcu5435]

❤❤❤❤😊😊😊😊❤❤❤❤❤❤❤❤😊😊😊😊❤❤❤❤❤😮😊😊😊😊😊😊❤❤❤❤❤❤😊😊😊😊😊😊❤❤❤❤❤❤❤❤❤😢😢 😢😢😢😢😢😢😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅

[@harum3234]

ありがとうございます。歌詞の内容が彼らのストーリーですね。
ここまで夢のために青春を捧げ　魅惑的な誘惑にも耐えてきた彼らは素晴らしい。

[@user-in4vq8ti6y]

これを聴いて泣かない受験生がいるのかな😭まるでスキズとLISAさんが鼓舞してくれてるようだよなんて幸運なんだろう😭😭😭

[@ue459]

LiSAさんの鋭い声の前にスキズの中でも柔らかい綺麗め声(バンチャン、リノ)持ってくるの天才だと思う。そしてLiSAさんの高音からの低音ピリ👍

[@aco.2305]

諦めてた、みんなが言う青春は、沢山誘惑耐え抜いたらへんから涙が止まりませんでした

[@user-zc7em3gx1v]

私の受験の代で、クラスが結構減って行きたい高校も定員が30人しかいなくなって、なんかそんなとこ行けると思ってる私が馬鹿らしくなって危機感も増しすぎて胸が苦しかった時にこの曲が出てくれてすんごく嬉しいしめっちゃ励ましになってる。みんなの一人一人の歌詞が今の私に響きすぎてちょっと泣いちゃったw
私、頑張ろ。
憧れの高校行けるよう頑張るね！！！！

[@Masqq2937dd]

本当に頑張ってください！いい結果になることを願ってます🥹🫶🏻

[@user-zc7em3gx1v]

@@Masqq2937ddありがとうございます😭❤
励ましの言葉 ホント響きます😢💚　　　　私頑張ります！！！😤🔥❤️

[@masaki-fo1uo]

受験頑張ってな！
受験生の子を持つ大阪の親より！

[@f0r3v3r.kp0p.st4n]

Omg i took my entrance exam and i listened to this song which made me feel so happy! I hope you get a good mark on your exam! Im also taking an exam hopefully we both pass! ❤

[@user-zc7em3gx1v]

@@f0r3v3r.kp0p.st4n
OMG😭❤ Thank you very much❤
We fight each other😢♥❤

[@user-lk1rk4um6w]

高1男子です。去年頃からK-POPにハマり出し、BTS TXTと来て今はスキズにドハマリ中です。このような動画は意味も知れて本当に助かります！感謝😊

[@runrunrun222]

歌詞聞いて受験生の私朝から大号泣
ありがとうございます😭😭😭

[@user-hf6qe3ku6s]

え、まっったく一緒です www

[@Family-mp6fi]

頑張ってください！

[@user-ej9cy6jb2n]

頑張れー❤

[@user-in4vq8ti6y]

同じくです😭

[@Masqq2937dd]

コメ主もコメントにいる方も頑張ってください🫶🏻みなさんがいい方向に向かいますように、、、！

[@user-iw4cd6xd3o]

日本語訳を見てら、この歌詞がスキズと、リサさんの音楽のリスペクト感じ、スキズはk-popの枠ではなく、もっと広い海を越えるアーティストなんだと、もっと楽しみになりました。

[@uruseeeee]

I can not explainって聞いて143思い浮かべたんだけど…
自然にできたのか意図的に入れたのか…
考えすぎかな〜

[@misoiruka]

主様の次の歌詞の入るタイミング？が完璧すぎます🥺♡

[@user-uy2qj9ml7s]

歌詞がわかったら尚更いい曲とわかった！

[@user-oy3dj6fj1v]

病気知的障害者ですこの曲は本当に私を強くしてくれます凄いスキズの曲沢山好きな曲あるけどこの曲は感銘した❤

[@user-mu9lb2dq3q]

めちゃくちゃ泣ける😭
曲調も歌詞も全部心にくる。。。

[@user-oy3dj6fj1v]

かっこいいよね歌詞もヤバいリサとスキズかっこいいまたコラボして❤

[@tori1755]

ありがとうございます！！より深い感動で曲を聴くことができます…！

[@Tujiaka0814-yi9xd]

かっこいい曲なのに泣けてくる、、、

[@user-rm6um5sb4l]

アメリカの大学にどうしても行きたくて、今はずっと勉強ばっかりだけど、青春捨ててでも頑張る覚悟は出来てる。辛い時はこの曲聴いて踏ん張る。

[@user-hr5or5bh8g]

歌詞の内容見て、さらに大切な曲になりました！
ありがとうございます‼️

[@user-px4op8yh5t]

ずっと聞いてたけど日本語訳がこんな意味だとちゃんと知らなかった😢
見てて自分の今の状況とかスキズのこととか考えてたら涙出てきた

[@user-fe2yj1zt5v]

始まり方好きすぎて涙出てくる

[@user-wl6ec4cx8j]

爽やかだね

[@SYLVANOR]

THE KINGS AND QUEEN🖤😬🖤🖤🖤

[@user-ki7sv8mb3f]

サビの歌詞が響きすぎるけどLiSAさんのパートの歌詞もめっちゃ好き

[@USfever]

Love how you did it!! Thank you❤

[@youngstrides-ij8bu]

is it just me or is felix's deep voice so addicting in this song. In my opinion this is one of there best songs.

[@VICTORY-qc7yo]

いい曲だけど、1人で歌うにはむずすぎる

[@user-lu1bd5mt4b]

ハンジソンの歌声好き

[@maxmckenzie2628]

Партия Феликса просто - 💙💙💙.

[@user-un6es8nx4d]

今回もコラボだけど、いい曲ですね。いい🫰😍

[@user-hm7gf2ll5i]

0:22

[@user-hm7gf2ll5i]

0:45

[@user-vl7yw1tz6t]

リノのI Can notの歌い方やばい🫠

[@user-bc4kq9xl5m]

LiSA全部英語かよw