Приємний тембр голосу, хороша дикція, прослуховування дарує насолоду. Є незначні неточності перекладу, але це дрібниці. От тільки 'Гідний супротивник' звучить краще. Дякую за Вашу роботу. Нових книжок та цікавих проектів!
Дякую! Мені сподобалось, а критиканство не сприймаю, проф. підказка - так, проф. критика - так. Ми продовжуємо розбудову України, і я дякую всім хто причетний до цієї розбудови! Наснаги вам, брати і сестри!
Дякую за переклад та за озвучення. P.S. А пани критики ще мало слухали "проффесіоналів" , які за держпрограмами працюють та гранти пиляють... Там такі начитки зустрічаються, що сльози з очей і кров з вух 😏.. наголоси, виразність, дикція..аби начитати...
Увімкнула перед сном, але довелося дослухати до кінця. Неточності перекладу час від часу збивають з пантелику, але якщо у вас є бажання розвиватися, їх ставатиме дедалі менше. Щодо вибору твору, то глибина літератури не в самому тексті, а в думках, враженнях та емоціях, котрі цей текст викликає у читача/слухача. Мені сподобалося перебирати версії.
Дійсно прикро, коли супротивник ламає твої шахові фігури.
Дякую вам за цікаве оповідання ❤❤❤
Приємний тембр голосу, хороша дикція, прослуховування дарує насолоду. Є незначні неточності перекладу, але це дрібниці. От тільки 'Гідний супротивник' звучить краще. Дякую за Вашу роботу. Нових книжок та цікавих проектів!
Дякую! Мені сподобалось, а критиканство не сприймаю, проф. підказка - так, проф. критика - так. Ми продовжуємо розбудову України, і я дякую всім хто причетний до цієї розбудови! Наснаги вам, брати і сестри!
Дякую за аудіокнигу.
Дякую. Рада, що вас знайшла. Приємний голос, гарна вимова. Можна читати трішки швидше.
Дякую дуже автору. Супер.
Дякую! Дуже цікаво і повчально! 👍😊
Дякую за великого класика!
Дякую! Колись вже чув це оповідання.
Дякую за переклад та за озвучення.
P.S. А пани критики ще мало слухали "проффесіоналів" , які за держпрограмами працюють та гранти пиляють... Там такі начитки зустрічаються, що сльози з очей і кров з вух 😏.. наголоси, виразність, дикція..аби начитати...
Дякую, вас завжди приємно читати)))
Від шахової дóшки, а не дошки. Великі непотрібні паузи. Голос приємний.
Дякую за класний канал.🤍
Дякую, не вистачає фантастики на Українській мові.
Дякую вам за гарний контент
Дякую.
Дякую, цінний урок))
ЧУДОВО !!!
Дяка за працю!
Дякую!
Файно 👍
Програмний переклад, наприклад не обличчя а особи, ну й інші ляпи. Начитка практично без інтонацій
Увімкнула перед сном, але довелося дослухати до кінця. Неточності перекладу час від часу збивають з пантелику, але якщо у вас є бажання розвиватися, їх ставатиме дедалі менше. Щодо вибору твору, то глибина літератури не в самому тексті, а в думках, враженнях та емоціях, котрі цей текст викликає у читача/слухача. Мені сподобалося перебирати версії.
Складається враження, шо це доволі дешеве оповідання.
як американські вафлі з сиропом.❤
може, просто дух епохи.
думаю, воно і не претендує.
Слухайте критикуни, не подобається зробіть краще.
А як на мене все чудово, мене і голос і вподобання творів більш ніж влаштовує
Вітання з міста героїв Одеси
Дякую за вашу працю. Але правильніший переклад не "Гідний Супротивник"? Чи може є якісь нюанси?🤔🤔🤔
🤗🤗🤗🤗🤗
Ого круто
Паршиве читання, це м'ягко сказано. З наголосами просто жах. ВрЯди гОди.
🇺🇦💪🇺🇦
Явно з текстом не ознайомлений та читає вперше...слабенько...дуже слабенько
переклад явно машинний - "ми опинилися нездатними")))
Мені здалося, що це переклад з російської. Я правий?
Це неможливо слухати. Паузи не в тих местах, діти в школі краще читають :(
Кров із моїх вух....ну і читає
Дякую вам за гарний контент з міста героїв Одеси
Склалося враження, що це був переклад з російської мови
Дякую вам за гарний контент
Вітання з міста героїв Одеси