Snatch Away It's gone away. (行っちゃったよ) I thought it's over for me. (もう終わりなんだと思ったんだ) But look at the stars and count them. (でも星を見上げて、数えてごらん) You'll find the precious thing. (大切なものが見つかるから) The lowest of my life. (人生最低な時) Someday you'll laugh me out of this. (いつか君が笑い飛ばしてくれるよね) Stay the way you are. (君はそのままの君でいいよ) Never mind. (気にしないで) The world is too normal. (この世界は普通過ぎるんだ) Maybe l'm pretending that it will be alright, (たぶん、僕は「きっと大丈夫」ってふりをしてるだけなのかもしれない) While in my heart,I know that it won't. (内心そんなことないってわかっているのに) I'll drown in music and I'll sleep again. (音楽に溺れて、また眠るんだ) Hey now,hey now. (待って、待って) Lose many things to catch what's best. (たくさん失っていい、一番を手に入れるためなら) So choose your path. (だから自分の道を選ぶんだ) Alright,alright. (大丈夫、大丈夫) Go your own way. (自分自身の道を行け) Don't care who's around. (周りにいるやつなんて気にすんな) Hey now.Hey now. (待って、待って) Lose many things, (たくさん失え) But don't feel like you need to change. (でも「変わらなきゃ」なんて思わなくていいから) Alright,alright. (大丈夫、大丈夫) Shake the past and count what you do have. (過去を振り払って、今ほんとに手にしてるものを数えてごらん) Never mind. (気にしないで) Close your eyes. (目を閉じて) Twinkling stars. (輝く星たち) Grass waving in the wild. (野にゆれる草木) They'll never change. (それはみんな変わらないもの) And you sing lalalala. (そして君は歌うんだ)
※記号の打ち方分からなくて記号ないとこ多いです。 馬鹿だから画面の英語ついていけねえよ鼻歌歌えないじゃんか！って人ご覧下さい。 画面超スロー再生で打ち出したので改行おかしいとこや誤字ありますがもう修正する気力ないのでご自身の脳内で修正してください。頑張れKUZIRA。目指せダイアモンドホール。 Its gone away I thought its over for me But look at the stars and count them Youll find the precious thing The lowest of my life someday youll laugh me out of this Stay the way you are never mind The world is too normal Maybe Im pretending that it will be alright While in my heart I know that it wont I´ll drown in music and I´ll sleep again Hey Now Hey Now lose many things to catch whats the best so choose your path Alright Alright go your own way Dont care whos around Hey Now Hey Now lose many things But dont feel like you need to change Alright Alright shake the past and count what you do have never mind Its gone away I thought its over for me But look at the stars and count them Youll find the precious thing The lowest of my life Someday youll laugh me out of this Stay the way you are never mind The world is too normal Close your eyes Twinkling stars Grass waving in the wild Theyll never change And you sing lalalala Im pretending that it will be alright Whilein my heart I know that it wont I´ll drown in music and I´ll sleep again Hey Now Hey Now lose many things to catch whats best so choose your path Alright Alright go your own way Dont care whos around Hey Now Hey Now lose many thing to catch whats the best so choose your path Alright Alright go your own way Dont care whos around Hey Now Hey Now lose many things But dont feel like you need to change Alright Alright shake the past and count what you do have never mind ひええ～～～～～～～～～～～～～～い
KUZIRAは完全にメロディーで惚れた
Snatch Away
It's gone away.
(行っちゃったよ)
I thought it's over for me.
(もう終わりなんだと思ったんだ)
But look at the stars and count them.
(でも星を見上げて、数えてごらん)
You'll find the precious thing.
(大切なものが見つかるから)
The lowest of my life.
(人生最低な時)
Someday you'll laugh me out of this.
(いつか君が笑い飛ばしてくれるよね)
Stay the way you are.
(君はそのままの君でいいよ)
Never mind.
(気にしないで)
The world is too normal.
(この世界は普通過ぎるんだ)
Maybe l'm pretending that it will be alright,
(たぶん、僕は「きっと大丈夫」ってふりをしてるだけなのかもしれない)
While in my heart,I know that it won't.
(内心そんなことないってわかっているのに)
I'll drown in music and I'll sleep again.
(音楽に溺れて、また眠るんだ)
Hey now,hey now.
(待って、待って)
Lose many things to catch what's best.
(たくさん失っていい、一番を手に入れるためなら)
So choose your path.
(だから自分の道を選ぶんだ)
Alright,alright.
(大丈夫、大丈夫)
Go your own way.
(自分自身の道を行け)
Don't care who's around.
(周りにいるやつなんて気にすんな)
Hey now.Hey now.
(待って、待って)
Lose many things,
(たくさん失え)
But don't feel like you need to change.
(でも「変わらなきゃ」なんて思わなくていいから)
Alright,alright.
(大丈夫、大丈夫)
Shake the past and count what you do have.
(過去を振り払って、今ほんとに手にしてるものを数えてごらん)
Never mind.
(気にしないで)
Close your eyes.
(目を閉じて)
Twinkling stars.
(輝く星たち)
Grass waving in the wild.
(野にゆれる草木)
They'll never change.
(それはみんな変わらないもの)
And you sing lalalala.
(そして君は歌うんだ)
素敵です！！！
悩みがあったんですけどこの和訳を見て元気になれました。KUZIRAとあなたに感謝です！！
monolithとMV感そっくり
本当好きなんだろうなあ
フォーリミに出会った時のような衝撃！ハマる！！かっこいい！
中学高校一緒だった子がいてびっくり！
頑張っててすごいなぁ。
応援してます！
マリリンマリソン
あなたの同級生、凄いことしてますよ
Googleでクジラ ツアーって調べるとホエールウォッチングの案内出てくる…検索頭に出てくるくらい早く流行ってくれ！
無理だ立ち直れない待ってるよ本当に
一瞬どこにでもいそうなバンドに見えるが、このどこかキャッチーなサビと哀愁漂うメロディー、何回でも聴きたくなる、この感じ、売れそうな予感がする。とりあえずライブに行きたい。
ふち今までありがとう。
これまでのKUZIRAもこれからのKUZIRも大好き！
見つけてしまった感強いバンド。
ピザからデビューで知ったけど、もっと早くから聴いてなかったことを後悔してる。
めちゃくちゃいい。
SHANKと対バンおめでとう
ほんとうにバンドは夢がある
you guys are so good! and the vibe of your music makes me so happy :)
ほんとにやばい、ハマるわ、この前出したMVもどストライクだし
自分がフェスハマってて親戚がアーティストって聞いてKUZIRAだと知ってフリーダム見に行ってきたけど本当かっこよかった
今日初めて聞いてはまりました。
中毒性やばいです。
発音好きすぎます。
ボーカルもなにもかもすべてがすこいです。
しばらく離れてたけどずっと大好きだ
大作戦めっちゃよかった！！
また観たいなあ！
はい〜〜いいバンド見つけちゃった
ギターとベースの肩幅すき
どんどん伸びてる再生回数に希望しか見えません
鳥肌立ったんよな、初めて聞いた時。
広まれ！！教えたいみんなに！！
くまのさんイケメンすぎて無理。
フリーダムで初めてみたけどめっちゃよかった！
高知X-pt. 最高でした！！！！
また来てください^ ^
英語歌詞なのに邦楽じゃぁあっていう感が凄い好き。英語歌詞なんに邦楽って感じが凄いある
売れるなこりゃ、
メンバー全員との写真とサイン宝物だな
学校頑張れます☺︎
ノクモンのJET過ぎて好き！！！
JETぐぅすこ
なかなかない衝撃があった。
好きです
かっこよすぎ！
More Love J-Punk from Indonesia
意味わからんけど英語で歌ってる曲が好きってよく言ってる友達にオススメしました
共感が多すぎてすごいです。
出会いとは素敵なものだ。
姉から教えてもらいました。
沼にハマりそうです。
めっちゃどタイプ、なんでもっと早く知らなかったんだろう、
夏フェスでこれ1曲目だとぶちあがる
早く戻ってきてください。
信じてますから。
KUZIRAの爽快感ホントすこ
曲自体大好きだけど2:46からが最強にカッコいいのよわかる人おらんでええけど！
曲全部良い...
完全にハマった
次のキンプレのナビゲーターだから聴いてみたら聴いたことあるやつだった、、！
出会えて良かったです見つけて良かったです！！ 応援します！！
メロディックで初めて好きだなと思った
最近鬼リビしてる
はい好き。僕これ好きです。もうファンです。
この曲めっちゃ好き
Aメロが良すぎる！！
奥村慎之介 いいですよね
出会ってしまったゾワっとした
ビレバンのテレビにこのバンド出てて見に来た。もっと売れてもいいのにーー
まってました
KUZIRAまじで最近伸びてて嬉しい
昔から推してて良かった。。
ドラゴンちゃん…😢🌿
ガチでかっこいいな、、、
毎日聴いてる
すきです〜！！！
イントロで最高に鳥肌たった
明日楽しみ
メロディ最高！
テンション上がる！
好聽😊
抜きん出て
頑張ってほしい！
明日のフリーダム
見に行こかしら♪
やばい毎日聞いてる
今日遂にCDかいました！！！！！
引き込まれた
イントロ鳥肌
こういう音楽はまったく好きじゃないしむしろ嫌い。
だけどラジオ面白すぎてマジで好きです。
毎週jwaveで聴きいています
やべえ、ハマった。
いいっすね
この前ラジオで偶然きいて以来ずっときいてるんだけども
ボーカルげんじかとおもったわ
かっこええ
最高です～～～どこまでもついていきます
いい！
友達から教えてもらいました。次は私が教える番だと確信しました。
サビいいね〜〜〜すき
これみてあと1ヶ月受験頑張る
明日楽しみすぎてやばい
ツアー楽しみ！！！
まじでくそかっこいい
ほかの曲も聞きたいって思う
94
※記号の打ち方分からなくて記号ないとこ多いです。
馬鹿だから画面の英語ついていけねえよ鼻歌歌えないじゃんか！って人ご覧下さい。
画面超スロー再生で打ち出したので改行おかしいとこや誤字ありますがもう修正する気力ないのでご自身の脳内で修正してください。頑張れKUZIRA。目指せダイアモンドホール。
Its gone away
I thought its over for me
But look at the stars and count them
Youll find the precious thing
The lowest of my life
someday youll laugh me out of this
Stay the way you are never mind
The world is too normal
Maybe Im pretending that it will be alright
While in my heart
I know that it wont
I´ll drown in music and I´ll sleep again
Hey Now Hey Now lose many things to catch whats the best so choose your path
Alright Alright go your own way
Dont care whos around
Hey Now Hey Now lose many things
But dont feel like you need to change
Alright Alright shake the past and count what you do have never mind
Its gone away
I thought its over for me
But look at the stars and count them
Youll find the precious thing
The lowest of my life
Someday youll laugh me out of this
Stay the way you are never mind
The world is too normal
Close your eyes
Twinkling stars
Grass waving in the wild
Theyll never change
And you sing lalalala
Im pretending that it will be alright
Whilein my heart
I know that it wont
I´ll drown in music and I´ll sleep again
Hey Now Hey Now lose many things to catch whats best so choose your path
Alright Alright go your own way
Dont care whos around
Hey Now Hey Now lose many thing to catch whats the best so choose your path
Alright Alright go your own way
Dont care whos around
Hey Now Hey Now lose many things
But dont feel like you need to change
Alright Alright shake the past and count what you do have never mind
ひええ～～～～～～～～～～～～～～い
ご唱和ください。ひえええええええええええええい
最後の一言でやられた
メロンソーダ飲みたいやん
最後最高wwww
最後言いたいだけやんw
ダイホでツアーしたぜ！
いや、最高やんけ。
なかなか好き
いい声だあ、、、
明日行きますーー！
かっこいい！
声いいね
PIZZA OF DEATH加入おめでとう🎊
むっちゃいい！かいます！
大作戦おめでとう！(今更)
あー好き
完全にTRUST RECORDSの回し者です
ツアー行くぜ！
めっちゃアガる曲
かっこよすぎる。。
すっきゃわ〜
大分行きます！
bokehitosuji 自分も大分行きます！
初めてのKUZIRA地元で見れて嬉しいです。。
@@shanpoo6111 大分お邪魔しますね〜今から楽しみですね！
健さんとの対バンめちゃくちゃ良かった、、
すき！
良きだな
コーラス最高