【MV full】หมกกบ (OST. ผ้าผีบอก) / BNK48
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ก.ย. 2024
- 『หมกกบ』
OST. ผ้าผีบอก
Lyrics: Boy Khemmarat
Music: Boy Khemmarat
Arrangement: Klachai Thainongkhai
#BNK48หมกกบ_MV
#BNK48หมกกบ
#ผ้าผีบอก
#ผ้าผีบอก23มิถุนายนนี้
#BNK48 #หยิ่นวอร์
✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰
Senbatsu Members
BNK48 Team BⅢ
Weeraya Zhang (Wee)
BNK48 Team NⅤ
Nuttakul Pimtongchaikul (Gygee) / Pimrapat Phadungwatanachok (Mobile) / Milin Dokthian (Namneung) / Jiradapa Intajak (Pupe)
✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰
กบ มันฮ้องอ๊บ ๆ มันฮ้องอ๊บ ๆ มันฮ้องอ๊บ ๆ
เขียดฮ้องแอ๊บ ๆ
หมกกบผั่นแซ่บ ย่อนได้ผักอีตู่
เขียดจะนาน้อย ใส่หอมบั่วกะเอาอยู่
หรือสิใส่หัวปลี นำก้นหมู่
กะอย่าลืมผักอีตู่
เทิงหมกเขียด-หมกกบ
กบ มันฮ้องอ๊บ ๆ มันฮ้องอ๊บ ๆ มันฮ้องอ๊บ ๆ
เขียดฮ้องแอ๊บ ๆ
บางคนมักแบบทอดกระเทียมพริกไทย
สิเอาไปต้มยำนำข่า-ตะไคร้
ใส่ใบมะกรูด บีบมะนาวลงไป
และกะสุดท้าย
อย่าลืมใส่ผักอีตู่
ผักอีตู่ น้องสวนบักใหญ่
ในฟาร์มอ้ายมีกบหลายบ่
น้องมักกบบ่ได้มักเขียด
กะบ่ซีเรียสว่าสิเขียดหรือกบ
หลังโตกะฮ้อง กะฮ้อง อ๊บ ๆ
หลังโตกะฮ้อง กะฮ้อง แอ๊บ ๆ
อ๊บ ๆ แอ๊บ ๆ อ๊บ ๆ แอ๊บ ๆ
กะแซ่บ ถ้าจั๊บหมก
กบ มันฮ้องอ๊บ ๆ มันฮ้องอ๊บ ๆ มันฮ้องอ๊บ ๆ
สู่ปี ยามฮอดเดือนหก ฝนมันกะสิตกฮำ
ยามฝนตกใส่นาน้อง กบมันกะร้องงึมงำ
ในคืนฟ้าฝนเป็นใจ อยากมีผู้มาส่องไฟ
ฝนตกเดือนหกยามใด๋ หัวใจน้องเหงาหน่ำ ๆ
ผู้บ่าวสำน้อย-สำใหญ่ ผู้ใด๋กะได้มาโลด
คันแม่นว่าอ้ายยังโสด มาส่อยกันโดดลงนา
ความฮักกะคือจับกบ
กระโดดคุบ มันสิหลบ
พ้อฮักแท้ มันสิจบ
คือจั่งจับกบใส่ข้องสั่นดอกหวา
ผักอีตู่ น้องสวนบักใหญ่
ในฟาร์มอ้ายมีกบหลายบ่
น้องมักกบบ่ได้มักเขียด
กะบ่ซีเรียสว่าสิเขียดหรือกบ
หลังโตกะฮ้อง กะฮ้อง อ๊บ ๆ
หลังโตกะฮ้อง กะฮ้อง แอ๊บ ๆ
อ๊บ ๆ แอ๊บ ๆ อ๊บ ๆ แอ๊บ ๆ
กะแซ่บ ถ้าจั๊บหมก
กบ มันฮ้องอ๊บ ๆ มันฮ้องอ๊บ ๆ มันฮ้องอ๊บ ๆ
เขียดฮ้องแอ๊บ ๆ
หมกกบว่าแซ่บต้องหมกใหม่ ๆ
ข้าวเหนียวฮ้อน ๆ ป้อนสักคำสิถืกใจ
คุ้ยกินขากบนำ-คำใหญ่ ๆ
เอาต้มไก่มาแลกกะบ่ยอม
ย่อนหมกกบใส่ผักอีตู่มันหอม
กบ มันฮ้องอ๊บ ๆ มันฮ้องอ๊บ ๆ มันฮ้องอ๊บ ๆ
อ๊บ ๆ อ๊บ ๆ อ๊บ ๆ
✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰
BNK48 Official Facebook :
bnk48official
BNK48 Official Twitter :
bnk48official
BNK48 Official Instagram :
bnk48
BNK48 Official TikTok :
/ bnk48official_th
BNK48 Official Website :
www.bnk48.com
เป็นแฟนคลับวงม่วงสนุกจริงๆเลย หลากหลายมาก
น้ำหนึ่งเก่งมาก ไปให้สุดๆเลยลูก
เปเป้เก่งมาก แรปเปอร์สาว
ลูกโมเสียงดี ร้องได้ทุกแนว
วีรยา เธอทำได้ สวย เริ่ด ปัง
จีจี้ ว้าวเลยนะ เอ็นดู
เด็กเบงเคเก่งจริงๆ
น้องๆทั้ง5คนคือดีมาก แต่ละคนมีสไตล์เป็นของตัวเองที่โดดเด่น พอรวมกัน คือ ดีโครต โครตดี น้ำหนึ่ง ปูเป้ โมบายล์ คือลงตังอยู่แล้วตั้งแต่โดดิด่ง จีจี้ คือมาแบบได้อ่ะ วีคือเซอร์ไพรส์ว่ามาแนวสวยหวานได้ ปังมากเพลงนี้ 100ล้านวิวต้องมาชัวว์
น้ำหนึ่งเป็นคนที่เหมาะกับสไตล์แบบนี้มากกกก ชอบมากกกก ส่วนจีจี้กับโมบายสวยโดดเด้งมากค่ะ ปูเป้ก็คือดีย์ ยิ่งตอนแร็พชอบมาก วีก็สวยหวาน+เท่ห์+ฮา ได้ทุกลุคเลย ยูนิตนี้คือดี แซ่บมากทุกคน
โมบาย น่ารักกกกกก สีแดงลุย❤️🌈
หลายรอบแล้ว ดูความน่ารักของโมบาย รักโมบายที่สุดเลย❤️🌈
ฉากโคลสอัพพี่เป้ ดีมากๆ เจ้าโม ดีมากๆ นน.เซ็นเตอร์เหมาะสมมาก วีจี้น่ารัก เพลงดีเยี่ยม อยากดูหนังแล้ว 😆
ดีพันล้านเกิดเลย 5คนเสียงต่างโทนหมดแต่ลงตัว ปูเป้เกิดแน่นอนสำเนียงเอกลักษณ์ดีมาก น้ำหนึ่งเอาอยุ่เหมือนเดิม จี้ก็โจ๊ะ วีก็เท่ห์หักมุม โมบายสวยท่อนแร๊ปเสียงน่ารัก
เก่งอ่ะ ทั้ง5คนคือเก่งจริง แต่ชอบนน.กับวีมาก เสียงคือเด่นมาก ส่วนคนที่ดึงดูดสายตามากคือปูเป้อ่ะ ละสายตาไม่ได้ จี้กับโมก็คือเป็นตัวของตัวเองดีมาก ขอให้เพลงปังๆหนังปังๆเลยน๊าาา
I Love you all., Always support you.
ชอบจริงๆ มีความหางเครื่องพี่ก๊อตจักกะเพเนยอง + ความเบียวแบบขบวนการ 5 สี + ความเอนไฟ้ว์แบบตะโกน + ความบีทรีแบบฉันมาทำอะไรที่นี่
ชอบเม้นต์นี้โดยเฉพาะบีทรีแบบ"ช้านมาทามอารายยยยที่นี่..."
ไม่ผิดหวังที่รอคอยเพลงอีสานจาก bnk มาสองปีครับ สนุกมาก มันส์มาก เนื้อเพลงสร้างสรรค์ ได้ความรู้วิถีชีวิต ไม่ได้สองแง่สองง่ามเกินไป ที่สำคัญทุกคนร้องออกมาได้น่ารักมากเลย คาแรคเตอร์ชัดเจนทุกคน ถ้าเพลงนี้ทำให้ BNK กลับมาแมสอีกครั้ง Tpop คงคึกคักขึ้นไปอีกครับ
น่ารักครับ🔥
Fc 😻 ถูกใจมั้ยจ๊ะหมกกบ555555555
เบงเคลูกทุ่งสนุกดี โคตรโดนใจ
ต้องวาดชุดนี้เเล้วมั้ยพี่55555
เพลงหรือว่าคนน่ารักล่ะครับฮ่าๆๆ
โมบายย สวยอีกแล้ววว
พึ่งสังเกตยอดซับเพิ่มมา1หมื่น
โจ๊ะมากกกก ม่วนนค่าาาา ฟังแล้วอยากลองกินหมกกบ
หมูกระทะป๊ะปุ๊
ต้อง coverแล้ว
ต้องโคฟแล้วแม่
คอนเท้นต์ tiktok เลยจ้า ปังแน่ๆ
555555
น้ำหนึ่งกับเพลงลูกทุ่งอีสานหมอลำนี่เหมือนเกิดมาคู่กันเลย ทางของนางจริงๆ จริตมันได้ เพลงท้องถิ่นแนวนี้ ถ้าจังหวะเนื้อร้องติดหู ยอดวิวร้อยล้านนี้ตั้งตารอได้เลย
น้ำหนึ่งดีเวอร์~~~ เหมาะกับเธอจริงๆ👏🏻
โอ้ยย เพลงดีมากก ทุกคนดีมากก โมบายล์สาวชุดแดงคือเริ่ด ปังไม่ไหว
เสียงน้ำหนึ่งดีมากๆๆๆ ชอบเสียงมาก ร้องเสียงสูงถึง เสียงหวานมาก อยากเห็น solo เพลงอีสานของน้ำหนึ่งเลย
ได้ยินเพื่อนข้างห้องเปิดดังมาก เลยตามมาฟังงงง ม่วนอิหลี😆👍❤
I am Indonesian but I really like Thailand Original Local Music 🔥
This is gonna be my gym playlist after Dondidong BNK48🔥🔥
ปูเป้เลิศมากนะ ชอบจริตจะก้าน
แล้วร้องสำเนียงก็ดี ท่อนแรปยิ่งดีมาก
เพลงนี้คือม่วนๆคักๆ
เพลงแนวอีสานดี เนื้อหาเพลงสื่อสารได้ดี MV ดูดีมากๆค่า น่ารักตามstyle bnk48
น้ำหนึ่งเหมาะกับเพลงแนวนี้มากๆเลย เสียงเข้า เต้นเข้า ฟีลดีเว่อร์
แมสน้องโมนี่เด่นมากเลย 🤣😆🥰
ความกาว + ซึ้ง โรแมนติค ครบรส สนุกกว่าที่คิด
ติดหูมาก น้ำหนึ่งสับมาก จริตดีมาก ไลน์เต้นชวนโยกเลย
เซอไพร้มากเป้ได้แร็พ! ชีสวยนะ สวยจึ้งงง ดีเลิศ อันดับหนึ่ง
เดี๋ยวๆๆๆๆๆนี่ BNK บันเทิงศิลป์บ่อิหล่า คือม่วนแปดแสนแท่
mobile 사랑해 ㅠㅠ
ลงตัวทุกอย่าง หน้าผม ชุด ท่า เพลง เสียง สนุกมากกกกก แถมได้โปรโมทเพลงไทยอีสานให้สากลรู้จักไปในตัว ดีมากครับผม🥰🎉
ใครที่ตามมาจากระเบียบวาทะศิลป์หรือไปดูหนังมา ก็ขอบคุณมากเด้อจ้าาาา
ชอบมากค่ะ จึ้งสุดๆ ทุกคนเลยยย
เปเป้ลูก หนูเก็บเรียบทุกช็อตเลยนะ ทำมัมหมีภูมิใจสุดๆ
ม่วนหลายๆฟังครั้งแรงก็ติดหูเลย~🐸🐸🐸
สาวๆเก่งทุกคน ม่วนคักๆไม่มีใครเด่นกว่าใครแน่นอนสาวๆเก่งทุกคน
คนแต่งเนื้อร้อง/ทำนอง ขอใจเธอแลกเบอร์โทร
คนเรียบเรียงเพลง มะล่องก่องแก่ง
ขอบคุณครับ
น้ำหนึ่งน้ำเสียงเพราะ สำเนียงเหมือนมากก ส่วนคนอื่นๆก็คือเริ่ดมากกกก
โจ๊ะ โจ๊ะ สนุก แด๊นซ์กระจาย
เพลงม่วนมาก5555 ชอบผลงานเพลงอิสาน BNK มาก ทั้งโดดดิด่งทั้งจากใจผู้สาวคนนี้ มาหมกกบก็คือขึ้นไปอีกขั้น555 ขอให้ปังๆๆๆ
ม่วนหลาย ขบวนการกบ 5 สี กบน้ำหนึ่ง กบเป้ กบจี้ กบโมบาย กบวี ปังไม่ไหว🎉🎉🎉
นึกถึงสิบโทเคโรโระ
เราไม่ได้เป็น FC ของ BNK 48 แต่เพลงนี้เราว่าเริดมาก 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼!!
ขอบคุณมากมายที่ชอบครับ
ใส่หูฟังแล้วเพราะขึ้น 300% ไม่เชื่อลองดู
เพลงดีมาก ติดหูมากกกกก เราไม่สามารถพูดคำว่าอ๊บๆแบบไม่มีทำนองไม่ได้แล้ว น้ำหนึ่งสวยมากๆเลยเพลงนี้
ตามกระแส Localize ที่มาแรง Original Song เพลงนี้ของ BNK48 คือดีมากๆ วงน่าจะพบทางของตัวเองแล้วล่ะนะตั้งแต่โด่ดิดง
ต้องทำใจว่าวงค่อนข้างมีวัฒนธรรมที่เคร่งครัดกว่าวงแฟรนไชส์อื่นๆ เขาอยากขายซอฟพาวเวอร์อะนะ วงทางเราค่อนข้างอิสระมากแล้วถ้าเทียบกับวงน้องสาวจากสาขาประเทศอื่นๆ
หนังเข้า 23 มิ.ย. พรุ่งนี้แล้ว
สำเนียงอีสานของน้ำหนึ่งยังดีเหมือนเดิมเลย เก่งมาก
ฟังครั้งเดียวก็ติดหู อ๊บๆแอ๊บๆเตรียขึ้นทำเนียบติดชาร์ตแน่นอนจ้า FC หยิ่น-วอ
องค์ประกอบดีทุกอย่างแล้ว เมมเบอร์ ตัวเพลง เหลือแค่ตัวหนังขอให้สนุกๆ เพลงนี้ต้องปังแน่นอน ส่วนตัวโคตรชอบบบบบ
จะเอาให้ถึง1Mเลยค่ะ❤️
เปเป้น่ารักอ่ะ ชุดที่โดดออกมาจากกระท่อมเข้ากับเทอนะน่ารักดี
ท่า กัดลิ้นของบอสเป้ ดาเมจแรงมาก
This put a smile in my face. It's so cute and the song is a bop
โมสวยมาก
กำลังใจในการเข้าเวร 💪
เพลงนี้จีจี้สวยมาก
เปเป้ ท่อนแร๊พชอบมากกกก
ม่วนคักขนาด น้องๆน่ารักทุกคน ออกเสียงชัด มีเอกลักษณ์ กะที่1อ่ะ แก๋ววว
Queen of do di dong making a comeback with a catchy song.. Even though I can't understand the lyrics but I really enjoyed listening this song
It’s about local food in north eastern area that made from frog. OB OB is 🐸 sound for Thai people.
You can turn on subtitles.
รอดูbnk48 x ระเบียบวาทะศิลป์
จ๊วดแท้เด้เถิ่งเพลงเถิ่งคน
เพลงเพราะ
Orang indo bang 🤣
@@reksidimasdanendro1991 Ya Bro
(For foreigners and newcomers) I would like to explain about BNK48. :)
BNK48 is Thai version and one of many "Sister Groups" of AKB48, the idol girl group originated from Japan. They become popular after the great success of Thai version of "Koi Suru Fortune Cookie" which was released in late 2017. The song became popular, became national phenomenon and also made the Group become national phenomenon. Today, the MV of the song has more than 180 million views. This number is nearly as equal as the MV of original Japanese version and the number is still increasing. Many of their other songs also have more than 10 - 20 million views. After the great success, the Group becomes popular and many members have many works, such as being invited as the guests in many TV shows (They also have their own TV variety shows.), being presenters in many TV advertisements and being actresses in many movies, TV dramas ("ละคร Lakorn" in Thai. Many of the members had some acting careers before becoming the Group's members.) and TV series. After the great success of Thai version of "Koi Suru Fortune Cookie", the group becomes very popular and has the expansion with the debut of the 2nd Generation in 2018 and the announcement of CGM48 in 2019. CGM48 is the Sister Group of both AKB48 and CGM48 based in Chiang Mai, one of the biggest cities in Northern Thailand. And the group is also the first Sister Group of the Oversea Sister Group. The members announcement of CGM48 took place in October 2019 and the debut is taken place in February 2020. The Members of CGM48 also took part in BNK48 General Election 2020 and many of them were voted to become a part of the MVs of two couple songs of 9th Single, this song, Hashire Penguin and Wink Wa 3 Kai with Heavy Rotation as the main song. These two MVs are the first BNK48 MVs which the members from both BNK48 and CGM48 are in the MV Together. The members from both BNK48 and CGM48 are also be together in the third MV, Warota People, the main song of the 3rd Album of BNK48. This song is the first song which members who participate in the MV are chosen through Paper-Scissors-Stone Game in BNK48 Janken Tournament 2020, the first Janken Tournament of BNK48. The 3rd Generation Debut Stage was in early 2022.
BNK48's songs are taken from AKB48 Groups's original Japanese songs, but the lyrics are translated into Thai language. The choreography is like the original but the costumes or "Seifuku" and MVs are different. CGM48 also does the same with some parts of the lyrics have Northern Thai Dialect and their songs are from AKB48 Sister Groups in Japan such as NGT48 and HKT48. Recently, BNK48 released their own songs which are not the main songs in the singles. Most of these songs are for advertisements, movies/ TV Dramas/ TV series original soundtracks and special projects. The main song of the 10th single, Dee A, is the first main original song of BNK48. BNK48 and CGM48 have many events like the original AKB48, such as Hand Shake Event, General Election, Janken Tournament which chooses the members of the Sebatsu through Paper-Scissors-Stone Game, and many other events and activities. BNK48 and CGM48 have many special projects, such as Vyra, a T - Pop Girl Group established by the cooperation between iAM48, the manager and agency of BNK48 and CGM48, and Universal Music Thailand. Like AKB48, BNK48 and CGM48 also have the same system as AKB48 which has many rules that members have to follow. Some of those rules are adapted to be used under the context of Thai society.
Thank you so much
พี่กับเพื่อนๆ จะคอยสนับสนุนผลงานของน้องๆ ทุกช่องทางครับ 🙂 💜💚
ตามมาจากอิงฟ้า MGT2022
ก๊บมันฮ้องอ๊บๆ เขียดฮ้องแอ๊บๆ ติดหูมาก เพลงดีมากม่วนคัก ต้องแมสร้อยล้าน ปูเสื่อจองที่หน้าฮ้านแล้วจ้า♥️
Love มากมาก
เพลงม่วนอีหลี ชอบมาก เพลงดี ดนตรีสนุก ชุดสวย คนร้องงาม ท่าเต้นปัง รักเลย❤️❤️ เอ้า! ก๊บ~มันฮ้องอ๊บๆ เฮ้!
น้งวีกับจี้ จะได้เปิดประสบการณ์รถแห่แล้ว 😁
ระหว่างรอฟังเพลงโปรเจค ERA แวะมาฟังเพลงนี้ก่อน ขอให้เพลง ERA ออกมาสนุกๆ
สุดยอดมากกกก ดีอ่ะ อย่างนนกับพี่เป้ก็คือรู้ว่าการออกเสียงสำเนียงดีอยู่แล้ว แต่วีเราจึ้งมาก ไม่รู้มาก่อนว่าจะดีขนาดนี้ ส่วนตัวแล้วเพลงนี้คนที่เราประทับใจมากที่สุดขอยกให้วีเลย เก่งมากๆ และทุกคนเก่งมาก ขอให้ได้100ล้านวิวค่ะ 💖💖
เป้ คนเหนือ ยังไงก็ออกเสียงอีสานได้ง่ายกว่าคนอื่นอยู่แล้ว เพราะระบบวรรณยุกต์มันใกล้เคียงกัน
@@hibarisole6489 เราไม่ได้ตามเลยไม่ทราบมาก่อน พอดีเห็นจากผลงานโดดดิด่งก่อนหน้านี้พี่เป้ทำดีมากๆ ขอบคุณสำหรับข้อมูลนะคะ🥺
อ๊ากกกอยากฟังแล้วววอีก2ชม.
Love Love Love
ซาวด์ดีมากครับ
มันส์กระจายเลยครับ
ขอบคุณครับอาจารย์
@@Indyillyrecord เบสนุ่มลึกดีคักครับ ซาวด์ม่วนแฮงครับ
@@sak619full ขอบคุณคราบอาจารย์
(For foreigners) This is Thai lyrics in Thai and Latin alphabets with English translation.
I'm sorry if the translation or Thai transcription is not correct, not suitable or not so good. :)
"กบ มันฮ้องอ๊บอ๊บ มันฮ้องอ๊บอ๊บ มันฮ้องอ๊บอ๊บ
Gob Man Horng Ob Ob Man Horng Ob Ob Man Horng Ob Ob
(Frog makes sound Ob Ob.)
เขียดฮ้องแอ๊บแอ๊บ Khiad Horng Aeb Aeb
(Paddy frog makes sound Aeb Aeb.)
หมกกบผั่นแซ่บ ย่อนได้ผักอีตู่ Mok Gob Pan Saeb Yorn Dai Pag Itu
(The delicious Mok Gob is good with the Thai Lemon Basil.)
เขียดจะนาน้อย ใส่หอมบั่วกะเอาอยู่ Khiad Ja Naa Noi Sai Horm Bua Ga Ao Yu
(The paddy frog is also good with the spring onions.)
หรือสิใส่หัวปลี นำก้นหมู่ Rue Si Sai Hua Plee Nao Gon Mu
(Or the Banana Blossom is also good.)
กะอย่าลืมผักอีตู่ Ga Yaa Luem Pag Itu
(But, don't forget the the Thai Lemon Basil.)
เทิงหมกเขียด-หมกกบ Therng Mok Khiad Mok Gob
(For both Mok Khiad and Mok Gob.)
(Note: "หมก Mok" is a local dish form the Northeastern region of Thailand or "อีสาน Isan". Most of the people in this region has many aspects of culture which are similar to the people in Laos. The main ingredients of Mok can be "ปลา Pla (Fish)" , "กบ Gob (Frong)" or "เขียด Khiad (Paddy Frog)". "ผักอีตู่ Pag Itu" is the local name for the Thai Lemon Basil. In Thai language, Thai Lemon Basil is called "ใบแมงลัก Bai Maeng Lak".)
กบ มันฮ้องอ๊บอ๊บ มันฮ้องอ๊บอ๊บ มันฮ้องอ๊บอ๊บ
Gob Man Horng Ob Ob Man Horng Ob Ob Man Horng Ob Ob
(Frog makes sound Ob Ob.)
เขียดฮ้องแอ๊บแอ๊บ Khiad Horng Aeb Aeb
(Paddy frog makes sound Aeb Aeb.)
บางคนมักแบบทอดกระเทียมพริกไทย Baang Khon Mag Baeb Thord Grathiam Prik Thai
(Someone likes frogs or paddy frogs fried with garlic and pepper.)
สิเอาไปต้มยำนำข่า-ตะไคร้ Si Ao Pai Tom Yam Nam Khaa Ta Khrai
(Someone cook them as Tom Yam with the Galangal and the Lemon Grass.)
ใส่ใบมะกรูด บีบมะนาวลงไป Sai Bai Magrood Beeb Manao Long Pai
(With some Kaffir Lime Leaves and Lime Juice.)
และกะสุดท้าย Lae Ga Sud Thai
(And the last one.)
อย่าลืมใส่ผักอีตู่ Yaa Luem Sai Pag Itu
(Don't forget the Thai Lemon Basil.)
(Note: "ต้มยำ Tom Yum" is one of Thai cuisines.)
ผักอีตู่ น้องสวนบักใหญ่ Pak Itu Norng Suan Bag Yai
(I have a big Thai Lemon Basil trees in the my garden.)
ในฟาร์มอ้ายมีกบหลายบ่ Nai Farm Ai Mee Gob Lai Bor
(Are there many frogs in your farm?)
น้องมักกบบ่ได้มักเขียด Norng Mak Gob Bor Dai Mak Khiad
(I like frogs, not a paddy frogs.)
กะบ่ซีเรียสว่าสิเขียดหรือกบ Ga Bor Serious Waa Si Khiad Rue Gob
(But, I'm not serious whether they are frogs or paddy frogs.)
หลังโตกะฮ้อง กะฮ้อง อ๊บ อ๊บ Lang To Ga Horng Ga Horng Ob Ob
(Some of them make sound Ob Ob.)
หลังโตกะฮ้อง กะฮ้อง แอ๊บ แอ๊บ Lang To Ga Horng Ga Horng Aeb Aeb
(Some of them make sound Aeb Aeb.)
อ๊บ อ๊บ แอ๊บ แอ๊บ อ๊บ อ๊บ แอ๊บ แอ๊บ Ob Ob Aeb Aeb Ob Ob Aeb Aeb
กะแซ่บ ถ้าจั๊บหมก Ga Saeb Thaa Jab Mok
(All of them are delicious if we cook them into Mok.)
กบ มันฮ้องอ๊บอ๊บ มันฮ้องอ๊บอ๊บ มันฮ้องอ๊บอ๊บ
Gob Man Horng Ob Ob Man Horng Ob Ob Man Horng Ob Ob
(Frog makes sound Ob Ob.)
สู่ปี ยามฮอดเดือนหก ฝนมันกะสิตกฮำ Su Pi Yaam Hord Duan Hok Fon Man Gor Tok Si Ham
(When the Sixth Month comes, the rains fall.)
ยามฝนตกใส่นาน้อง กบมันกะร้องงึมงำ Yaam Fon Tok Sai Naa Norng Gob Man Ga Rorng Nguem Ngam
(When the rains fall into my rice field, the frogs make a loud sound.)
ในคืนฟ้าฝนเป็นใจ อยากมีผู้มาส่องไฟ Nai Khuen Faa Fon Pen Jai Yaak Mee Pu Maa Song Fai
(On the night when the nature is by my side, I want some guys to flash the light.) (To hunt the frog.)
ฝนตกเดือนหกยามใด๋ หัวใจน้องเหงาหน่ำหน่ำ
Fon Tok Duan Hok Yaam Dai Huajai Norng Ngao Nam Nam
(When the rains fall in the Sixth Month, my heart feels lonely.)
(Note: The Sixth Month here is based on Thai Lunar Calendar which is about the May from Gregorian Calendar. Thailand has 3 Seasons, Summer, Rainy Season and Winter. The Rainy Season is always from May to early October every year.)
ผู้บ่าวสำน้อย-สำใหญ่ ผู้ใด๋กะได้มาโลด Pu Bao Sam Noi Sam Yai Pu Dai Ga Dai Maa Lod
(Men, whether young or old, please come here.)
คันแม่นว่าอ้ายยังโสด มาส่อยกันโดดลงนา Khan Maen Waa Ai Yang Sod Maa Soi Gan Dod Long Naa
(Just you are single, please come to jump into the rice field.)
ความฮักกะคือจับกบ Khwaam Hak Ga Khue Jab Gob
(Love is like catching the frogs.)
กระโดดคุบ มันสิหลบ Gradod Khub Man Si Lob
(If you jump to them, they will jump a way.)
พ้อฮักแท้ มันสิจบ Por Hak Thae Man Si Job
(If it is true love, it will stop.)
คือจั่งจับกบใส่ข้องสั่นดอกหวา Khue Jang Jab Gob Sai Khorng San Dorg Waa
(It's like catching the frogs and put them into the fish trap.)
ผักอีตู่ น้องสวนบักใหญ่ Pak Itu Norng Suan Bag Yai
(I have a big Thai Lemon Basil trees in the my garden.)
ในฟาร์มอ้ายมีกบหลายบ่ Nai Farm Ai Mee Gob Lai Bor
(Are there many frogs in your farm?)
น้องมักกบบ่ได้มักเขียด Norng Mak Gob Bor Dai Mak Khiad
(I like frogs, not a paddy frogs.)
กะบ่ซีเรียสว่าสิเขียดหรือกบ Ga Bor Serious Waa Si Khiad Rue Gob
(But, I'm not serious whether they are frogs or paddy frogs.)
หลังโตกะฮ้อง กะฮ้อง อ๊บ อ๊บ Lang To Ga Horng Ga Horng Ob Ob
(Some of them make sound Ob Ob.)
หลังโตกะฮ้อง กะฮ้อง แอ๊บ แอ๊บ Lang To Ga Horng Ga Horng Aeb Aeb
(Some of them make sound Aeb Aeb.)
อ๊บ อ๊บ แอ๊บ แอ๊บ อ๊บ อ๊บ แอ๊บ แอ๊บ Ob Ob Aeb Aeb Ob Ob Aeb Aeb
กะแซ่บ ถ้าจั๊บหมก Ga Saeb Thaa Jab Mok
(All of them are delicious if we cook them into Mok.)
กบ มันฮ้องอ๊บอ๊บ มันฮ้องอ๊บอ๊บ มันฮ้องอ๊บอ๊บ
Gob Man Horng Ob Ob Man Horng Ob Ob Man Horng Ob Ob
(Frog makes sound Ob Ob.)
เขียดฮ้องแอ๊บแอ๊บ Khiad Horng Aeb Aeb
(Paddy frog makes sound Aeb Aeb.)
หมกกบว่าแซ่บต้องหมกใหม่ใหม่ Mok Gob Waa Saeb Torng Mok Mai Mai
(To be delicious, Mok Gob should be newly cooked.)
ข้าวเหนียวฮ้อนฮ้อน ป้อนสักคำสิถืกใจ Khao Niao Horn Horn Pon Sak Kham Si Thuek Jai
(You will be happy if you eat a hot sticky rice.)
คุ้ยกินขากบนำ-คำใหญ่ใหญ่ Khi Khaa Gob Nam Kham Yai Yai
(With the big frog legs.)
เอาต้มไก่มาแลกกะบ่ยอม Ao Tom Gai Maa Laek Ga Bor Yorm
(It is delicious until I will not swap it with the boiled chicken.)
ย่อนหมกกบใส่ผักอีตู่มันหอม Yorn Mok Gob Sai Pak Itu Man Horm
(The Mok Gob with Thai Lemon Basil has very good smell.)
กบ มันฮ้องอ๊บอ๊บ มันฮ้องอ๊บอ๊บ มันฮ้องอ๊บอ๊บ
Gob Man Horng Ob Ob Man Horng Ob Ob Man Horng Ob Ob
(Frog makes sound Ob Ob.)
(One more note: แปลไปหิวไปครับ 555 I'm hungry while translating this song lol.")
อ๊บ อ๊บ อ๊บ อ๊บ อ๊บ อ๊บ Ob Ob Ob Ob Ob Ob..."
Very nice, accurate, and beautiful translation. Great job!
so cute
I love the song and the music, it sounds like (here we call it) Dangdut. Will this song become dodidong 2.0 and reach 100 million views?
Dodidong ✅
Adminnya pasti Anggara.
Wkwkw bener minn kek dangdut
dodidong😭
maybe arrive
โอ้ว ม่วนหลาย ม่วนขนาด จ๊วดๆจ๊าดๆ 🥰🥰🥰🥰👍👍👍👍👍❤️
➕➕➕➕ ฟังรอบที่ 1350 แล้ว ➕➕➕➕➕➕➕➕
fyi songs like this always go viral in Indonesia, hopefully this song will also go viral in Indonesia
น้ำหนึ่งนางเหมาะกับแบบนี้มาก มันม่วน 55555
I love Isaan music... 😁 Love from Indonesia 🇮🇩
แบบนี้แหละที่ต้องการ เหมือนตอนฟังโดดดิด่งใหม่ๆ ติดหู เริสมากกกกก
โมบายล์แม่สาวชุดแดงแรงฤทธิ์ สวยหุ่นดีมีเสน่ห์มากกก 😳
ผ้าผีบอกตอนเต้นเพลงสนุกมาก
➕➕➕➕ ฟังรอบที่ 350 แล้ว ➕➕➕➕➕➕➕➕
100 ล้านต้องมาแร้วมึ้ย ม่วนขนาด
โอ้ยยยดีมากกก ทำแนวนี้มาเยอะนะคะ ชอบมากกก นี่สิแนวของBNK
ก็ว่าอะไรหมกกบๆเต็มฟีด พอลองค้นหาดู โอเครู้ เพลงติดหูมากกกก ปังแน่
เพลงแนวนี้ ต้องให้มิลิน เป็นเซ็นเตอร์จริงๆ คือใช่มาก😄👍🏻
ไม่มีเซนเตอร์น้า
@@nuiba5202 อ๋อ เห็นมิลินยืนตรงกลาง คิดว่าเซ็นเตอร์จ้า 😄
ชอบเพลงนี้ เต้นมันส์มากครับ 😎 🎶
ม่วนคักคม่วนหลาย
ถ้าอยากรู้ว่าท่าเต้นเวอร์ชั่นแรกเป็นไง ให้ไปดูในโรง 555
น้ำหนื่งน่ารักมากเลยค่ะ 😊😊
10M วิว เมื่อไร น้องโมจะกินต้มอึ่ง นะครับ ช่วนกันปั่น อยากเห็นน้องโมกินต้มอึ่ง 555
➕➕➕➕ ฟังรอบที่ 1000 แล้ว ➕➕➕➕➕➕➕➕
ปูเป้ดีดมากเเม่😂😂
เย้! 600,000 แล้ว!
Love so much 💛💛💛💛💛
โด่ดิดง ยังมีการผสมระหว่าง ร่วมสมัยกับอีสาน เลยดู มีความงดงามปนกับความมันลงตัวกับ BNK แต่เพลงนี้ เน้นมัน ทางอีสานสุด ซึ่งต้องบอกว่า อีสานแท้ มันก็ต้องคนถนัด แท้เต็มระบบ จริงนะ ทั้งพลังตอนร้อง และเต้น ต้องมีจังหวะ เอะๆ แบบสุดอะ เพลงนี้แสดงสด ต้องสุด ในแนวจริงๆ ไม่งั้นแตะจุดคนดูมีอารมร่วมไม่ทัน
รักที่มีให้ 48TH มันมากมายจนล้นใจ 💜💚