ma qey , kesek heyi mina mamoste ayaz , strana bejit , ez bi xwe ne bawerm .. ew mamosteyeki nmwneyy bw le mixabin zw navde cw u edi naye , le bila hemi dwjmne gele me bizanin em hemi zarok u neviyen xweji bi deng u stranen mamoste ayaz u mamoste erdewan , perwerde dikin u van xwedi dikin .......
hezar silav li gora te mamosta ayaz , tu niha ne di nav me dey , le bila dujmine me kurdistane , bizanbin , ku em zarok u neviye xwes , bi dengu stranen ayaz u mamosta erdewan xwedi bikin u wan perwerde bikin .................. mhamad le slemani .......
Iraqiaaaa 1 اهلا بك..ِ.اي وقت..ِ.هذا. المرحوم الفنان اياز زاخولي....كان صديق ...ب عمرناط وقت. وافاه الاجل في مستشفى بغداد...الله يرحمه....وفي حرب كويت ايضا توفى اخاه..اصغر منه ...مغدورين..من مدينتي زاخو
كلمات الأغنية باختصار رغم أن فيها كلمات كردية فصحى تصعب علي الكلمات: لا قدر أن ينصاب بهذا الداء الذي أصاب قلبي( الحب) إذا عكف الصياد عن الصيد فماذا بإمكاني أن أفعل إذا إبتعد الرضيع عن صدر أمه فماذا أفعل إذا توقف البحار عن الإبحار فماذا بإمكاني فعله..... وهكذا إلى آخر الأغنية التي تتكرر الأسئلة التي تدل على عجزه عن فعل أي شيء اتجاه الأحداث من حوله تماما كعجزه عن وجود دواء لداء قلبه ألا و هو الحب. إسم الأغنية ماذا أفعل. طبعا هنا لا أستطيع أن أدعي أنني ترجمت الأغنية بدقة متناهية لأن الشعر أحياناً يصعب نقله بكامل روحه إلى لغة أخرى. تحياتي
(Ger Nêçirvan Ji Nêçirê Birêvit Çibkim Ez Per Liber Babeliskê Ne livt Çibkim Ez 2) (Zaro Li Ber Singê Dayê Ne Nivt Çibkim Ez 2) (Kes Bi Derdê Evi Dîli Nekevt Nekevt Nekevt Çibkim Ez 2) (Baxçevan Ji Baxê Gûla Silbibt Çibkim Ez Destê Nojdarî Pizox O Kolbibt Çibkim Ez 2)( Kevîyê Befrê Wek Bzûtî Hilbibt Çibkim Ez) ( Kes Bi Derdê Evi Dilî Nekevt Nekevt Nekevt Çibkim Ez 2) (Ger Şûre Eworê Şobatê Nebarit Çibkim Ez Gemîvanên Derîya Ne Melevanin Çibkim Ez 2)(Pel Dipeldana Da Bê Têhin O Sarin Çibkim Ez 2 )(Kes Bi Derdê Evi Dîli Nekevt Nekevt Nekevt Çibkim Ez 2)(Kutir Dûst Kutra Muhabadê Bikojin Çibkim Ez Yan Kewê Şemzina Yarîya Pêbikin Çibkim Ez 2 )(Şêrê Pîrana Bi Pîri Hilawîsin Çibkim Ez 2)(Kes Bi Derde Evi Dîli Nekevt Nekevt Nekevt Çibkim Ez 2)(Xeç Xo Ldîf Sîyabendî Da Ne Avêt Çibkim Ez Mem Ji Zinêra Çi Peyva Nebêjit Çibkim Ez 2)(Xabîrê Har Ji Xema Rondka Brêjit Çibkim Ez 2)(Kes Bi Derde Evi Dîli Nekevt Nekevt Nekevt Çibkim Ez 2)(Ger Ziranbêj Nevêt Bêtin Dawetê Çibkim Ez Ger Darê Dehulê Tîkek Ketê Çibkim Ez 2)(Ger Dinîva Şahîyada Girîya Metêt Çibkim Ez 2)(Kes Bi Derde Evi Dîli Nekevt Nekevt Nekevt Çibkim Ez) Peyv Badrxan sindi
تحية طيبة لكل الاخوة ا ان حبي لهذه القصيدة والمغني قمت بترجمتها وهي اغنية سياسية واجتماعية اذا الصياد من الصيد يهرب ماذا افعل انا.. اذا الورق من العاصفة لا يهتز ماذا افعل انا.. اذا الطفل بحضن امه لا ينام ماذا افعل انا.. لا احد بألم قلبي يقع يقع يقع .. ماذا افعل انا اذا البستاني من بستان الورد يزعل.. ماذا افعل انا اذا كان يد الطبيب ممتلئ من التلوث والورد .. ماذا افعل انا.. اذا قطع الثلج مثل الحطب اشتعلت.. ماذا افعل انا.. لا احد بألم قلبي يقع يقع يقع .. ماذا افعل انا.... اذا الغيم اشتد في شهر شباط نزل وماهطل امطار.. ماذا افعل انا.. اذا قبطان في المحيطات لا يعرف السباحة.. ماذا افعل انا.. اذا الجمر في المنقل بدون دفئ و بارد.. ماذا افعل انا.. لا احد بألم قلبي يقع يقع يقع .. ماذا افعل انا.. اذا مخاوي الحمام قاتل لحمام جمهورية مهابات .. ماذا افعل انا.. او الناس بطير القبج منطقة شمزينان يلعب و يسخر.. ماذا افعل انا.. اذا اسد المسن في قرية بيران يربط بالحبل و يعلق.. ماذا افعل انا.. لا احد بألم قلبي يقع يقع يقع .. ماذا افعل انا.. خجو رمت نفسها ورا عشيقها سيامند.. ماذا افعل انا.. مَم (اسم رجل عاشق) اذا لم ينطق مع عشيقته زين.. ماذا افعل انا.. نهر خابور القوي من الحزن يبكي ويدمع .. ماذا افعل انا.. لا احد بألم قلبي يقع يقع يقع .. ماذا افعل انا.. اذا عازف المزمار لايريد المجيئ الى العرس.. ماذا افعل انا.. اذا يدة الطبل انفطر وتشقق ماذا افعل انا.. اذا في لب الحفلة والاحتفالات نريد البكاء.. ماذا افعل انا.. لا اريد احد بألم قلبي يقع يقع يقع .. ماذا افعل انا..
مامۆستا گیان. جێگات بەهەشتە ئیشاڵڵا.❤❤❤❤
الله يرحمك المطرب الكردي العراقي إياز يوسف الصوت الأصيل
محمد الساعدي شكرا لك كثير ...اي والله حيف ...شبابه وصوته خسرناه ..ابن مدينتي زاخو..
سڵاو سڵاوسسڵاووو لە دەگە بەسۆزەکت کاکە ئایەز هەزار سڵاو لەگۆڕەکت😭😭😭😭😭
ez qurbana dange te axxxxxxx mexabin bo te bo erdewan zaxoyi wella 1000 r hiff bo we
الله يرحمه كبير الفنانين وأسطورة من أساطير الفن ايازمحبوب الشعب
Avro stran resena kurdi li daste ma cho. Muxabin
Bijî Kurd û Kurdistan. Ayaz hunermendekî biha giran li ber dikêkurda.sipas
ma qey , kesek heyi mina mamoste ayaz , strana bejit , ez bi xwe ne bawerm .. ew mamosteyeki nmwneyy bw le mixabin zw navde cw u edi naye , le bila hemi dwjmne gele me bizanin em hemi zarok u neviyen xweji bi deng u stranen mamoste ayaz u mamoste erdewan , perwerde dikin u van xwedi dikin .......
Tüm dünya sanatçıları topla bir eyaz zaxoli etmez allah rahmet eylesin büyük ses yok böyle ses nemır eyaz zaxoli herdem birameye
ده ست خوش برا
khode ji da razi bed ayad zaxoy.
deri, karaj, iran.
cc
Hezar rehm li gora te be
li dengê tebe
li cwanya tebe
kes bi derdê evî dilî nekevê
nekevê
çi bikim ez
xude je razibit insha allah rasti dange kes neshet jihe ayas zaxoyi bigret
بەڕاستی دەنگی زۆر تایبەت و خۆشە
خواى گه وره ليت خوش بيت
Eyaz kurban olurum ya sen harika bir adamsın iyiki tanidim seni iyiki varsin kardeşimm iyiki
Dilovaniya xwedê li giyanê tebê û cih buhişta berîn bê
الرحمة للفقيد الكبير اياز يوسف
Chè Te Behštbit inśalah Eyazé Delal
hezar silav li gora te mamosta ayaz , tu niha ne di nav me dey , le bila dujmine me kurdistane , bizanbin , ku em zarok u neviye xwes , bi dengu stranen ayaz u mamosta erdewan xwedi bikin u wan perwerde bikin .................. mhamad le slemani .......
الله يرحمك يا اياز😭😭😭💗💗💕💕💕💕💕💕💕
ده نک خوش
قوتابخانا هونه رئ کوردی
شه یدایئ ده نگئ ته مه
دخلت هذا المقطع بالغلط و لكن بصراحه عجبني الصوت و المسيقى . كنت أتمنى لو افهم الكلمات . واضح انها أغنيه راقيه .
انه صوت المرحوم اياز يوسف
+Amichai Binyamin صدقت ☺ +
+Amichai Binyamin sbass
Iraqiaaaa 1 اهلا بك..ِ.اي وقت..ِ.هذا. المرحوم الفنان اياز زاخولي....كان صديق ...ب عمرناط وقت. وافاه الاجل في مستشفى بغداد...الله يرحمه....وفي حرب كويت ايضا توفى اخاه..اصغر منه ...مغدورين..من مدينتي زاخو
كلمات الأغنية باختصار رغم أن فيها كلمات كردية فصحى تصعب علي
الكلمات:
لا قدر أن ينصاب بهذا الداء الذي أصاب قلبي( الحب)
إذا عكف الصياد عن الصيد فماذا بإمكاني أن أفعل
إذا إبتعد الرضيع عن صدر أمه فماذا أفعل
إذا توقف البحار عن الإبحار فماذا بإمكاني فعله.....
وهكذا إلى آخر الأغنية التي تتكرر الأسئلة التي تدل على عجزه عن فعل أي شيء اتجاه الأحداث من حوله تماما كعجزه عن وجود دواء لداء قلبه ألا و هو الحب.
إسم الأغنية ماذا أفعل.
طبعا هنا لا أستطيع أن أدعي أنني ترجمت الأغنية بدقة متناهية لأن الشعر أحياناً يصعب نقله بكامل روحه إلى لغة أخرى.
تحياتي
وهيلێ 1000 سڵاڤ ل گيانێ ته بيت ئهيازێ خۆشتڤى
😂خوزى ساخبا
اخخخخ حییف و مخابن خودانی فی دنگی خوش اخخ مرن ته چه وا دلدا
(Ger Nêçirvan Ji Nêçirê Birêvit Çibkim Ez Per Liber Babeliskê Ne livt Çibkim Ez 2) (Zaro Li Ber Singê Dayê Ne Nivt Çibkim Ez 2) (Kes Bi Derdê Evi Dîli Nekevt Nekevt Nekevt Çibkim Ez 2)
(Baxçevan Ji Baxê Gûla Silbibt Çibkim Ez Destê Nojdarî Pizox O Kolbibt Çibkim Ez 2)( Kevîyê Befrê Wek Bzûtî Hilbibt Çibkim Ez) ( Kes Bi Derdê Evi Dilî Nekevt Nekevt Nekevt Çibkim Ez 2) (Ger Şûre Eworê Şobatê Nebarit Çibkim Ez Gemîvanên Derîya Ne Melevanin Çibkim Ez 2)(Pel Dipeldana Da Bê Têhin O Sarin Çibkim Ez 2 )(Kes Bi Derdê Evi Dîli Nekevt Nekevt Nekevt Çibkim Ez 2)(Kutir Dûst Kutra Muhabadê Bikojin Çibkim Ez Yan Kewê Şemzina Yarîya Pêbikin Çibkim Ez 2 )(Şêrê Pîrana Bi Pîri Hilawîsin Çibkim Ez 2)(Kes Bi Derde Evi Dîli Nekevt Nekevt Nekevt Çibkim Ez 2)(Xeç Xo Ldîf Sîyabendî Da Ne Avêt Çibkim Ez Mem Ji Zinêra Çi Peyva Nebêjit Çibkim Ez 2)(Xabîrê Har Ji Xema Rondka Brêjit Çibkim Ez 2)(Kes Bi Derde Evi Dîli Nekevt Nekevt Nekevt Çibkim Ez 2)(Ger Ziranbêj Nevêt Bêtin Dawetê Çibkim Ez Ger Darê Dehulê Tîkek Ketê Çibkim Ez 2)(Ger Dinîva Şahîyada Girîya Metêt Çibkim Ez 2)(Kes Bi Derde Evi Dîli Nekevt Nekevt Nekevt Çibkim Ez) Peyv Badrxan sindi
Her bijî ji te re zoor spas
Can you mean write english?
بو فی ده نگی خوش چبکه م ئه ز
Kurdistan ❤
افه سالا 2017 و هه مي كه س كوهي خو ددن ده نكي زلال ده نكي ره حمتي اياز يوسف زاخوي هزار ره حمت لروحا وي بن
اخوك بلال الكردي معك من القامشلي
خوشه زورههههههههههه😘😘😘😘
اهدي الى جميع بيشمركه ثورة كولان التقدمية ،،،الى كل مناضلين من تنظيمات السرية ضد دكتاتور صدام المقبور في عقد الثمنينات القرن الماضي ،
qurbani aw sawti bm
Ger niçirvan ji niçire birevit çipkim ez🥲
دانك خوش حييييل ممتاز جدددددا 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹صح حب من ناحة قلب عذاب كلامك حلوييييين ربك يرحمك 🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Gitme turnam şarkısı bu şarkıdan mı alıntı¿ 05.51 bakın
Mashallah bo vi dangi qurban
الله يرحمك يا غالي 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹الله ع الظالم
Iraqiaaa 1أني اعرف كم كلمه كردي الاغنية سياسية. ديقول مثلا. اذا أفراخ الحجل مديريدون يتبعون امهم شاسوي أني بعد!
گەر سیاسەت ڤان سیاسەت نەزانیت، چ بکەم ئەز
کەس بدەردێ کوردان نەکەڤێ چ بکەم ئەز !! ھەوار چ بکەیین ئەم ، چ بکەیین ئەم؟؟
آلله يرحمه ويسكنه فيسح جناته
الله يرحمه
Muxabin bo ta.
تحية طيبة لكل الاخوة ا
ان حبي لهذه القصيدة والمغني قمت بترجمتها
وهي اغنية سياسية واجتماعية
اذا الصياد من الصيد يهرب ماذا افعل انا..
اذا الورق من العاصفة لا يهتز ماذا افعل انا..
اذا الطفل بحضن امه لا ينام ماذا افعل انا..
لا احد بألم قلبي يقع يقع يقع .. ماذا افعل انا
اذا البستاني من بستان الورد يزعل.. ماذا افعل انا
اذا كان يد الطبيب ممتلئ من التلوث والورد .. ماذا افعل انا..
اذا قطع الثلج مثل الحطب اشتعلت.. ماذا افعل انا..
لا احد بألم قلبي يقع يقع يقع .. ماذا افعل انا....
اذا الغيم اشتد في شهر شباط نزل وماهطل امطار.. ماذا افعل انا..
اذا قبطان في المحيطات لا يعرف السباحة.. ماذا افعل انا..
اذا الجمر في المنقل بدون دفئ و بارد.. ماذا افعل انا..
لا احد بألم قلبي يقع يقع يقع .. ماذا افعل انا..
اذا مخاوي الحمام قاتل لحمام جمهورية مهابات .. ماذا افعل انا..
او الناس بطير القبج منطقة شمزينان يلعب و يسخر.. ماذا افعل انا..
اذا اسد المسن في قرية بيران يربط بالحبل و يعلق.. ماذا افعل انا..
لا احد بألم قلبي يقع يقع يقع .. ماذا افعل انا..
خجو رمت نفسها ورا عشيقها سيامند.. ماذا افعل انا..
مَم (اسم رجل عاشق) اذا لم ينطق مع عشيقته زين.. ماذا افعل انا..
نهر خابور القوي من الحزن يبكي ويدمع .. ماذا افعل انا..
لا احد بألم قلبي يقع يقع يقع .. ماذا افعل انا..
اذا عازف المزمار لايريد المجيئ الى العرس.. ماذا افعل انا..
اذا يدة الطبل انفطر وتشقق ماذا افعل انا..
اذا في لب الحفلة والاحتفالات نريد البكاء.. ماذا افعل انا..
لا اريد احد بألم قلبي يقع يقع يقع .. ماذا افعل انا..
Dest xuś bira!
ممکن تزودنا بکلمات الاغنیه باللغە الکوردیه؟
ka yekê gotinên Kurdî jî binîvîse o.O
@@rukenruken7526 mn nvîsi
@@sherzadzaxoyi8789 Ka?
Hizar réz u silav
Ava 5/2/2018 min gohe xo daye.
❤❤❤❤
hünermend e nemır ayaz usıv
اخ اخ اخ 😢😢😢😢😭😭😭😭
dange zirin de her habit
جبکەم ئەز
Pa xush te bet.
ده نگي ره سه ن
30/8/2020بهههشتی بی ان شالله ییت نوکه ژی دئ سترانا بیژن نافئ هونهرمهندیئ ههژی ههوهبو هین ماموستانه و نامرن ههر ساخن دلین مهدا ودهنگئ ههوه دئ ههر مینیت و باشترین وخوشترین دهنگ بو گوهدارا😘😘😘😔😔😔
دةنگی خوش
2023/7/19
خوزكئت هينگئ
اخ بو في ده نك مخا بن هه تانوكه هونه رمه ندين مه زي دبيزن ئه م ز ستران دبيزن
2022
👍
Eyaz Zaxoly
الكلمات غير مفهوم يا ريت حدا يكتبها
من بي لاتيني نفيسي
21.04.2020
20/10\2018
😢 😢.....
😢😢٠٠٠٠
😥😥😥😥😥