원어민들이 한국어처럼 들리는 스페인어 축구 경기 중계를 본다면?!
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ก.ย. 2024
- 출처: TH-cam [AltariMoo] - 외국축구해설 들리는대로 자막 & [롯데푸드]: 빨간봉다리 깠어!!! 열광의 맛! 롯데 돼지바
넘나 웃긴 것ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ다음엔 무엇을 해볼까요???ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
좋아요와 구독은 필수!💘
Don't forget to like and subscribe!💘
--------------------------------------
🥳출연진 소개 (Guests' Instagram)
☞ 캐시
@kathycampo1
☞ 서지오
@sergio_j1715
☞ 해일린
@pabton
☞ 미키
@van.qiru
-------------------------------------------
👀 출연 문의 (Want to be on our show?!)
☞forms.gle/uxNk...
-------------------------------------------
✔ 비즈니스 문의 (For Business Inquiries)
☞solution@5seconds.tv
-------------------------------------------
🤩파이브세컨즈 채널 (*우리 다 같은 회사예요!ㅋㅋㅋㅋ)
(We all belong to the same company! lol)
팀브라더스
/ @teambrother_official
야신야덕
/ @ysyd_parkco
Koreanbros (코리안브로스 해외채널)
/ @teamezuz
-------------------------------------------
☞ 페이스북 : goo.gl/BxpEsI
#코리안브로스 #외국인반응 #리액션 #외국인 #Koreanbros
ⓒ5SECONDS. Corp ALL RIGHTS RESERVED
여러분~~~!!! 햇반에 비니 씌우시고 니말 듣고 두딸 낳으시길 바랍니다~~~~❤ 지오 축구 경기하는 것처럼 얼굴 붙여서 편집 다 했는데 저작권 상의 문제로 못 올리게 됐어요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ흙,,,, 그래도 화이팅~~ 에팔레 햇반에~~~~~
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@루나 헤레ㅔ에에ㅔ 닉네임이 같아서 제가 한줄 알았어요
축구는 포르투갈 어 입나다, 중간에 이태리어도 있고요
es portugues brasilero y creo que hay italano
2:52초는 이탈리어인데 스페인어라구요? 알고 알려줍시다
분명 흥이 매우 넘치는 언어임.
초딩때 뭐라 그러는진 절대 모르겟는데
뭐 하라 하니까 하는거긴 햇다만
“마카레나” 음악에 맞춰 일사분란하게 몸을
흔들던 초딩들 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
“ 음마난따음마짜음마마카레나
옴마난따음짜짜마음마카레나
음마따음마따음마나카레나
에~~~~마카레나!!!(여기만 다 부름 ㅋㅋㅋ)”
친구가 '아들 낳고 딸 낳고 쌍둥이 또 낳아. 에~~~~ 마카레나~' 라고 했었는데, 진짜 그렇게 들린다고 얘기했던 기억이 있네요. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@202tf6 아들 낳고 딸 낳고 둘이 마카레나~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 아직도 마카레나 들으면 정신 놓으면 글케 들림 ㅋㅋㅋ 분명 다른 발음인데 ㅋㅋㅋㅋ
외국인들이 강남 스타일 따라 부를 때 "오~ 섹시 레이디!" 부분만 따라 부르는 거랑 똑같네요. ㅋㅋ
우리 천국이 영상은 실제로 알바천국 CF에도 사용됨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
우리 천국이 영상이 cf로 제작된거임 실제 축구 중계가 아님
이거 영상 다 볼때 까지 눈물나게 웃었어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂 이 영상을 본 순간 진짜 100퍼센트로 다 빵 터진다. 진짜로. 이걸보고 안 웃은 사람은 아마 단 한 사람도 없을걸.
역시 라틴쪽은 흥이 있는 듯.
따뜻한 나라에 사는 사람은 낙천적이고 여유롭고.. 재밌게 봤습니다
한국도 조오오낸 따뜻한데요???
@@Bronco10 지금시기에 스페인만가도 한국이 조오오온나 춥다는걸 느끼실겁니다
남미도 추운데 많아요 눈도오고요 고도가 높아서요
추운데사람들은 말없고 조용하고 재미없음 북유럽
@@원s-x8h 사람 나름이지
미키님 참 사랑스러운 사람이예요. 보는 사람 기분도 행복해지게 하는 미소가 참 이뻐요^^
와ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 오늘 역대급으로 웃겼어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ지금 3번째 돌려보는중ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ마지막 쿠키영상까지 소중해요ㅋㅋㅋㅋㅋ❣
뒤에 웃음소리 소은언니인가요?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 세상 웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ호탕한 웃음소리 최고에요 언니 진짴ㅋㅋㅋㅋ❤️
4:53 왓더 사무엘 -> 왈테르 사무엘(Walter adrian Samuel) 2000년대 초중반 인테르와 아르헨티나 국가대표팀의 주전수비수이자 당시 세계 최정상급 중앙수비수
인터밀란 사네티 루시우 사무엘 마이콩 지렸었지 ㅋㅋㅋㅋ
인테르 최전성기의 철의 수비 ㄷㄷ
아 저 사무엘이 그 사무엘임? ㅁㅊ 처음 알았네
저 서지오라는 분 축구 아예 모르나보네 ㅋㅋㅋㅋ
두딸낳았대는 이탈리아어 해설이죠 ㅋㅋ
캐시동생 중계는 찐이네요...
해일린님 목소리 너무 예쁘시다...!!! 자주 못 뵌 분들인 것 같은데 미키 지오님이랑 케미도 너무 좋아요♡♡ 자주 나와주세요!!😍
캐시님 축구중계 진짜 잘하네요
저는 재일교포이며, 한국어 일본어 양쪽을 모국어처럼 구사할 수 있는데,
매우 가깝고 비슷한 언어임에도 불구하고, 한국영화에 일어자막 / 일본영화에 한글자막, 모두 놓칠때 많아요.
위와 같이 자막과 소리를 다른 차원으로 이해해야 할때면 웬만해선 하나는 포기해죠 뭐.
4:26 완전 공감....합니다 ㅋㅋㅋㅋ
2박3일동안 미국인 친구란 붙어서 지낸후에 3일있다가 일본인 친구를 만났는데..ㅋ.ㅋㅋ 무언갈 설명해야할때 일본어가 아니라 자꾸 영어 튀어나와서 당황했던적이 있습니다 ㅋㅋㅋ 할말이 머릿속에서 한국어를 영어로 먼저 바로 번역을 해버려서...ㅋ.ㅋ.ㅋㅋㅋ 한국어 -> 영어 -> 한국어 -> 일본어 이렇게 해석해서 일본친구랑 대화하는데 한 5초마다 멍때리듯이 멈췄다가 다시 대화했던 기억이 나네여 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 자막작업 누구냐 ㅋㅋㅋㅋ
캐시님 머야 겁나 매력터져ㅠㅠ
아~ 야밤에 미친놈 처럼 웃었다.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 눈물나~
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아~ 야밤엨ㅋㅋㅋㅋ 댓글이 찐이네요👍🤣
나도 시계보니 12시를 넘었네 너무웃어서 옆집에 죄소옹~~~
카슨언니랑 jk님이 인더빌딩~하는거 보고싶어요퓨퓨ㅋㅋ
라틴쪽 중계 가끔 듣다보면 래퍼들만 모여서 중계 하는듯한 느껴짐 속사포랩
롤중계때도 흥이 넘침
역시 라틴~~~흥하면 라틴 빠질 수 없지
너무져앙❤️❤️❤️맨날 올려주세요
캐시 중계 듣다가 나도 모르게 박수쳤음
캐시 /짱/
해바라기 스타일 옷 입은 분... 너무 사랑스러운 에리얼 느낌이에요ㅜㅜㅜㅜ인어공주같아ㅠㅠㅠ
옛날 개그콘서트 사바나의 아침 심현섭이 마지막에 하는 빰바이야~~그거 같네요ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 알바 많았으면...★
이벤트로 축구 중계한번 해주세요 너무 재미있어요
아 너무 웃겨욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저세상 텐션 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저렇게 잼있게 말하고 떠드나~~~~넘 잼있네~~~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
와.. 해일린 초면이지만 사랑합니다.
미키짱~미키 넘 귀여워
해바라기 여자분이 정확한 지적이고 이쁘시네 ㅋㅋ
아이고~~~~ 너무 웃겨서 지린다카이
니 말 듣고 두 딸 낳았대
스페인어가 아니라 이태리어.
rimango qua tutta notte --- 나는 여기 밤새 머무를 것이다. I will stay here all night.
중계 진짜 잘한다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개웃었네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
역시 라티노..ㅋㅋㅋ
우리라우케미가 맞어..ㅋㅋ
출연자분들은 영상에 나오는 축구 해설자 목소리가 한국어로 들린다 그런 의도 재미 보단 축구 아나운서 샤우팅 중계 라고 해야 하나? 거기에 재미를 두는 것 같네요.. ㅎ
꿀잼 ㅋㅋㅌㅌㅋㅋㅋㅋ
왔ㄷ ㅓ ㅆㅏ무엘
피디 양반 웃음소리 숨넘어감..
ㅋㅋㅋㅋ 참고로 왔더 싸무엘은 아르헨티나 축구선수 월터 사무엘 입니다. 인테르밀란에서 뛰었구요
크크킄크크ㅡㅡㅡ크킄ㅋ크ㅡㅡㅋㅋㅋ크ㅡㅡ킄ㅋㅋㅋ이건그냥 다 한국어잖앜ㅋㅋㅋ
2:13 이 영상은 이탈리아어입니다 스페인어 아니에요 그래서 못알아듣는겈
다른 것보다 니말듣고 두딸 낳았대 가 무슨 뜻인지 제일 궁금했는데....!ㅜㅅㅜ
아 정신없어ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ최고 시끄러웠어요.
우리 아들 두 딸 낳아써~~
자막만 보다가 갑자기 듣기 평가모드로 바뀌는거같네요 하하하
안녕 캐시 여기서 보네요. :D
아프리카 노래도있어요 한국말과 똑같떤데요 그거하면 더재미있을것 같아요
손승연닮아서..노래도 잘하실듯
심판이 골을 넣으면 어떻게해 ㅋㅋ
왈테르 사무엘 ..
이제온도차이는 안하나요?? ㅜ
7:32 선수 이름이 캇사하토
tmi) 니말 듣고 두딸 낳은 싸무엘 중계는 스페인어가 아니라 이탈리아어이다.
저 영상 3번째 영상은 진짜 축구 중계 아니라 광고일텐데.... 3번째 영상은 니말듣고 알바했대인데 앞부분이 니말듣고 두딸낳았대에서 따온거임
서지오는 이번에 무슨 축구 심판복 입고오셨넹ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
유벤투스
와 근데 진짜 스페인분들만있어그런가 영상과 오디오에서 열정아우라가 느껴져요...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ엄청 강력함 ...
여기저기 유학 많이 다녀본 분 말씀 들어보면 라틴계 사람들이 한국인이랑 정서가 제일 비슷하대요ㅎㅎ 정 많고 흥 많은 점이 그런가봐요 우리나라에서 유럽권이나 북미권에 비해 많은 것이 알려지진 않은 문화인데 유독 궁금해지네요😆
드라마 플랏도 제일 비슷하대요 ㅋㅋㅋ
유럽도 스페인, 이태리는 한국하고 성향이나 음식문화 비슷한거 많습니다
맞아요 멕시코에서 고향의 정을 느끼고 진지하게 눌러앉길 고민했습니다...
한국사람들은 술 안들어가면 조용한 편임
4:22 한국어 외에는 잘하지도 않지만 완-전 공감. 자막이랑 대사랑 언어가 다르면 더 헷갈려서 통일하는 게 나음 말이 빠르면 빠를수록!
'깠어 하나 또'는 선수 이름이 '까사하토'라서 생긴 역대급 광고 ㅋㅋㅋ
???;또깟서 ㅅx~~ 왓더!뽝!
정확히는 카사하토
@@haneulkim3276 스페인어면 카사하토가 아니라 까사하또가 맞겠죠..? ㅇㅇ
6:11 중계 진짜 개웃기네 너무잘하심ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 지오의 파트너는 ㅋㅋㅋ 항상 지오를 당황하게 하네욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
니말 듣고 두딸 낳았대는 이태리어입니다!
두딸낳았대ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
캐시님 매력 터진닼ㅋㅋㅋㅋㅋ
자주 나와 주세요!!!
이번에 제가 좋아하는 멤버들 특집인가요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
우리아들 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
앗 썸넬에 미키!!!! 미키!!보고싶었어!!
옛날 개그맨중에 박세민이란 사람이있엇는대 엄청유명함 외국음악으로 한국말처럼 흉내내는 프로그램으로 옛날사람들은 그진 다알거임 엄청유명함..진짜 재밋음원조임 한번보시면 놀램
해일린 보면 자꾸 올리비아 핫세 생각남.......오~ 로미오~ 당신은 왜 로미오 인가요~~~
살짝 아프가니스탄계 미국인 비다 라는 모델겸 유튜버도 생각나고...
ㅋㅋㅋㅋㅋ 오늘 텐숀 저세상이네요 ㅋㅋㅋ 완전 재밌었읍니다 헿
5:41 한국어 읽었, 아니 읽으려고 했어 하는 게 너무 웃겨욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 마치 나.....🥲 여기 나오시는 외국분들 한국어 너무너무너무너무 잘 하시지만 저 속도로 넘어가는 자막 읽는 거 너무 어렵지 않았을까 싶어요. 미키님은 진~~~~~짜 잘하시네요 저걸 다 읽고 + 진심으로 웃으시다니 존경스러울 정도💓
왓더싸무엘, 니말듣고 두딸 낳았대는 이건 이탈리아 축구 중계 영상이라 비슷한 언어여도 스페인 화자는 잘 이해 못할 수 밖에 없을겁니다.
깜포까떼. 최고의 래퍼가수? 정말 말이 참깨같이 께소금맛처럼 들려.
이게 웃긴건 자막액션때문
자막없이보면 그냥 축구해설듣는거랑 비슷한듯
누르라고 해서 구독을 눌렀다
어 구독 누르나요 구독 버튼으로 마우스포인터가 갑니다~~~~
어 어 어 고오오오오올!!!!!!!!!!!!!!!
캐씨님ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 중계 지렸닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
해일린...와~소리 지를 때도 이뻐~ㅋㅋ 순간 반했어!!!
PD님 웃음소리 웃겨 깔깔깔깔깔깔깔깔깔깔깔깔깔깔깔깔깔깔깔깔 뒤로넘어가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오 저번에 팝송 몬도그린편에 댓글 달았었는데 만들어주셨네요ㅋㅋㅋ 외국인 반응으로 보니까 너무 웃기네요ㅋㅋㅋㅋ
좋아요를 부르는 콜롬비아 축구누나의 쎄르히오~~~~~ㅋㅋㅋㅋㅋ
th-cam.com/video/f5lQVFGPNms/w-d-xo.html
돼지바 광고가 여러 버전이 있나봐요!
근데, 같은 축구 장면에 여러 버전의 해설이 나오는데, 그 해설들이 각각 해당 영상에 해당되는 지도 잘 모르겠네요ㅋㅋㅋ
어쨌든, 그 부분도 실제 뭐라고 하는지 출연자들도 알아들을 수 있게 스페인어 혹은 포르투갈어 자막과 함께 한글도 보면, 그들도 그게 왜 그렇게 들리는지 알고 재밌어 하지 않을까요? 저만 그렇게 생각하나??ㅋㅋ
오 설명이 정확하신듯 합니다. 왓더사무엘 주인공이 왈테르(혹은 월터)사무엘이니까 이름을 호명하는게 맞는것같아요! 근데 원어민도 못알아듣는다는게 신기하네요
역대급으로 웃었어요
여러번 재생해도 재미있네요
쿠바분 진짜 너무 이쁘네
골때녀 캐시가 여기있넹?? ㅋㅋ
Soy el único latino en estos comentarios? :v
PD누나웃는거보고 숨넘어갈뻔...두개의심장 해버지인줄👍👍👍
이거 첨봤을 때 생각난닼ㅋㅋㅋㅋㅋ
@Champlin Auer 저런 이사람한태 칼 쥐어주면 큰일나겠네
여기서 무슨 일이 일어났길래 칼 얘기가 ㄷㄷ
왓더 사무엘은 골 넣은 선수 이름이 왈터 사무엘임 ㅋㅋ 그리고 2개국어 하는 사람으로서 소리랑 자막 멀티 안되는거 진짜 공감합니다 ㅋㅋ
"니말 듣고 두딸 낳았대"는 대체 원래 무슨 뜻인지 궁금하네요.
이태리어.
rimango qua tutta notte --- 나는 여기 밤새 머무를 것이다. I will stay here all night.
쎄르히오오오오
그 버디버디 시절 만능짤 있었는데 ㅋㅋㅋ 무슨 바베큐돌리는거같은 짤에 '화장실, 버닝케어, 안할게요' 등등 읽는대로 들리는 만능짤 ㅋㅋㅋㅋ 그거 보여주셔도 재밌을거같아요
보는 한국인은 웃겨서 죽을 뻔 했습니다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
전 한국어가 들려요. 두 딸 낳았대. 이건 확실하게 들렸어요. 재미있게 봤어요.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ
니 말 듣고 두딸 낳았대는 이탈리라어에요. 그걸 스페인어권한테 들려주니 알아들을리가 있나.
서지오님...영상 아직 안봤지만 벌써부터 세상에서 제일 귀엽다
와떠 싸무엘은 사람이름 맞아요 ㅋㅋㅋ 아르헨티나, 인터밀란에서 뛰었던 월터 사무엘 선숩니다 ㅋㅋㅋ
우와~! 이번 스페인편 대박입니다
두딸 낳았데? 최고입니다 ㅋㅋㅋ