在網路上找到的，大家可以稍微參考。 a-i lha i-na ma-ka-nae-le 親愛的爸爸媽媽及部落的族人們 li ka-tu-wa-se nga ku 我要嫁到鬼湖了 lu nai ba-li-din-li-dingi ku lhe-na-i lhi 當你們看見我的頭飾慢慢消失在湖底的漩渦裡 lhi u-da ne-nga ku-ia-e 那表示我已進入湖底 a-i ku se-na-i lhi 我的樣子，我的歌聲 pa ke la lhu-ma-mi-li-ngi (ya-e) 會永遠在這個部落裡 第二段；是族人為Balhenge而唱。 a-i tha-la-lai Balhenge 我親愛的Balhenge li ka-tu-wase nga su 妳要嫁出去了 liu-gu ki le-ge-le-ge ki ce-ke-lhe ta 妳要離開我們，離開這裡的山、水及部落 ki tha-re-ve mu-wa rha-lu-pa-li-ngi 嫁到那Rhalupalingi a-i ku ce-ke-lhe lhi lha li-ka-i-su ia-yae 妳要常常想念部落的人事物，千萬不能忘記
![myfone歌手張仰華feat.杜紹穎 [艾伊達尼'A I Daa Ni ] Official Music Video](http://i.ytimg.com/vi/o4HKDyKVeIg/mqdefault.jpg)
![[Full] 4 ต่อ 4 Celebrity EP.920 | 3 พ.ย. 67 | one31](http://i.ytimg.com/vi/KwiW2M_kAg4/mqdefault.jpg)
離開家後第一次落淚第一次想家
因為聽了這首歌
我是土生土長的純種魯凱族
這首歌從小就會唱
這故事從小就常聽老人家說
長大了 在聽這首歌
感觸不同了
其實啊 我真的真的好愛那片土地
我想回家了
我本身是一名在外讀書的族人，想家一定會聽這首古調，很感人，聽完彷彿有回到部落的心情。
願祖靈與你同在~"
雖然聽不懂，但旋律聽了很舒服
台灣民主化重要里程碑、野百合學運、不知是否得過魯凱族祖靈庇佑。
願台灣百合 魯凱聖花 永遠存在世間。
讚！好聽，在深夜人靜時，尤其在深山裡，更能融入。
做此片也不容易。
全世界的原住民都很棒 不貪心 尊重大自然 所以衍生出很多自以為文明而認為他們迷信的說法 原住民才是最文明的一群人
追求薩滿之道的人類才是超越人類的存在
我真的認同你的觀念. 這個世界就是被"西方文明"弄得天下大亂, 天災人禍不斷, 這就是人類受西方文明價值觀產生的惡果.
黃永璋 100%同意。
不只西方，舉凡自大的--文明---其實都不文明，挾著自己的強大想要其他民族/人民向其--卑躬屈膝，這種文明是文明嗎?那就要給他--見識野蠻人的驕傲！
阿美的
很好聽的歌曲.但是故事滿感傷的.
在網路上找到的，大家可以稍微參考。
a-i lha i-na ma-ka-nae-le 親愛的爸爸媽媽及部落的族人們
li ka-tu-wa-se nga ku 我要嫁到鬼湖了
lu nai ba-li-din-li-dingi ku lhe-na-i lhi 當你們看見我的頭飾慢慢消失在湖底的漩渦裡
lhi u-da ne-nga ku-ia-e 那表示我已進入湖底
a-i ku se-na-i lhi 我的樣子，我的歌聲
pa ke la lhu-ma-mi-li-ngi (ya-e) 會永遠在這個部落裡
第二段；是族人為Balhenge而唱。
a-i tha-la-lai Balhenge 我親愛的Balhenge
li ka-tu-wase nga su 妳要嫁出去了
liu-gu ki le-ge-le-ge ki ce-ke-lhe ta 妳要離開我們，離開這裡的山、水及部落
ki tha-re-ve mu-wa rha-lu-pa-li-ngi 嫁到那Rhalupalingi
a-i ku ce-ke-lhe lhi lha li-ka-i-su ia-yae 妳要常常想念部落的人事物，千萬不能忘記
請問是排灣族的歌謠，還是魯凱族的呢？
@@Yellow_Sakura 應該是魯凱族的
@@Yellow_Sakura
曲應該是排灣族古調，詞與故事是魯凱族的。
可否借分享給挪威的華人小孩學生們聽：）我很想把台灣的美分享出去
湖神好帥~😂😂
鲁凯族的故事很多，我曾喜欢的男的朋友是排湾族的，想他..我会来看看..听听，就好像他在身边一样😢😢
好聽的臺灣文化它好像呼喚我的靈魂,難道是錯覺
上課的時候老師有給我們看，很好聽
我的注意点是在百步蛇上ww
原詞曲作者是已故屏東縣霧台鄉神山村的盧正君老師 (魯凱族大頭目盧媽達的兒子)
這首歌神話故事真正出處及原音
是頭目制度起源地的三地門鄉大社村
排灣族 最北端 也最深山 文化傳統保留最深 及神話故事最多的部落 排灣族語舊稱達瓦嵐 。今稱為芭日拉漾(pazerayan)
很多魯凱族其實也不承認這是他們部落的歌！錯誤之所以造成.通常漢人音樂搜集者及原民歌手考究不嚴謹導致!真正說來 這算是我們原住民子孫的悲哀.
瑞仔 這首歌完全是自創
好感動 ... 都跟著唱了我
張喬少 也是餒我
牽動靈魂之聲啊...
聽了之後馬上哭出來
台灣民主化重要里程碑、野百合學運、不知是否得過魯凱族祖靈庇佑而成功。
願台灣百合 魯凱聖花 永遠存在世間。
若是誰將眾花用於政治操弄仇恨對立，
祖靈亦是無言以對。
魯凱族與排灣族本身起源就不同，語言差異甚大，即使是同一族內，不同部落及地域即有所差異，怎有歸類在一起的道理？請花點時間去查查資料，不是見很難的事情。
又來一個無知漢人來秀下限了。
+普華釋（齊國的山本近平小次郎） 不好意思，我本身就是魯凱族，我們部落有自己的起源傳說，有自己的部落頭目來源，我們的語言與排灣族就幾乎完全不同，服飾在外人看來類似，但我們自己看就知道差異在哪裡，不同地方的排灣族也有不一樣的服飾穿著，光是以一個百合花來說，魯凱族就有嚴謹的取得百合花的方式，排灣族則不然。
重點是，這部影片就是以魯凱語所唱，而且是霧台魯凱語。語系差別就大了，何況是族群之間語言的差異。
魯凱跟排灣是兄弟族，差異一定有，但是大步分傳統差不多
雖然聽不懂，但好聽，
我喜歡八冷
戀愛魔法
我是平埔族
直接哭慘ಥ_ಥ
我是魯凱族又是泰雅族
男der超帥
所以那個男的是一條蛇？！
百步蛇王
最後那女的死了
我是阿美族
Vv
我會唱喔