海外旅行を気軽に味わえる方法が最高過ぎた【外国語メニューから勘で注文する】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 14 ต.ค. 2024
- ▼前回の動画はこちらから！
各国の言語で書かれたメニューから注文すれば海外旅行気分になれんじゃない？
• 各国の言語で書かれたメニューから注文すれば海...
【チャンネル登録はこちらから！】
/ @omocorochannel
オモコロ
omocoro.jp/
Twitterアカウント
/ omocoro
お仕事・コラボのご依頼はこちらから！
omocoro.jp/con...
【公式】オモコロチャンネル切り抜きch
/ @omocoroch2
【出演者】
永田 → / nagatabros
原宿 → / haraajukku
ダ･ヴィンチ･恐山 → / d_v_osorezan
ARuFa → / arufa_faru
加藤 → / katokato
![[Gegagedigedagedago] NEW Help Gegagedigedagedago Nugget escape from Nikocado Avocado Challenge](http://i.ytimg.com/vi/hJWnwRC2Fz8/mqdefault.jpg)
各メニューの読み方、逐語訳です。間違いがあるかもしれません。
1. 三明治 (ｻﾝﾐﾝｼﾞｰ)「サンドイッチ」
2. Умайбо (ｳﾏｲﾎﾞ)「うまい棒(音訳)」
3. pintxos (ﾋﾟﾝﾁｮｽ)「ピンチョス」
4. Ruuzii fooliin isaa jijjiirame (ﾙｰｼﾞｰ ﾌｫｰﾘｰﾝ ｲｻｰ ｼﾞｯｼﾞｰﾗﾒ) 「米/ホイルの/その/変化した」
5. വെള്ളം (ｳﾞｪｯﾗﾑ)「水」
6. 브리토 (ﾌﾟﾘﾄ)「ブリトー(音訳)」
7. 壽司 qannoo (ｼｮｳｽｰ ｶﾝﾉｰ)「寿司」「贅沢」
8. ข้าวมันไก่ (ｶｰｳ ﾏﾝ ｶｲ)「ご飯/油/鶏」
9. moi doloroso Fideos fritos (ﾓｲ ﾄﾞﾛﾛｰｿ ﾌｨﾃﾞｵｽ ﾌﾘｰﾄｽ)「とても/つらい/麺/炒めた」
10. 薯片 (ｼｭｰﾋﾟｴﾝ) 「ポテト/チップス」
11. паеля (ﾊﾟｴﾘｬ)「パエリア」
12. aannan (ｱｰﾝﾅﾝ)「牛乳」
13. buna (ﾌﾞﾅ)「コーヒー」
14. Мабо тофу (ﾏﾎﾞ ﾄﾌ)「麻婆/豆腐(音訳)」
15. торт (ﾄﾙﾄ)「ケーキ」
16. 布丁 (ﾌﾟｰﾃﾞｨﾝ)「プディング(プリン)」
17. కత్తి (ｶｯﾃｨ)「剣」
18. 壽司vunwa (ｼｮｳｽｰ ｳﾞﾇﾜ)「寿司」「嘘」
19. Juice magariisa (ｼﾞｭｰｽ ﾏｶﾞﾘｰｻ) 「ジュース/緑の」(※ “Juice”は英語)
20. hamburger roba (ﾊﾝﾊﾞｰｶﾞｰ ﾛｰﾊﾞ)「ハンバーガー」「服」
21. 饭团 (ﾌｧﾝﾄｩｱﾝ)「ご飯/ボール」
22. Κουλούρι με κρέας (ｸﾙﾘ ﾒ ｸﾚｱｽ)「クルリ/〜と/肉」(※クルリはギリシャの輪状のパン)
23. dhugaatii pirootiinii (ﾄﾞｩｶﾞｰﾃｨｰ ﾋﾟﾛｰﾃｨｰﾆｰ)「飲み物/タンパク質」
24. miješana riža (ﾐｴｰｼｬｰﾅ ﾘｰｼﾞｬ)
25. kojói (ｺｷﾞｮｲ)「茶」(※グアラニー語では特にマテ茶を指す)
26. Великий детектив Конанh Семь (ｳﾞｨﾘｰｷｨ ｼﾞﾁｪｸﾁﾌ ｺﾅﾝ ｽｨｪｰﾐ)「偉大な/探偵/コナン/7」(※“h”は誤り)
27. aayis kireemii (ｱｰｲｽ ｷﾚｰﾐｰ)「アイス/クリーム」
28. pipi kālua (ﾋﾟﾋﾟ ｶｰﾙｱ)「牛/(地中のかまどで)焼いた」
29. 多里安 (ﾄｩｵﾘｰｱﾝ)「ドリアン」 (※榴槤/榴梿 ﾘｮｳﾘｴﾝと言うのが普通)
30. Рамен (ﾗｰﾐﾝ)「ラーメン」
永田さんの謎の締め技に恐山さんのへちょへちょした謎の動きが合わさってずっと面白い
0:32
恐山さん同様にハングルを学ぼうとしたことがあるので「プリンはそんな表記にならなそうだな… ってことはゴリラか…」ってなった
獄激辛とドリアンを食べるのがオフショットのおまけ程度に扱われるTH-cam動画
1:22ヘブライ語で視聴者への感謝の言葉と、よく見つけたな的なことを書いている
見つけたのもヘブライ語と分かるのも翻訳できるのも全部すごい！
小さい画面だと気づけなかった!
さすがに、答え合わせ（動画停止スクショ推奨）［ 23:17 ］には載ってませんねw
コメ主のタイムスタンプの画面の最上部分にうっすらと載ってるテキスト
超高級寿司って聞いた後永田さんが「かんち寿司ー！！！」って叫ぶの良いな
恐山さんが地味に極激辛食べて地味にそのままパクパク食べ進められてるの地味すぎて「えっ？！」って声出た 「辛いですよ」だけ…？
サンドイッチとかコロッケとか食べてきたのに揚げ物と飯狙う恐山、無計画さが出てて良いな
なんの前振りもなく全員がオロモ語を話し始めて、視聴者が置いていかれる企画が待ち遠しい
Gara si'oolitti deemi!
@@もやしらす-p1q くっそわろた
@@もやしらす-p1q 翻訳してないけど最後の！でなんて言ってるか分かってしまう
普段からオモロ語喋ってるからまあまあ着いていけそう
オロモ語勉強会とかでもいい
今日は夢でもオモコロチャンネルが見れたので得した気分です
内容は電気バチさんに神が憑依して北欧神話を語る回でした
AIが考えた企画みたい
正夢になってくれ
ゼウス旅でみんな神になってたから余裕で有り得る
クイズ！ 神話オチくん
せいぞもついにポセイドンに
前回が安全な食べ物ばかりだから珍味みたいな変なもの混ぜてくるかと思ってたらそんな予想通り越してて笑う
前に珪藻土を食べさせられてるから
（コナンの回だし）
企画提案者は「ワンチャン食べるんじゃないか？」とか考えてそう…
台湾に留学したことあるし韓国語も勉強したけどこの企画動画を見るたびに学習したことを後悔する。オロモ語が出た時めちゃ嬉しくなる。
なんとなく憚られた「残飯かと思った」を言ってくれるから、永田さんって好きなんだよなと思った。
恐山、いつも軽食程度なのに今回本当にガッツリ食ってて笑った
今回も当たり前のようにケーキを2口で食べるARuFaさんが見れて嬉しい
25:36
「没収」って入れて取ったもの全部無しになるのやってほしい
巨頭オの説明ないの視聴者を信用してて笑っちゃった
オロモ語が段々と浸透してきて、もはやオロモゴチャンネルでも違和感ないレベルになりつつあるな…
今回初めて読める言語が出てきて嬉しかったし、正解を知ってるからこその楽しさがあって最高だった。
今回もご飯を食う企画前に恐山がご飯食べてきちゃうノルマ達成ありがたい
お前が恐山にノルマを課すな
恐山「え⁉︎ デイリーミッションですよ！」
ちなみに逃すと二、三日凹むタイプのやつ
@@新田福建省
企画者側「許されない“カルマ”」
視聴者側「許されない“ノルマ”」
｢これ何語ですか？｣
｢オロモ語です｣
の流れがまた見れて感激
コナン7巻を引いた永田さんに「今命名するなら〜」ってコナン五種のネタ持ってきてくれたの、あの回大好きで何回も見返してるから嬉しい
コナン7巻は『ピアノソナタ月光殺人事件』というファンの間では有名な話が収録されてる巻っぽいので、当たりの巻ですね
永田さんが注文する段階から爆笑できたので、初めて「ロシア語勉強して良かったな」と思いました
身内にしかわからないネタ(飯企画前に飯食うやつ)もしっかり注釈入れてくれるオモコロが好きだ
どの動画も「この動画がオモコロチャンネル初見の人」にも優しい仕様になってるの良いですよね
本当に親切なら古すぎるネタをなんの注釈も入れずにやったりしないはず
優しい仕様(脈絡0の野茂英雄)
@@sumomoda オモコロチャンネルとおもしろインターネットミームは別の知識だから……
オロモって書きすぎて狂った編集がついにオモロ語って書いちゃってるのかわいい
この中に不意に「Pocari Sweat」ってあったらポカリだと気付かずめっちゃ怖いかもな
手掴みなのに口周り汚さずケーキを食べきるARuFaさん好き
仕事終わって帰ってきて夕飯食べながらオモコロ見てる時間が1番幸せ
恐山（今日の企画はご飯系か）
（ごはん...）
（ごはん食べたいな...）
→結果毎回ご飯を食べてからご飯系企画が始まるらしい
キリル文字が読めてしまうせいで序盤のメニュー出しで「？？？？？？？」脳が大混乱してみんなと違うスタートを切った
同じく
オロモ語話者を連れてきて面白とか全くなしで学ぶ回とかやってほしい
学びに前向きな恐山永田原宿あたりが普通に話せるようになりそう
ARuFaは「きんたま」のオロモ語だけすぐに覚えそう。
オロモ語チャンネル
@@INUnoHAGUKIわかる
あとしょんべんね
ハンバーガーのコスプレこそ出なかったけど、ちゃんとネタ枠を引き当ててるの流石すぎると思った
17:26で超高級寿司という言葉を聞いて永田さんが「かんち寿司ー！」と叫ぶのとても良い……あぁここで同僚の手作りお寿司なんだっていう
【訂正】
ご指摘を受けたのですがオロモ語で贅沢をqanno→カンノ＝かんちさんの本名→かんち寿司ぃ！だったみたいです勘違いしてごめんなさい！
かんちさんの本名が「かんの」だからかも…
@@bumpool25 てっきりよっぽど美味しいお寿司だったんだなぁと思ったんですけど教えてくれてありがとうございます。コメントは消さず恥ずか死の墓標とします。
大学で4年間ロシア語を勉強してた意味、この動画をちょっとだけ優越感に浸りながら見るためだったのかも
わたしもキリル文字は読めるから「読める…！読めるぞ…！」って気持ちで見てたら26で名探偵出てきて「？？？」ってなってました
小さな幸せってそんな感じよね
勉強ってサ、人生を少しだけサ、豊かにするのが目的なのかなぁ…ってサ
本当にサァ！！そうなのかなぁ？！！、！？！
4年勉強ってスラ文専攻でもないと無いよね
@@sawayaka_sawaday
ポケモンのハッサク先生の言葉が刺さりそう。
ハングル少し分かるので究極の2択になったとき笑っちゃった。オロモ語がわかる人たちもこんな感じなのかな。
いつも通りの恐山と初めて見る締め技という最高のコンボ
寿司を2種類を用意するのはゲーム性があってさすがに最高
とてもつらい焼きそばでも大して間違いじゃないのが面白い
普通にためになって平和でくっそ楽しいから、企画した人盛大な褒められを貰っていてくれ
前回「俺たちを甘く見たな、食べ物が入ってなくてもいい、ビンタとかでもいい」と好き放題言っていたので大変楽しみです
月一でやってほしいくらい知らん言語シリーズ好きだから嬉しい～
知らん言語を頑張って発音している時の声が好き
あやなんとかしばゆーとか若干語りづらいものを平気で言う加藤さんが大好きです
00:17の「楽しかったのでやります」のマインド、全youtuberの鏡すぎる
2炭水化物を1青汁で帳消しにしようとしてるのめっちゃ原宿っぽい
オロモ語のレシピで料理して欲しい
自分中国人だけど、ドリアンを多里安でいいとこ今まで一度も見たことないな,,,基本は「榴莲」でいう
日本語うますぎてビビッた
おそらくオモコロ側の誤訳だと思われます。
Google翻訳で「ドリアン」とうち、出てきた中国語をそのまま採用したのではないでしょうか。
この場合、人名「ドリアン」が変換された「多里安」が出てきてしまいます。
果物「ドリアン」の変換は、「榴莲」で良いと思います。
むしろ日本語の方が
ドリアンって読めそうな感じ
（当て字で）
オモコロもとうとう国際的なコンテンツになったか
国際的に変な絞め技をされる恐山
オモコロチャンネルがオロモゴチャンネルになる予感
恐山は1番論理的な人間なのに全く論理的じゃないことをするのが素晴らしいよね
恐山さんがご飯企画なのに先に食べて来ちゃうやつ、ついに悪癖呼ばわりされてて笑った
ラジオで自ら悪癖呼びしてたから、編集さんがそれに合わせたのかもしれないですね😃
@@かみやま-u4b# 212ですね！
19:45 ARuFa大勝利ルートを確信していたので、机からはみ出すバカデカシルエットが出てきたときめちゃくちゃウケちゃった
忘れないうちに同じ企画をやってくれるの助かる
オモコロチャンネル同じ企画をやればやるほど知見が深まって強くなってくから「スムーズー！」て思う
20:03 急にすんごいものが出てきてゲラゲラ笑っちゃった
影のサイズよ
激辛ペヤングが事前にご飯食べたきたことへの罰にならないの無敵すぎるだろ
もうずっと食いまくってくれ
ざんちが普通に激辛食べてるのが1番の驚き
めっちゃ辛いと言いながらほぼノーリアクションでバクバク頬張ってるの怖すぎる
・昔一瞬ハングルの読み方を覚えた
・激辛焼きそばを食べても静か
実は現場収録には『かまど』が居て、
後日の合成(音声含む)収録で『恐山』が追加されたのかもしれない（）
あ〜、結構前の動画がおすすめに出てきたな〜、これめっちゃくちゃ好きなんだよな〜と思ってたら新着動画でひっくり返った 嬉しすぎる
実家に帰る度にリビングでオモコロ観てたら、最近両親もオモコロハマったそうです！
特に原宿さんと恐山さんが好きみたい😂😂😂
カオマンガイにパクチー入ってたし次は納豆、ホヤ、しめ鯖、切り干し大根も入れてほしいな
美味しく食べれる人に美味しく食べてほしい
残してOK!
読める言語が１つでもあるとこの企画の面白さが二倍になる！
（ハングル読めるので「プリンじゃねぇ〜！」とずっと思っていた）
自分は中文が読めたので「プリンそこじゃねえw」となってました
21:00
直感でものを言ってしまったけどすぐにフォローする理性的な永田さんおもしろ
あんま意識したことなかったけど永田さんってとても良く通る声だね
これ第二弾来てほしかったから嬉しい
恐山が一人で本気激辛無視王やってる
簡単だったから難しくしていいよとは言ったけど、そういうことではないだろ！と、誰も怒らずハズレもネタにしたところになぜか癒やされました。
食い物じゃないヤツほとんど選んでるの最高に持ってる人達だ
韓国語書いてあったのでそのまま分かってしまった ......... 6:11
昔習った韓国語思い出すosrzとても可愛いで, "プリンかな?" 合理的な推理をするarufaも可愛いですが、韓国の"プリン"発音..riが入りません......😅
激辛ペヤングをノーモーションで食べる恐山さん、愛…………。
ロシア語とかの単語は全く知らないけどキリル文字だけ読めるのでニヤニヤしながらみてる
今回もいい感じに食べてほしい気持ちと誰でもいいからハズレを引いてほしい気持ち
感情が2つある
恐山「オロモ語チャンネル」
好き
マーボートッピーをわざわざマーボーヨッピーに言い直すの加藤さんすぎる
海外旅行先でこのシリーズの新作見れるとは…感動した！！
今回も恐山がちゃんと撮影前に飯食ってて安心した
寿司の偽物をつつく加藤さん、使ってたタブレットが不意に寿司になってしまった人に見える
着々とオロモ語チャンネルになってて笑った
今回わかった『豪華』とかを使って次回また出題の方にうまいことやってほしいな
フレーメン反応した永田でみんなが笑ってる様を見てニコニコしてる
オモコロチャンネルの各々の料理作って微妙だったやつ集めて、料理研究家の方とかに作り直してもらいたいし、それでレシピ本出して欲しい
23:29
誤植拾ってしまうけど、ついにオロモ語がオモロ語になっていて二度見した
23:17 しれっとハンバーガーのコスプレあるの草
オモコロがオロモ語に詳しくなる企画
ざんっちの事前に食べちゃう悪癖をエンタメに昇華することで、今後食ってても食ってなくてもイジれるようになったの凄い。赦しだ。
前の動画もう1回見直そうかなと思ってたら新作きてくれて最高！
Quizknockメンバーでこの企画やって欲しいんだよなぁ。実力で解けるか解けないかが気になる
よっぽどの言語じゃないと「分かります」ってなっちゃいそう
中国の少数民族が話す絶滅の危機にある言語とか持って来よう！
初期に寿司ネタ限定で伊沢さんだけチャレンジしてた気がする
オモチャンが作った言語と料理で同じことやらせよう
@@no_9613 探してきました！学名寿司～ですね。情報ありがとうございます。
オロモ語をちゃんと学ぶ回面白そう
永田「オロモ語を学びましょーよ！」ってタイトルコールが浮かぶ
みなさ〜ん、オロモ語話してますか？
すぐに続けて大音量の「地獄に落ちろ！！！！」
gara si'ool deemi ！！！！
特殊アイキャッチでオロモゴチャンネルって、出る！
知らん言語で知ってるコンビニ飯が出てくるんじゃなくて本当に知らない料理が出てきてほしい
国シャッフルとかしてほしい
一番最初の企画がそうなんだと思ったよね。
経費削減
正直読めない言語でチャーハンとか言われても何の意外性も無いし
ビジュアル的な面白さも無いのよね…
色んな国料理を集めるのがまず難しそう
どこのお店もテイクアウトに対応してないかもしれないし使う言語が限られそう
あのペヤング食べて普通に喋ってるからざんちは本物だ
「つらい」を「からい」と誤訳はしたけど
激辛ペヤングで結果つらい焼きそばで合ってるの草
今回テンポ良かったし、メニューに明確なハズレも用意されてて面白かった！
特に黒塗りがテーブルからはみ出てるので爆笑した！
出されたのがSAOの『ダークリパルサー』だし、
［ 20:10 ］
前の『原宿にハマれ！』の時に
ミックスベジタブルにされてる『エクスカリバー』といい
なんで『サブカル系の模造プライズ剣』が
沢山有るんだよこの会社w
VRCで色んな言語を薄く舐めてるとかなり面白い
ハングルとキリルは割と覚えやすいので攻略の第一段階としてオススメです。
東南アジアはお手上げです。タイ語とかタミル語とかタミル語とか……ブラーフミー系とか……
次はチェロキー文字、マンドンベ文字、ターナ文字、モンゴル文字とかが見たいな……
23:28
恐ろしく自然なオモロ語…俺以外も見つけちゃうね…
加藤さんの口から「しばゆー」と「あやなん」がでたとき"陽キャ"を感じで怖かった
恐山が百発百中で食ってくることに対する無力感、心地よい
またAIくんの企画やったら「オモコロ」から「オロモ語」を連想してメンバーがオロモ語で会話しそう
これ、日本名がその国の対応する食べ物に翻訳されてる場合と、単純に字とか音とか意味とかが置き換わってるだけの場合とがあって、ゲームとしてムズ過ぎるな。
言語わかる勢からすると自然にオモロを踏んでくれて楽しい
オロモゴチャンネルになるのが待ち遠しい。
торт は誕生日に買ってくるような一個のホールケーキのことですよー。
こういうカットされた小さいケーキは пирожное です。
カオマンガイと剣とホールケーキがある絵面面白すぎるので是非ホールケーキを出してほしかったですね
どこかでみたことある剣だと思ったら「原宿にハマれ」のサムネだった
テルグ語と日本語のバイリンガルの方がサムネ見て「は？お昼…？」って思ってたと思うと面白い
加藤さんヨッピーさんいじる時本当に楽しそうだな
最近激辛ペヤングをたった一口食べて文字通りのたうち回り40分間氷を食べ続け、最終リリースに至った人間なので最後愕然とした すごい