Bangladesh Awami League is continuing in its role as the people- oriented political party with progressive and pragmatic political, social and economic agenda for the betterment of the lot of the toiling masses of the country.
পল্লী সঞ্চয়কে উৎসাহিত করতে রয়েছে বহুমুখী প্রকল্প-যা পল্লী জনপদের মানুষদের দারিদ্র্যতার বেড়াজাল থেকে উত্তরণের পথ সুগম করে দিয়েছে। ধন্যবাদ জানাই আওয়ামী লীগ সরকারকে।
This half-a-century- old party has a glorious of relentless and uncompromising struggle against autocracy and communalism, against political and economic domination. We are proud of Bangladesh Awami League.
আবহাওয়া সংক্রান্ত তথ্য মোবাইল ফোনের মাধ্যমে জনসাধারণের কাছে পৌঁছানোর ইন্টারেকটিভ ভয়েস রেসপন্স সিস্টেম কার্যক্রম ভূমিকা রেখেছে। ধন্যবাদ জানাই আওয়ামী লীগ সরকারকে।
Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, our Father of the Nation, gave the leadership to the people and Bangladesh Awami League that took us through the glorious War of Liberation.
As a political party, Awami League can claim to have attained success in the overall development of the political history of the country, particularly in the process of building a nation-state for the Bangalee people.
The history of Bangladesh Awami League, the party that brought independence to the country, is inextricably linked with the history of the birth of Bangladesh.
১৯৪৯ সালের ২৩ জুন ঢাকার ঐতিহ্যবাহী কে এম দাস লেনের রোজ গার্ডেনে আওয়ামী মুসলিম লীগ নামে এই দলের আত্মপ্রকাশ ঘটেছিল। প্রতিষ্ঠার শুরুতে আওয়ামী লীগের নেতৃত্বে ছিলেন মাওলানা আবদুল হামিদ খান ভাসানী, হোসেন শহীদ সোহরাওয়ার্দী, জাতির পিতা বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমান ও শামসুল হকের মতো প্রথিতযশা নেতারা। বাংলাদেশ আওয়ামী লীগের ইতিহাস অনেক সম্মানজনক।
দেশের মেহনতি জনগণের উন্নতির জন্য প্রগতিশীল ও বাস্তববাদী রাজনৈতিক, সামাজিক ও অর্থনৈতিক এজেন্ডা নিয়ে জনমুখী রাজনৈতিক দল হিসেবে বাংলাদেশ আওয়ামী লীগ তার ভূমিকা অব্যাহত রেখেছে।
৫২-এর ভাষা আন্দোলন, ’৫৪-এর যুক্তফ্রন্ট নির্বাচন, আইয়ুব খানের সামরিক শাসনবিরোধী আন্দোলন, ’৬৬-এর ছয় দফা আন্দোলন ও ’৬৯-এর গণ-অভ্যুত্থান সামনে থেকে নেতৃত্ব দিয়ে এ দেশের মানুষকে সংগঠিত করে আওয়ামী লীগ।
Awami League was undoubtedly a significant event in our national history.
Bangladesh Awami League is continuing in its role as the people- oriented political party with progressive and pragmatic political, social and economic agenda for the betterment of the lot of the toiling masses of the country.
পল্লী সঞ্চয়কে উৎসাহিত করতে রয়েছে বহুমুখী প্রকল্প-যা পল্লী জনপদের মানুষদের দারিদ্র্যতার বেড়াজাল থেকে উত্তরণের পথ সুগম করে দিয়েছে।
ধন্যবাদ জানাই আওয়ামী লীগ সরকারকে।
দুর্যোগের খবর জানতে বিনা খরচে ১০৯০-তে কল করার বিষয়টিও ছিল অভিনব।
ধন্যবাদ আওয়ামী লীগ সরকার।
Awami League believes in communal harmony and peace.
This half-a-century- old party has a glorious of relentless and uncompromising struggle against autocracy and communalism, against political and economic domination.
We are proud of Bangladesh Awami League.
As a political party, Awami League can claim to have attained success in the overall development of the political history of the country
Since the beginning, Awami League has become a secular democratic party.
আবহাওয়া সংক্রান্ত তথ্য মোবাইল ফোনের মাধ্যমে জনসাধারণের কাছে পৌঁছানোর ইন্টারেকটিভ ভয়েস রেসপন্স সিস্টেম কার্যক্রম ভূমিকা রেখেছে।
ধন্যবাদ জানাই আওয়ামী লীগ সরকারকে।
Bangladesh Awami League is the only party which is working relentlessly for the people.
Awami League government in East Bengal succeeded in taking some important steps in various fields, which helped Bangladesh to achieve independence.
Awami League has championed the cause of the political rights of the Bangalee people and fought relentlessly for the attainment of those rights.
This was the party that both germinated and helped blossom the Bangalee nationalism.
বাংলাদেশ আওয়ামী লীগের সকল উন্নয়ন ও কর্মকাণ্ড দেশ ও মানুষের কল্যানে নিবেদিত হউক। জয় বাংলা .....জয় বঙ্গবন্ধু....
Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, our Father of the Nation, gave the leadership to the people and Bangladesh Awami League that took us through the glorious War of Liberation.
The aim of the Awami League is to establish Bangladesh as a self-respecting nation in the world.
The independence won in 1971 is the undying monument of that grand success of Awami League as a political party.
১৯৭১ সালে অর্জিত স্বাধীনতা, রাজনৈতিক দল হিসেবে আওয়ামী লীগের সাফল্যের এক অবিনশ্বর স্মৃতিচিহ্ন।
The greatest achievement Bangladesh Awami League is the emancipation of the Bangalee people from the colonial rule of Pakistan.
As a political party, Awami League can claim to have attained success in the overall development of the political history of the country, particularly in the process of building a nation-state for the Bangalee people.
Awami League and Bangabandhu fought relentlessly for the cause of mother tongue.
Awami League represents the mainstream of the progressive, non-communal, democratic and nationalist politics of Bangladesh.
পূর্ব বাংলায় আওয়ামী লীগ সরকার বিভিন্ন ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ কিছু পদক্ষেপ গ্রহণ করেছিল যা এদেশের স্বাধীনতা অর্জনে অনেক সহায়তা করেছে।
The history of Bangladesh Awami League, the party that brought independence to the country, is inextricably linked with the history of the birth of Bangladesh.
Bangladesh Awami League is the oldest and biggest political party of Bangladesh.
স্বাধীনতার ৫০ বছর এবং মুজিববর্ষ পূর্তিতে দেশের সব নাগরিকের একটিই চাওয়া সুখী-সমৃদ্ধ বাংলাদেশ।
এই লক্ষেই কাজ করে যাচ্ছে আওয়ামী লীগ সরকার।
আওয়ামী লীগ নিঃসন্দেহে আমাদের জাতীয় ইতিহাসে একটি উল্লেখযোগ্য ঘটনা।
১৯৪৯ সালের ২৩ জুন ঢাকার ঐতিহ্যবাহী কে এম দাস লেনের রোজ গার্ডেনে আওয়ামী মুসলিম লীগ নামে এই দলের আত্মপ্রকাশ ঘটেছিল।
প্রতিষ্ঠার শুরুতে আওয়ামী লীগের নেতৃত্বে ছিলেন মাওলানা আবদুল হামিদ খান ভাসানী, হোসেন শহীদ সোহরাওয়ার্দী, জাতির পিতা বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমান ও শামসুল হকের মতো প্রথিতযশা নেতারা।
বাংলাদেশ আওয়ামী লীগের ইতিহাস অনেক সম্মানজনক।
দেশের মেহনতি জনগণের উন্নতির জন্য প্রগতিশীল ও বাস্তববাদী রাজনৈতিক, সামাজিক ও অর্থনৈতিক এজেন্ডা নিয়ে জনমুখী রাজনৈতিক দল হিসেবে বাংলাদেশ আওয়ামী লীগ তার ভূমিকা অব্যাহত রেখেছে।
দুর্যোগ মোকাবিলায় আওয়ামী লীগ সরকার সফলতার স্বাক্ষর রেখেছে।
যুব উন্নয়নে বেশ কিছু কর্মসূচি কার্যকর ভূমিকা রেখেছে বাংলাদেশ আওয়ামী লীগ।
The aim of the Awami League is to give the country "Golden Bangladesh" which was the dream of the father of the nation.
বাংলাদেশ আওয়ামী লীগ ক্ষমতায় আসার পর অর্থনৈতিক সক্ষমতায় বৈশ্বিক স্বীকৃতি পেয়েছে দেশ।
বাংলাদেশ আওয়ামী লীগ দলটি তৈরি হয়েছিল, যখন বাংলাদেশ ছিল পাকিস্তানের অংশ, এবং দলটি স্বাধীনতা যুদ্ধে সমর্থন দিয়েছিল।
বাংলাদেশ আওয়ামী লীগ আমাদের অহংকার।
প্রমত্ত পদ্মায় ৬ হাজার ১৫০ মিটার দৈর্ঘ্যের সেতু গড়েছে বাংলাদেশের নতুন এক দিগন্ত।
বাংলাদেশ আওয়ামী লীগ ক্ষমতায় না থাকলে এটা কখনই সম্ভব হতো না।
নিজস্ব অর্থায়নে বাংলাদেশ এখন বড় প্রকল্প বাস্তবায়নের ক্ষমতা রাখে। বাংলাদেশ আওয়ামী লীগ ক্ষমতায় না থাকলে এটা কখনই সম্ভব হতো না।
৫২-এর ভাষা আন্দোলন, ’৫৪-এর যুক্তফ্রন্ট নির্বাচন, আইয়ুব খানের সামরিক শাসনবিরোধী আন্দোলন, ’৬৬-এর ছয় দফা আন্দোলন ও ’৬৯-এর গণ-অভ্যুত্থান সামনে থেকে নেতৃত্ব দিয়ে এ দেশের মানুষকে সংগঠিত করে আওয়ামী লীগ।