成為我異象 Be Thou My Vision - 十周年聖詩頌唱會「頌」
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 14 เม.ย. 2016
- 成為我異象 Be Thou My Vision
曲：傳統愛爾蘭音樂
編：車遠強
調：SLANE
格律：10.10.10.10.
詞：古愛爾蘭
譯：紀哲生，《世紀頌讚》修
詩集：《世紀頌讚》331
懇求心中王，成為我異象，
萬事無所慕，惟主是希望！
願你居首位，日夜導思想，
工作或睡覺，慈容作我光。
成為我智慧，成為我箴言，
我願常跟隨，你作我良伴。
你是聖天父，我為你後嗣，
你住我心殿，我與你結連。
財富非我求，虛榮非我慕，
主是我基業，一直到永恆。
惟有主基督，能居我心中，
祂是天上王，勝珍寶權能。
天上大君王，輝煌的太陽，
我贏得勝仗，天樂可分享。
境遇雖無常，但求心中王，
掌管萬有王，永作我異象。
歌譜下載：choirdb.hk/product/spirit-of-...
場刊下載：bit.ly/10annibooklet
--
請奉獻支持聖詩會，一起推動聖樂復興：paypal.me/Hkhymn
香港聖詩會網絡平台
網站：www.hkhymnsoc.org
TH-cam頻道：youtube.hkhymnsoc.org
Facebook專頁：facebook.hkhymnsoc.org
串流平台：
Apple Music：bit.ly/hymnapple
Spotify：bit.ly/hymnspotify
KKBOX：bit.ly/hymnkkbox
MOOV：bit.ly/hymnmoov
JOOX：bit.ly/hymnjoox
Amazon Music：bit.ly/hymnamazon
MyMusic：bit.ly/hymnmymusic
Friday音樂：bit.ly/hymnfriday - เพลง
What a great piece of music to worship our risen Lord who is worthy of our praises and adoration. ❤❤🙌🙌✝️✝️ Thank for sharing 🙏 ❤️
我最爱的诗班，最爱的赞美诗。赞美神！
感謝神！
好感动！感谢赞美主！祝福所有献唱者都活出诗歌所道出的生命！阿们！
唱我所信，行我所唱。
我主：為何每次聽這歌我都會熱淚盈眶？
求主光照我們的生命，指引我們的路程！
@user-lb1ry4yp1z 我也有同感，其他聖詩也一樣，因為感受到神的同在及帶領。
I am touched greatly. Praise Lord!
Alleluia! Praise the Lord!
Praise the lord 🙏🙏🙏⛪
Alleluia!
Praise the Lord
你是我異象 Be Thou My Vision 成為我異象
th-cam.com/video/sogx250I1dU/w-d-xo.html
---
我 的 心 愛 主,
wo de xin ai zhu
My heart loves the Lord
你 是 我 異 象,
ni shi wo yi xiang
You are my vision
惟 你 是 我 一 切,
wei ni shi wo yi qie
他 皆 虛 幻
ta jie xu huan
白 晝 或 黑 夜,
bai zhou huo hei ye
我 最 甜 思 想,
wo zui tian si xiang
行 走 或 安 息,
xing zou huo an xi
你 是 我 光 亮
ni shi wo guang liang
################
你是我活道, 你是我智慧, 主我永屬於你, 你永屬我
你是我慈父, 我是你真子, 你居我衷裏, 我與你合一
財富與稱讚, 非我所傾意, 惟你是我基業, 直到永遠
主你惟獨你, 居我心首位, 諸天之君尊, 你是我寶庫
諸天之君尊, 你爲我奏凱, 使我充滿天樂, 充滿我心
你是我心愛, 無論何遭遇, 有你在掌權, 仍是我異象
Good
Praise the Lord!
Be thou my vision-成为我异象
th-cam.com/video/gNWscN8wSAk/w-d-xo.html
新心音樂_成為我異象
######blue trees#####
求 我 心 中 王，
qiu wo xin zhong wang
May the Lord of my heart
成 为 我 异 象，
cheng wei wo yi xiang
Be thou my vision
我 别 无 爱 慕，
wo bie wu ai mu
I admire no others
惟 主 我 景 仰，
wei zhu wo jing yang
I hold only the Lord in deep respect
充 满 我 思 想
chong man wo si xiang
Fill my thoughts
我 心 向 往，
wo xin xiang wang
My heart looks to him
睡 着 或 睡 醒，
shui zhao huo shui xing
When I am asleep or awake
慈 容 是 我 光。
ci rong shi wo guang
His loving appearance is my light
#######Christ image######
成 为 我 智 慧，
cheng wei wo zhi hui
Be thou my wisdom
成 为 我 箴 言，
cheng wei wo zhen yan
Be thou my admonition
我 愿 常 跟 随，
wo yuan chang gen sui
I am willing to follow
你 在 我 身 边；
ni zai wo shen bian
Lord be by my side
你 是 我 神
ni shi wo shen
You are my God
#####yellow cross#####
父 我 是 你 子
fu wo shi ni zi
O Father I am your child
你 常 居 我 心，
ni chang ju wo xin
You constantly dwell in my heart
我 与 你 合 一
wo yu ni he yi
I am with thee together
#######heart######blue sky####
我 不 求 虚 名，
wo bu qiu xu ming
I do not crave for empty reputation
也 不 求 富 有，
ye bu qiu fu you
I also do not seek riches
你 是 我 基 业，
ni shi wo ji ye
The Lord is my only property
从 今 到 永 久；
cong jin dao yong jiu
From now till eternity
######red heart#####
惟 你 在 我 心，
wei ni zai wo xin
Only the Lord is in my heart
永 远 居 首，
yong yuan ju shou
He dwells in me
天 上 大 君 王，
tian shang da jun wang
The King of the heavens
你 是 我 万 有。
ni shi wo wan you
You are all I have
#########################
Beautiful music from our brothers and sisters in China. Aren’t Christians punished in China?
I think it was produced in Hong Kong. Glory to our risen Lord ✝️👏😁🙏
成為我異象-------- Be Thou My Vision -
th-cam.com/video/3lfKN_YSQVs/w-d-xo.html
懇 求 心 中 王，
ken qiu xin zhong wang
成 為 我 異 象，
cheng wei wo yi xiang
萬 事 無 所 慕，
wan shi wu suo mu
惟 主 是 希 望！
wei zhu shi xi wang
願 你 居 首 位，
yuan ni ju shou wei
日 夜 導 思 想，
ri ye zun si xiang
工 作 或 睡 覺，
gong zuo huo shui jiao
Waking or sleeping
慈 容 作 我 光。
ci rong zuo wo guang
##################
成為我智慧，
成為我箴言，
我願常跟隨，
你作我良伴。
你是聖天父，我為你後嗣，
你住我心殿，我與你結連。
##############
財富非我求，虛榮非我慕，
主是我基業，一直到永恆。
惟有主基督，能居我心中，
祂是天上王，勝珍寶權能。
################
天上大君王，輝煌的太陽，
我贏得勝仗，天樂可分享。
境遇雖無常，但求心中王，
掌管萬有王，永作我異象。
##############
Be Thou My Vision --------成為我異像
Be Thou my Vision, O Lord of my heart;
Naugth-cam.com/video/JSfR7g8Z3EAh/w-d-xo.htmlt be all else to me, save that Thou art;
Thou my best thought by day or by night,
Waking or sleeping, Thy presence my light.
Be Thou my wisdom, and Thou my true Word;
I ever with Thee and Thou with me, Lord;
Thou my great Father, I Thy true son;
Thou in me dwelling, and I with Thee one.
Riches I heed not, nor mans empty praise,
Thou mine inheritance, now and always;
Thou and Thou only, first in my heart,
High King of Heaven, my treasure Thou art.
High King of Heaven, my victory won,
求 我 心 中 王，
qiu wo xin zhong wang
成 為 我 異 象，
cheng wei wo yi xiang
我 別 無 愛 慕，
wo bie wu ai mu
惟 主 我 景 仰；
wei zhu wo jing yang
充 滿 我 思 想，
chong man wo si xiang
我 心 嚮 往，
wo xin xiang wang
睡 著 或 睡 醒，
shui zhe huo shui xing
慈 容 是 我 光。
ci rong shi wo guang
#########
成為我智慧，
成為我箴言，
我願常跟隨，
你在我身邊；
你是我聖父，
我是袮子，
你常居我心，
我與你合一。
#############
我不求虛名，也不求富有，
你是我基業，從今到永久；
惟你在我心，永遠居首，
天上大君王，你是我萬有。
天上大君王，光明的太陽，
容我享天樂，我已打勝仗；
我心屬你心，永無變更，
萬有的主宰，成為我異象。
###################
Be Thou my Vision, O Lord of my heart;
Naught be all else to me, save that Thou art;
Thou my best thought by day or by night,
Waking or sleeping, Thy presence my light.
Be Thou my wisdom, and Thou my true Word;
I ever with Thee and Thou with me, Lord;
Thou my great Father, I Thy true son;
Thou in me dwelling, and I with Thee one.
Riches I heed not, nor mans empty praise,
Thou mine inheritance, now and always;
Thou and Thou only, first in my heart,
High King of Heaven, my treasure Thou art.
High King of Heaven, my victory won,
May I reach Heavens joys, O bright Heavens Sun!
Heart of my own heart, whatever befall,
Still be my Vision, O Ruler of all.
I ever with Thee and Thou with me, Lord;
Thou my great Father, I Thy true son;
Thou in me dwelling, and I with Thee one.
Riches I heed not, nor mans empty praise,
Thou mine inheritance, now and always;
Thou and Thou only, first in my heart,
High King of Heaven, my treasure Thou art.
High King of Heaven, my victory won,
May I reach Heavens joys, O bright Heavens Sun!
Heart of my own heart, whatever befall,
Still be my Vision, O Ruler of all.
##############
頌讚父神偉大權力---------- I Sing the Mighty Power of God
th-cam.com/video/uw43OHuxsg4/w-d-xo.html
唱 述 父 神 偉 大 權 力，
chang shu fu shen wei da quan li
興 起 群 山 高 峰；
xing qi qun shan gao feng
更 使 海 洋 遼 闊 無 邊，
geng shi hai yang liao kuo wu bian
佈 置 萬 里 晴 空。
bu zhi wan li qing kong
唱 述 父 神 智 慧 安 排，
chang shu fu shen zhi hui an pai
太 陽 管 理 白 天；
tai yang guan li bai tian
明 月 清 輝 聽 祂 命 令，
ming yue qing hui ting ta ming ling
群 星 順 服 不 變。
qun xing shun fu bu bian
###########
頌讚上主無限美善，使地出產食糧；
神用話語造出萬物，並宣稱為美好。
你手所造一切奇妙，到處可以尋見；
花草樹木，蔚藍天空，證主大能無邊。
################
一朵小花一棵小樹，都被裝飾鮮明；
微風吹拂，祥雲飄揚，都聽寶座命令。
萬物既從主得命令，父神必永眷顧；
天父子民無論何去，父神都必保護。
#############
成為我異象 ------Be Thou My Vision -
th-cam.com/video/3lfKN_YSQVs/w-d-xo.html
懇 求 心 中 王，
ken qiu xin zhong wang
成 為 我 異 象，
cheng wei wo yi xiang
萬 事 無 所 慕，
wan shi wu suo mu
惟 主 是 希 望！
wei zhu shi xi wang
願 你 居 首 位，
yuan ni ju shou wei
日 夜 導 思 想，
ri ye dao si xiang
工 作 或 睡 覺，
gong zuo huo shui jiao
慈 容 作 我 光。
ci rong zuo wo guang
############
成為我智慧，
成為我箴言，
我願常跟隨，
你作我良伴。
你是聖天父，我為你後嗣，
你住我心殿，我與你結連。
財富非我求，虛榮非我慕，
主是我基業，一直到永恆。
惟有主基督，能居我心中，
祂是天上王，勝珍寶權能。
天上大君王，輝煌的太陽，
我贏得勝仗，天樂可分享。
境遇雖無常，但求心中王，
掌管萬有王，永作我異象。
###############