[ENG] Power Time with TWICE // 파워타임 트와이스 (170530)

SBS Power FM Choi Hwajeong Power Time Radio (2017.05.30)
DO NOT RE-UPLOAD!!
Credits to
Translations: catgoh92
Proof read: tzumile
Timing: TheRealkyo28
Encoding/uploading: twicebians
(all the same for twitter)
Copyrights 2017 ⓒ JYP Entertainment. SBS. All Rights Reserved.
ENTERTAINMENT USE ONLY.

[@TWICEFAN]

Please turn on closed captions [cc] to find out when subs begin and continue, otherwise...
Subs begin at 3:00
During commercials you can skip to 21:16 & 39:46 for more subs
---
Translation by catgoh92 - I accidentally forgot the 'h' while editing it onto the video
---
Enjoy! :)

[@앤디두부]

Thank you ♥

[@yamc.758]

thank you so much for taking your time translating this :D

[@meebyte]

Thanks for the translation.

[@aiseaysa9096]

i cant move on from mina's short hair.. she's so elegant ladyXD
But now sana will be more careful a cute kid was born yesterday.. minari becoming a young kid again.. cuteness overload!

[@MattOnce]

First 10 minutes were horrible with those MC's questions and during the introductions. I do love how everyone looks to jihyo when questions are asked tho, especially Tzuyu. She is the best leader!

[@Bushviper]

What the hell, asking Jihyo "Is that all?" at 6:45 ..... this interviewer was terrible and super awkward

[@kowhx]

Bushviper maybe she has something against jihyo, all the members did the same intro and the host continued with a short question but she remained silent during jihyo's turn. I feel sad for jihyo being treated this way

[@Riakmalll]

its a gimmick but not running well, its not like she dislike Jihyo or something, she just give it to a random person, maybe Dahyun will get a question like that yet she use an uniq intro and DJ-nim just goes along with it.
well, DJ-nim will never use that pattern again after this fail, she learn it from a hard way xD

[@fel9ne]

..

[@RamZimry]

This radio DJ is so superficial with her interactions with the girls, it's so hard to sit through this. Her constant focus on the girls' looks (becoming prettier), and insinuating whether they became prettier naturally (i.e. plastic surgery) is nasty. Not to mention her constant stereotyping. Thankfully the girls were able to carry on cheerfully. I can't imagine how hard it was to translate this whole show. Thanks team!

[@kikyouwuv]

100% agree I cringed at those parts but just attributed it to a different culture. But I imagine the girls where offended even if they didn't show it. The "natural" look part implying surgery really was gross, the dj should be ashamed.

[@Sevta22]

I don't think it's due to culture. Like obviously Koreans care a LOT about beauty and talk about it all the time, but this dj literally spent 11 minutes talking about them being pretty, and then went on to talk about their makeup, hair, and clothes. She was too much, and the girls looked uncomfortable too.

[@cathnaps]

Rambel I agree. I'm not a war freak but I feel like I want to grab her hair when she was talking to jihyo!

[@Sevta22]

Thank you veey much for the sub! Your work is really appreciated.

[@Punkfuckingzombie]

4:04 can someone explain me what means with camera massage i didn't get it :(

[@fatinathirah1440]

the mc keep repeating the same comment..we all knew that they are very pretty,no need to emphasize it,EVERYTIME they come to the radio station..its kind of annoying..

[@temmyalfisa282]

thanks for the sub❤

[@モーフィアス]

Hardworking TWICE always with a smile. 😊

[@Yanderekpopper]

3:00 for people who wanna skip straight to the subs ^^

[@iamliterallymadmax4993]

Yandere kpopper you just save 3 minutes of my patience, thanks.

[@mrnarason]

That radio host is a bit aggressive imo

[@jay_8275]

Victor P. I think so too. Making the kids a little bit awkward.

[@lina_hamid2201]

thanks for translation. twice uncomfortable with 'pretty' word. jihyo the best leader. she answer it properly.

[@springysilver7919]

You're an angel!

[@ozaira9]

thanks for the subs~~

[@apriyanikusumaningrum4739]

No one : .
Me : see mina and chaeyoung look very cold here

[@isimpsfornerissaravencroft]

thank you so much

[@yellow_bell_pepper]

Omg jeongyeon is so cool

[@rusiana3728]

thanks for the subs

[@xx3washxx474]

18:52 22:42 23:58 26:13 26:28

[@cactus5643]

honestly wats wrong wif the interviewer ARGGHHH even her voice creeps me out JEJDBKWKDJAK

[@amirakireina9400]

thanks a lot really🙏🏻🙏🏻🙏🏻

[@deliara4419]

26:53 Jeongyeon was too worried about her friends that her friends misunderstood. That's why Jeongyeon is always a bone of contention for her friends, because JY always looks after and protects them. For example, Jeongyeon is close to Mina, it is clear that the eyes of Nayeon, Momo and Chaeyoung are jealous. This is very strange in my opinion.

[@twice_twice_21]

Nayeon looks so done with that ladies questions.

[@badmoodism]

the yogurt smoothie ..lol

[@MattOnce]

ty

[@janetlim]

I hate the mc. She show her shallow personality even in such short time.

[@seluv3246]

아무리 들어도 최화정씨 진짜 진행못한다....

[@psalmdantes]

Never been this early

[@thebadhandwriting3216]

🌌💘❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🍭

[@lulomega7954]

Thanks

[@yellow_bell_pepper]

5:46 dafuq what kinda question is that

[@mow1537]

ty4subs

[@boyganjahi4613]

💯💯💯💯💯💯💯💯💯💟

[@fel9ne]

6:47 wth??

[@fel9ne]

shashaaa

[@GabrielHernandez-xj6pl]

hola buenos días mis corazones hermosos quiero a las chicas de la radio más hermosas mujeres maravillosas tan guapísimas elegantes especiales para su caballero alegre a distancia mis amores todas ustedes son del caballero dorado les mando muchos éxitos y bendiciones para todas ustedes mis palomitas mensajeras está la novia del general no te chiles con migo está la pequeñas reinas besos para todas ustedes y abrazos de parte del su príncipe azul con mucho cariño y respeto a todas mis mujeres japonesas de mi corazón hermoso tengo tus perritos la señorita la tengo en frente de mi sanzi mi chica ideal la colegiala picosita bombocito te pones rojita de los cachetes mi cielo te estoy viendo ahorita es un alago para ti bella dama de parte de un caballero elegante para mí sería un honor sabiduría pasión por la conductora más guapa que está traductora al gundia ustedes van hacer tractoras como ella se merece todo mi respeto a ella si seportan mal me las castiga sea la señorita de los perritos yo no menojo si la castiga al menos no soy seloso con mis señoritas coquetas les doy permiso para todas ustedes mis corazones me gustan tus ojitos tzuyu Hanna no te comas las uñas te estoy viendo ahorita coqueta la que tiene las dos mujeres hermosas capitana del grupo que las estoy viendo ahorita una la tengo en frente de mi mi castañita trae saco negro es la primera señorita y la segunda señorita trae blusa blanca con azul las mangas está a lado de la coqueta ❤❤❤❤❤❤❤❤❤👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹💋💋💋💋💋💋💋💋💋⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐😎🐕🐕🐕🐕🐕🐕🐕🐕🐕🍔🥞 me gusta la señorita aburgesa ellos también sellevan el crédito para todas ustedes mis chicas japonesas saludos cordiales y un fuerte abrazos con mucho cariño y respeto desde Tuxpan Veracruz

[@pla6454]

Ill save you the viewing ... its just a collection of awkward comments about their appearance and how they are pretty.

[@anonymousizzu850]

why i got this notification

[@BrianDG1001]

The host voice is kinda creepy sounds forced and plastic 😧😧😧

[@baesungyoo6403]

왜 그래 호스트는 왜... 지효에게 다가가는 게 싫어