0:11 Host: shake your hands and take a seat 0:14 [Lee kyung Kyu’s “neo human test - I want to see my friends”] Voice: yang jin-suhk loves work, music, friends … EuN JI-WON has fine looks and a good heart - he is the coolest guy of the neo generation - Their friendships will be put to test! 0:28 Host(lee kyung Kyu): you have a lot of friends? JW: I don’t think so… Host: you hang out with anyone in the evening? JW: I used to study in the States so all my friends are over there When I started my singing career in Korea, I lost contact with them.. So I think I have fewer friends than people normally do Host: you might have no one turning up then? JW: No there will be someone 0:58 [JW’s first trial - Drunken Tiger] (JW dials…) JW: what should I say? Host: just say you miss them. Here’s your first attempt DJ shine :hello JW: Shine Bro? JW here DJ shine: is that you? WASSSUPP (makes noise) where you at? JW: just hanging out.. I miss you 1:32 (English) JW: miss you! DJ shine: alright then it will take about 20 minutes but see you then JW: promise? (DJ shine Hangs up without answer) 1:50 [Drunken Tiger gladly accepts invitation] Host: you told them your exact location but failed to get the final say.. You’ve secured one person JW: two people! Host: two are coming! JW: another guy is busy right now so when he’s done, they’ll be here together Host: I see…. 2:40 [JW’s second trial - a lyricist friend] ??: who’s this JW: ji-won! How are you? ??: what you up to? JW: hanging out.. miss you! ??: miss me? you’re being creepy JW: is that right… (smiles…….so cute *faints) what do you mean creepy ??: you missing me is creepy JW: wha…why is that creepy?! ??: maybe not JW: friends miss each other sometimes right? ??: you’re right JW: miss you.. you miss me too right? Yes?? ??: yeah, miss you too JW: hey let’s link then. Yeah? get here right now ok? ??: we drinking? JW: drink yeah…of course… ??: really JW: cut it! just get here quickly ??: I need to work JW: it’ll be quick.. just want to see you for a bit ??: cool (Hangs up) 3:48 [JW’s second trial also succeeds] Host: wow we got to see your tough side there. We only have an image of JW as a young boy, but when he’s on the phone.. could pass as a leader of a gang or something! (Mimics JW on the phone) 4:30 [phone buzz] Host: it’s also ok to invite people who call YOU JW: is that right? Host: go on, pick it up JW: hello? (DJ) Shine: Shine here… hey I can’t make it JW: why? :_: Shine: bit of a glitch JW: what glitch?! Shine: kidding. I’m nearly here JW (whispers they’re nearly here ^_^) : come down further towards the cafe and there is a restaurant called @£$@ Shine: I see it Host: they see it? wowwwww…..etc JW: I’ll see you inside.. miss youuu 5:44 JW: (pointing to the camera) they.. druken tiger [JW’s first guests === Druken tiger] 6:22 Host: come to this side.. JW your guests are here (Huggggyy time……) 6:40 Host: what kind of friend is JW? do tell us Tiger jk: thought he was rude at first. I tend to have trouble with good-looking fellas… :) But it was a misunderstanding. People presume he is rude because he’s popular, good-looking, because he is a good singer and a big star etc - I thought so too - but once you know him, he is very kind Host: is that right.. how about yourself? Tiger jk: I am… very very kind (despite looking tough) Host: have you always pursued that kind of hairstyle? Tiger jk: only since the reggae braids were undone… 7:29 JW: I had faith in them. They’re like my family. I would rely on them for help - would call them saying ‘hey I am in trouble, will you help me’, and I trust they would always - so I had faith. 7:57 Host: JW’s managed to have over two guests so far… was it a lyricist that you called in the beginning? JW: yeah.. I don’t need him, he’s not my friend anymore.. *_* Host: he’s losing it…. JW: Druken tiger are as good as 10 friends to me.. I have their support, I have no fear (Hand gesture yo…. Yeah….) Host: what on earth are you doing?!? (Flabbergasted) Tiger jk: the fist represents the heart.. the heart can’t come out so you use the fist to touch each other’s heart…..heart to hear.. (Does the thing with JW….etc) 9:00 (Someone walks into the restaurant) (JW gets up) [JW’s second guest == jung jin-wha, lyricist] JW (while shaking his hand jokingly says): can I let him go? 9:35 The opponent’s guest (Kang byeong-wook) recognises JW Kang: oh, can I move teams? I’m chummy with JW~~~ Host: now it has passed 2am. Another one of JW’s guests is on their way; while yang jin-suhk, all your guests have arrived right…. blahblah… JW, Do you have someone else to call? JW: well considering the time, not sure if they can make it in time.. I’ll try hong kyung-min Host: it’ll be his second appearance on the show, he was also Psy’s guest… 10:35 JW: just thought of you… miss you what you up to Hong: I’m recording a radio show JW: you are??!? why today??? >..
이 영상 씹덕포인트가 너무 많다ㅠㅠ
샤인이랑 통화하면서 보고싶다고 한다음 바로"don't think I'm gay" 하고 웃는거랑, 친구랑 초딩같은 대화하는 것도ㅠㅠ
그리고 무엇보다 저기나온 사람들이랑 아직까지 친한사이인게 가장 멋있다ㅠ
힙합지원 귀여워 형들한텐 망냉이미 뿜뿜 호랭이님이랑 케미도 너무좋다
애깅이 시절 은지원❤️
은요물 진짜 잘생겼다
하 이제 입아프다.. 존잘
지원오빠 티존 진짜 존재감 어마어마하다 저 뽝뽝 각 잰듯이 배치된 이목구비 티존 진짜 미친거같음 콧대랑 눈썹도 진심 개쩔음
근데 너무 귀여워ㅋㅋㅋ
와 진짜 존잘러
지원오빠 잘생겼다♥ 저분들과 아직까지도 친한 사이 라는게 넘 좋다^^
우리 지오니 애기 시절
어휴 순둥순둥한 것 봐ㅠㅠ애깅아!!!!!!!
넘나 귀여운것ㅠㅠ 애깅야 말투가ㅠ
지원오빠 잘생긴거봐 ㅠㅠ
don't think I'm gay할때 아무도못알아듣는겈ㅋㅋㅋ
나도 은지원오해했는데.. ㅎㅎ지금은 넘나조은것
지원오빠♡♡
헐 이경규 진짜 앳되다..!!!
순둥ㅠ.ㅠ 진짜 넘 기엽다
은지원 ㅎㅎㅎㅎ ❤️
귀여워 ㅜㅜㅜㅜ
진짜 앳되 보이네ㅋㅋ💛 잘생긴 건 당연한거고
친구랑 말하니까 지금 모습이 나오네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
사랑스런 찌오니💋
와 알고리즘 고마워♡♡ 귀여워 찌오니
은지원 너무 조으다 20년이 한결같네
~~♡♡♡
3:09 초딩모드 새어 나옴ㅋㅋㅋ
옛날이나 지금이나 얼굴이...
얼굴봐♡
샤인ㅠㅜ 드렁큰타이거ㅠㅜ
Cannot speak Korean but...I enjoy watching his cute reactions even I cannot under anything. Ah, Kukhyun there ...so young! I like him vm as MC.
두상이랑 헤어라인 까지 에휴 잘생겼다겼다
말투가 씹덕
이때부터 초딩이네 ᆢㅋㅋㅋ
3:30
don't think I'm gay,lmao!! The others were a bit confused haha
i hope there's eng sub for this....
0:11
Host: shake your hands and take a seat
0:14
[Lee kyung Kyu’s “neo human test - I want to see my friends”]
Voice: yang jin-suhk loves work, music, friends …
EuN JI-WON has fine looks and a good heart - he is the coolest guy of the neo generation
- Their friendships will be put to test!
0:28
Host(lee kyung Kyu): you have a lot of friends?
JW: I don’t think so…
Host: you hang out with anyone in the evening?
JW: I used to study in the States so all my friends are over there
When I started my singing career in Korea, I lost contact with them..
So I think I have fewer friends than people normally do
Host: you might have no one turning up then?
JW: No there will be someone
0:58 [JW’s first trial - Drunken Tiger]
(JW dials…)
JW: what should I say?
Host: just say you miss them. Here’s your first attempt
DJ shine :hello
JW: Shine Bro? JW here
DJ shine: is that you? WASSSUPP (makes noise) where you at?
JW: just hanging out.. I miss you
1:32
(English)
JW: miss you!
DJ shine: alright then it will take about 20 minutes but see you then
JW: promise?
(DJ shine Hangs up without answer)
1:50
[Drunken Tiger gladly accepts invitation]
Host: you told them your exact location but failed to get the final say.. You’ve secured one person
JW: two people!
Host: two are coming!
JW: another guy is busy right now so when he’s done, they’ll be here together
Host: I see….
2:40
[JW’s second trial - a lyricist friend]
??: who’s this
JW: ji-won! How are you?
??: what you up to?
JW: hanging out.. miss you!
??: miss me? you’re being creepy
JW: is that right… (smiles…….so cute *faints) what do you mean creepy
??: you missing me is creepy
JW: wha…why is that creepy?!
??: maybe not
JW: friends miss each other sometimes right?
??: you’re right
JW: miss you.. you miss me too right? Yes??
??: yeah, miss you too
JW: hey let’s link then. Yeah? get here right now ok?
??: we drinking?
JW: drink yeah…of course…
??: really
JW: cut it! just get here quickly
??: I need to work
JW: it’ll be quick.. just want to see you for a bit
??: cool
(Hangs up)
3:48
[JW’s second trial also succeeds]
Host: wow we got to see your tough side there.
We only have an image of JW as a young boy, but when he’s on the phone.. could pass as a leader of a gang or something!
(Mimics JW on the phone)
4:30
[phone buzz]
Host: it’s also ok to invite people who call YOU
JW: is that right?
Host: go on, pick it up
JW: hello?
(DJ) Shine: Shine here… hey I can’t make it
JW: why? :_:
Shine: bit of a glitch
JW: what glitch?!
Shine: kidding. I’m nearly here
JW (whispers they’re nearly here ^_^) : come down further towards the cafe and there is a restaurant called @£$@
Shine: I see it
Host: they see it? wowwwww…..etc
JW: I’ll see you inside.. miss youuu
5:44
JW: (pointing to the camera) they.. druken tiger
[JW’s first guests === Druken tiger]
6:22
Host: come to this side.. JW your guests are here
(Huggggyy time……)
6:40
Host: what kind of friend is JW? do tell us
Tiger jk: thought he was rude at first. I tend to have trouble with good-looking fellas… :)
But it was a misunderstanding. People presume he is rude because he’s popular, good-looking, because he is a good singer and a big star etc - I thought so too - but once you know him, he is very kind
Host: is that right.. how about yourself?
Tiger jk: I am… very very kind (despite looking tough)
Host: have you always pursued that kind of hairstyle?
Tiger jk: only since the reggae braids were undone…
7:29
JW: I had faith in them. They’re like my family. I would rely on them for help - would call them saying ‘hey I am in trouble, will you help me’, and I trust they would always - so I had faith.
7:57
Host: JW’s managed to have over two guests so far… was it a lyricist that you called in the beginning?
JW: yeah.. I don’t need him, he’s not my friend anymore.. *_*
Host: he’s losing it….
JW: Druken tiger are as good as 10 friends to me.. I have their support, I have no fear
(Hand gesture yo…. Yeah….)
Host: what on earth are you doing?!? (Flabbergasted)
Tiger jk: the fist represents the heart.. the heart can’t come out so you use the fist to touch each other’s heart…..heart to hear..
(Does the thing with JW….etc)
9:00
(Someone walks into the restaurant)
(JW gets up)
[JW’s second guest == jung jin-wha, lyricist]
JW (while shaking his hand jokingly says): can I let him go?
9:35
The opponent’s guest (Kang byeong-wook) recognises JW
Kang: oh, can I move teams? I’m chummy with JW~~~
Host: now it has passed 2am. Another one of JW’s guests is on their way; while yang jin-suhk, all your guests have arrived right…. blahblah…
JW, Do you have someone else to call?
JW: well considering the time, not sure if they can make it in time.. I’ll try hong kyung-min
Host: it’ll be his second appearance on the show, he was also Psy’s guest…
10:35
JW: just thought of you… miss you what you up to
Hong: I’m recording a radio show
JW: you are??!? why today??? >..
thank you so much ! i hope there is more trans like this as Jiwon has many of it not yet translated
imcun no worries hope you found it helpful. i think some fans are working on subbing sechskies videos :)
E. N. thank you so much!
Here jiwon was the youngest guest, but now he is often be the oldest in the guests with the youngest look ....😊😀
11:26 헐 저시절 타이거 제이케이 턱선
Is that jk? The smile is the same
M S yes.
Who was the other gueat aside from Tiger?
He's dj shine former DT member