Kanji Added by: ninetales 来週の約束なんて 興味ないわよ すばやく抱きしめて 熱い Kiss をしてほしいの 人目につくからまた この次なんていつも あなたの恋はまるで スマートなカードクレジットなの Everybody Love is Cash ときめきは現金のスリリング いますぐ Love is Cash 燃えているハートをちょうだい 新しいブラウスなのよ 気づいているなら 似合うとかステキとか すこしくらいホメたらどう 金庫にカギをカチャリと かけるほど たやすく 心は つないでおけない 不安定なレートを 見きわめてよ Everybody Love is Cash ときめきは危険なボルテージ いますぐLove is Cash 瞬間のスパークがほしいの 真夜中のラブコールはコインいちまい タイムリミットの3分間 賭けてみるわ フランスシネマみてい ひとこと渋いセリフ それだけで しびれるような ドラマスティックシュールな恋をしようよ
Romaji Added by: ninetales Raishuu no yakusoku nante kyoumi nai wa yo subayaku dakishimete atsui Kiss o shite hoshii no hitome ni tsuku kara mata kono tsugi nante itsumo anata no koi wa marude sumaato na kaado kurejitto na no Everybody Love is Cash tokimeki wa genkin no suriringu imasugu Love is Cash moete iru haato o choudai atarashii burausu na no yo kizuite iru nara niau toka suteki toka sukoshi kurai hometara dou kinko ni kagi o kachari to kakeru hodo tayasuku kokoro wa tsunaide okenai fuantei na reeto o mikiwamete yo Everybody Love is Cash tokimeki wa kiken na boruteeji imasugu Love is Cash shunkan no supaaku ga hoshii no mayonaka no rabukooru wa koin ichimai taimurimitto no 3 funkan kakete miru wa furansu shinema mitei hitokoto shibui serifu soredake de shibireru you na dorama sutikku shuuru na koi o shiyo u yo
Translation Added by: ninetales I got no interest in promises for next week I want you to hug me fast and give me a kiss Since we catch the public eye, next is always like that again Your love is completely a stylish credit card Everybody, love is cash A throbbing heart is the thrilling of money Right now love is cash Please get me a burning heart If you're noticing my new blouse, how will you admire it just a bit, saying it suits me or it's pretty? Our hearts can't be fastened beforehand lightly enough to turn the key with a little clink in the safe's lock, so get out there and look for an unstable rate Everybody, love is cash A throbbing heart is a dangerous voltage Right now love is cash I want the spark of a moment Your midnight love call is one coin's worth I bet on a time limit of three minutes Like French cinema, a few subdued words that seem to excite just by themselves, let's fall in love dramatically and surreal
![レベッカ(REBECCA) -ラブ イズ Cash(Love is Cash)[Live] -1985](http://i.ytimg.com/vi/KqAilnuswCY/mqdefault.jpg)
![ประสบการณ์ จ้าง Developer ที่ผมจะไม่มีวันลืม [ภาค2]](http://i.ytimg.com/vi/pZbsSDRrmXA/mqdefault.jpg)
当時、テレビ東京で深夜に放送されていた5分ぐらいの番組「日立サウンドブレイク」で初めて観たレベッカがこのPVでした。
洋楽メインのこの番組で、日本のバンドを観たのがとても新鮮でした。
楽曲、歌唱力、ダンス、ボーカルの人（当時はNOKKOを知らなかったのです）のキュートさにわくわくが止まらなかったのを覚えています。
オンタイムで一週間毎日観てしまいました。
ああ、懐かしい。
NOCCOの声や歌唱力も素晴らしいけどダンスの上手さは天才かと！！あこがれましたね。
ほんとポップで大好きな曲です。
UP有難うござます。昔ミュージックトマトかコッキーポップの番組で見てレベッカのファンになりました。 懐かしい動画有難うございます。🤣
一周して、ピンクのテカテカダボダボのジャケットがかっこいい。エネルギーがありすぎて溢れちゃってるもんな。
ただただ懐かしい(泣)
NOKKOさん😂
私の青春時代、思い出すよ～
マドンナのマテリアルガールにそっくりなのよね。両方とも大好きだったわあ✨
これこれ、Music TOMATO JAPANで高校生の時に初めてこれを見てレベッカのファンになりました
NOKKOの高音は凄過ぎて1度聴くと忘れられません🎵
ミュージックトマトJAPANだね。
マイケル富岡の声が懐かしい‼️
Nokkoはシンガーとしても一流なんだけど、歌詞に出てくる女の子の世界観を体現してくれるのがいいよね。
特に初期はそれが秀逸で可愛かったよ。
確かにマテリアガールっぽいけど、いわゆるリスペクトでいいのでは？
私はどちらも好きです😊
好きすぎる曲
歌声
アイドルでも充分通用する可愛さ
NOKKOかわいい😍
BMW 3シリーズ懐かしいな
結局憧れだけで終わっちゃったな…
これこれ、最初に土曜深夜のＭＴＶで観てファンになり、あれから５０年ずっと聴いています。
ごめん、40年だった。ノッコちゃんと同い年。
めっちゃかわいいじゃん😍
中学生の俺にはインパクトが強過ぎたわけで
NOKKOのファンになったわけでございます
Love is CashのPV初めて観ました！おそらくデビュー最初期のレベッカでしょうか？ノッコがまだ少女っぽくって初々しくみずみずしい！創りもカラオケのPVっぽく80s臭満載！ノッコのダンスに感動しました。
当時ＶＨＳに録画して擦り切れるくらいに
見てました
懐かし～ (笑)
おそらくデビュー最初期のレベッカでしょうか？
＞
木暮武彦（当時ノッコの彼氏。後に結婚、離婚）が脱退した後の新メンバーによる楽曲ですね。
I love this song.
なつかしいですね〜ミュートマジャパンwww
最後のダンスの所が最高だね！
今職場の優先でずっと流れてて
いい曲だなと思いここにたどりつきましたw世代ではないけど
とってもいい曲！
これ聴くとベース弾きたくなる。弾けんけど😆
弾けんのかいｗｗ
俺も弾けんけどｗｗｗ
@@kensatou7337 10ヶ月前のコメントにまさかのツッコミ😆で、結局アンタも弾けんのかいっ！🤣
戻りて〜っ！笑涙！
この曲大好きだけど、マドンナのマテリアルガールに似ているな～って思いながら聴いていたな～中学生のころ
後、ムーンとパパドンプリーチもね。
というか、完全にパクリです。
３番まであるとことか、マテリアルだ！
し〜〜〜〜！ダメいっちゃダメ（笑）
マテリアルガールも
マリリン・モンローのDIAMONDS ARE A GIRL'S BEST FRIENDが元ネタでしょうね
PVがオマージュになっています
これ見たかったやつです、ありがとー
こ、これはミュージックトマト🍅？！
中学生の時以来このPVを観るけど、まだ制作費にお金がかけられなかったんですね、でも勢いで押し切っちゃう様なパワーを感じる
多分、『Music Tomato Japan』の映像かな？マイケル富岡さんがタイトル紹介してはるので。
よしもとばななさんが著書の中で、
ラブ イズCashのPVに出てるNOKKOがキュートで可愛かったという文章があって、それからずっと観たくて探していました🎵ホントにかわいい♥♥
みんな若いなぁ～(*´∀`)♪
今見ると信じられないくらいダサいけど、学生当時生協でこのＰＶが映されていて毎日授業にも出ず石のように見入っていた。歌もさることながらＮokkoのキュートさが最高！
みるみる腰を治してくれるノッコ最高♪(´｀ )
初めてMV見たわ
お婆ちゃんへの整体すげーな
I feel like this song is very very similar with the song "material girl" by Madonna of USA
Absolutely same exact thought
Eテレの海外ドラマ感！
ミュージックトマトだな
日本が1番良かった事の象徴的な
歌
日本が生き生きしてた時代だったな
好きな人ができると必ず聴くわw
それこそテープか擦り切れるまで聞きましたね。
新宿都有3号地でのライブかな？
3:30くらいからの映像
三番目があるのが最高😃⤴️⤴️レベッカ
Kanji
Added by: ninetales
来週の約束なんて 興味ないわよ
すばやく抱きしめて 熱い Kiss をしてほしいの
人目につくからまた この次なんていつも
あなたの恋はまるで
スマートなカードクレジットなの
Everybody Love is Cash
ときめきは現金のスリリング
いますぐ Love is Cash
燃えているハートをちょうだい
新しいブラウスなのよ 気づいているなら
似合うとかステキとか
すこしくらいホメたらどう
金庫にカギをカチャリと
かけるほど たやすく
心は つないでおけない
不安定なレートを 見きわめてよ
Everybody Love is Cash
ときめきは危険なボルテージ
いますぐLove is Cash
瞬間のスパークがほしいの
真夜中のラブコールはコインいちまい
タイムリミットの3分間 賭けてみるわ
フランスシネマみてい ひとこと渋いセリフ
それだけで しびれるような
ドラマスティックシュールな恋をしようよ
Romaji
Added by: ninetales
Raishuu no yakusoku nante kyoumi nai wa yo
subayaku dakishimete atsui Kiss o shite hoshii no
hitome ni tsuku kara mata kono tsugi nante itsumo
anata no koi wa marude
sumaato na kaado kurejitto na no
Everybody Love is Cash
tokimeki wa genkin no suriringu
imasugu Love is Cash
moete iru haato o choudai
atarashii burausu na no yo kizuite iru nara
niau toka suteki toka
sukoshi kurai hometara dou
kinko ni kagi o kachari to
kakeru hodo tayasuku
kokoro wa tsunaide okenai
fuantei na reeto o mikiwamete yo
Everybody Love is Cash
tokimeki wa kiken na boruteeji
imasugu Love is Cash
shunkan no supaaku ga hoshii no
mayonaka no rabukooru wa koin ichimai
taimurimitto no 3 funkan kakete miru wa
furansu shinema mitei hitokoto shibui serifu
soredake de shibireru you na
dorama sutikku shuuru na koi o shiyo u yo
Translation
Added by: ninetales
I got no interest in promises for next week
I want you to hug me fast and give me a kiss
Since we catch the public eye, next is always like that again
Your love is completely
a stylish credit card
Everybody, love is cash
A throbbing heart is the thrilling of money
Right now love is cash
Please get me a burning heart
If you're noticing my new blouse,
how will you admire it just a bit,
saying it suits me or it's pretty?
Our hearts can't be fastened beforehand
lightly enough to turn the key
with a little clink in the safe's lock,
so get out there and look for an unstable rate
Everybody, love is cash
A throbbing heart is a dangerous voltage
Right now love is cash
I want the spark of a moment
Your midnight love call is one coin's worth
I bet on a time limit of three minutes
Like French cinema, a few subdued words
that seem to excite just by themselves,
let's fall in love dramatically and surreal
❤
この、ラブ・イズ・キャッシュ。お気に入り曲だけで👋無く！☝️😓レベッカとしての、原点として！位置付けますよ。👌😀
Love is cash って変だなっと思ってたら Loves cashってことなんだ
パクリじゃなくてオマージュね。この時代の邦楽はメロディ丸パクとかあったんだから。
マドンナ💓よりいいよ❗️私的には😛
熱しやすく冷めやすい日本人。
マドンナの完パクなのよね。ピンクの衣装も真似たのかな？
土橋さんの、ピーターとロバートへのオマージュじゃないかなー。
NOKKO自体は、マドンナよりはシンディーに近いように思うな、僕は。
マドンナのマテリアルガールと作詞者が違うだけと思ったら違ってて、もう何か恥ずかしくないんでしょうか？