Щиро дякуємо за Вашу працю. Ви творите мовою невимовне добро. Ми малюємо, слухаючи озвучені Вами письмові твори. Вельми вдячні. Сил та натхнення продовжувати. Нехай оберігає Вас Бог!
Дякую за теплі слова і навзаєм за картини - вони чудові! ♥️ Радий, що мої аудіокниги допомагають Вам творити цю красу) Божих благословінь Вашій сім'ї і праці!
Казковий голос. Прекрасна мова. Дуже дякуємо за працю на рідному мовному фронті.. 👍🇺🇦🇺🇦🇺🇦🙏 Також подяка перекладачу за прекрасний переклад твору. Чекаємо нових і цікавих читань. Слава Україні🇺🇦🙏🇺🇦
Скільки б не слухала чи не читала, все одно повертаюся до цієї книги. Я ще раджу тим, хто любить цю історію почитати біографію Екзюпері. Неймовірне життя)
жесть душевний твір. я в кінці аж заплакала і навіть згадала, що в дитинстві дивилась мультфільм «маленький принц». раніше я взагалі там нічого не зрозуміла, а зараз мені вже прям дуже сподобалось. дуже вам дякую за озвучування, ви неймовірно підходяще передали всі емоції, аби слухачі були взмозі максимально проникнутись моментами. спасибі!
Це твір, який читав кілька разів, а слухав різними мовами більше десятка - був час переосмислити... Не ви одні плакали в кінці, повірте 😔 Дякую за теплі слова ♥️
Щиро дякую Вам за прочитання чарівної історії. Дуже цікаво, як сприймають її маленькі дітлахи, і кожен в ній бачить щось своє. Я в ній бачу історію про безумовну любов та природу дружби, про те, що у житті найважливіше, і до чого варто прагнути. А вкінці ця історія нагадала мені маленького братика, який прийшов зі своєї чарівної планети сонячних діток, на декілька маленьких, але чудових років, якого забрав рак. Але він невпинно любив і вчив жити щасливо❤
У кожен період життя людина сприймає цю історію по-різному (по собі знаю). Діти переважно відчувають, але ще не усвідомлюють сенсів, ці сенси деталізуються пізніше... Так, любов тут безумовна, вона навчає нас, як і наші ближні, котрі поряд є і котрі були 🙏 Дякую, що поділились... Вашому братику і Вам, сподіваюсь, теж дзвонять тисячі зоряних дзвіночків ♥️
Просто неймовірно, просто до глибини душі, просто до сліз. Так щиро і так неповторно. Усе наше життя у одній розповіді. Дякую вам. Ви подарували мені неймовірну радість і щастя. Бажаю вам знайти свою троянду і бути з нею щасливими.
Дякую вам за такі теплі слова! Це одна з найважливіших книг мого життя, тому озвучував її з особливим натхненням ♥️ Моя троянда... я вже її знайшов... і навіть певний час був з нею щасливий...
Я ледь не розплакалась в кінці. Твір повчальний і сумний. Мені дуже шкода, що все так трапилось і особливо шкода маленького принца. Я зайшла послухати цей твір, бо мені перед усім класом доведеться читати початок, бо попросила вчителька, але я не втрималась і послухала до кінця. Прекрасний твір, ваша озвучка-унікальна, шкода і хлопчика, і чоловіка😥
Сльози - це зовсім не погано, але сумувати не варто, бо Маленький Принц обов'язково повернеться. Він же вміє мандрувати космосом у якийсь свій спосіб, а коли вчергове посвариться з Трояндою, згадає про свого друга і знову рушить у мандри 😌🤗
Прослухала як дуже доросла дитина. Здається ніби ця історія саме для таких. Щоб не старіли серцем. Дякую. Мрію прослухати з Маргариткою. Та ще треба зачекати.
Для мене певною мірою теж. Вже давно планував начитати, але не був упевнений, що зможу якісно - тепер якось взяв і за кілька вечорів начитав. Дякую за підтримку 😇♥️
Цієї книги не буває забагато, і хоч знаю її майже напам’ять, слухаю з задоволенням, мабуть ця історія приручила мене)))) Дякую за чудову начитку. Дивилася і фільми, і спектаклі, а одного разу навіть пантоніму, заходить точно в серце. Дякую ще раз за можливість помріяти)
Дали задание прочитать аудиокнигу, я до этого мовсем не читал и не слушал только разве что мультик видел в раннем детсве, я сейчас в 8 классе, сейчас на 1:21:21 уже пробуждается интерес, нечего делать поэтому пишу, но за перевод - Дякую!☆
@@audiobooksua так. В дорослому віці якось більше зрозуміла, бо від того що йогозаставляли читати в школі він видавався надзвичайно нудним. А зараз норм. Напевне справді вплинув ваш стиль начиитки.
Добрий вечір. Я зараз переходжу на українську мову, та шукаю сучасні книги з літературним перекладом. Тож прошу поради у знавців української мови щодо книжок, перекладачів або видань які приділяють увагу до перекладу. Дякую заздалегідь.
@@nataliezhelizniakova8424 Читач дійсно неперевершений, але є переклади які використовують розмовну українську (послухайте Гаррі Поттера), а я шукаю літературну мову. Наші класичні автори також писали розмовною мовою.
У такому випадку раджу Вам, наприклад, Несбьо, Сетона-Томпсона, весь цикл Дюни, Орвела, там дійсно попрацювали професіонали і звучить літературна майже без розмовної) І ще - в такому разі не слухайте українську класику 19 століття, оскільки там повно архаїзмів 😉
дякую вам за вашу працю, дуже приємний голос 🤌 але ці музичні вставки як на мене якісь кріпові, можливо краще вставляти звук природи або щось подібне, бо я навіть декілька разів перелякався (або просто ужастиків передивився)😅
Не тільки для Вас це найглибша книга, для мільйонів людей теж, і для мене в тому числі... Думаю, що він повернувся на свою планету, щодня поле баобаби і намагається порозумітися з трояндою, хоч це дуже непросто. І одного дня знову вирушить у мандри 😌
Я вчора дочитав книгу, а сьогодні зранку дивився цей мультфільм Це з шкільної програми, не памʼятаю 6-7 клас Питання: нащо, нащо… Це книга з глибоким змістом, як я то мав зрозуміти в 7 класі, мінімум 11 клас і то не факт Мені 27, і тільки зараз я зрозумів - сенс!
Щиро дякуємо за Вашу працю. Ви творите мовою невимовне добро. Ми малюємо, слухаючи озвучені Вами письмові твори. Вельми вдячні. Сил та натхнення продовжувати. Нехай оберігає Вас Бог!
Дякую за теплі слова і навзаєм за картини - вони чудові! ♥️ Радий, що мої аудіокниги допомагають Вам творити цю красу)
Божих благословінь Вашій сім'ї і праці!
Казковий голос.
Прекрасна мова.
Дуже дякуємо за працю на рідному мовному фронті..
👍🇺🇦🇺🇦🇺🇦🙏
Також подяка перекладачу за прекрасний переклад твору.
Чекаємо нових і цікавих читань.
Слава Україні🇺🇦🙏🇺🇦
Героям Слава! ✌️🇺🇦
Спасибі Вам! Вони обов'язково будуть 😇
Скільки б не слухала чи не читала, все одно повертаюся до цієї книги. Я ще раджу тим, хто любить цю історію почитати біографію Екзюпері. Неймовірне життя)
Ви праві. Неймовірне життя й навіть невідомо, де воно закінчилося... Дякую Вам за все!
@@audiobooksua а чекати нам ще четверту книгу Гаррі Поттера від пана Характеристика?)
Так, вона буде, хоч треба ще почекати) 🙏😌
жесть душевний твір. я в кінці аж заплакала і навіть згадала, що в дитинстві дивилась мультфільм «маленький принц». раніше я взагалі там нічого не зрозуміла, а зараз мені вже прям дуже сподобалось. дуже вам дякую за озвучування, ви неймовірно підходяще передали всі емоції, аби слухачі були взмозі максимально проникнутись моментами. спасибі!
Це твір, який читав кілька разів, а слухав різними мовами більше десятка - був час переосмислити...
Не ви одні плакали в кінці, повірте 😔
Дякую за теплі слова ♥️
Щиро дякую Вам за прочитання чарівної історії. Дуже цікаво, як сприймають її маленькі дітлахи, і кожен в ній бачить щось своє.
Я в ній бачу історію про безумовну любов та природу дружби, про те, що у житті найважливіше, і до чого варто прагнути. А вкінці ця історія нагадала мені маленького братика, який прийшов зі своєї чарівної планети сонячних діток, на декілька маленьких, але чудових років, якого забрав рак. Але він невпинно любив і вчив жити щасливо❤
У кожен період життя людина сприймає цю історію по-різному (по собі знаю). Діти переважно відчувають, але ще не усвідомлюють сенсів, ці сенси деталізуються пізніше...
Так, любов тут безумовна, вона навчає нас, як і наші ближні, котрі поряд є і котрі були 🙏 Дякую, що поділились... Вашому братику і Вам, сподіваюсь, теж дзвонять тисячі зоряних дзвіночків ♥️
Просто неймовірно, просто до глибини душі, просто до сліз. Так щиро і так неповторно. Усе наше життя у одній розповіді. Дякую вам. Ви подарували мені неймовірну радість і щастя. Бажаю вам знайти свою троянду і бути з нею щасливими.
Дякую вам за такі теплі слова! Це одна з найважливіших книг мого життя, тому озвучував її з особливим натхненням ♥️
Моя троянда... я вже її знайшов... і навіть певний час був з нею щасливий...
ЦЕ ДУЖЕ ЧАРІВНО ТА КРУТО! ДУЖЕ ДЯКУЮ ВАМ
Озвучення, музика просто геніально!!! Дякую ❤
Дякую за комплімент! Цей твір для мене дуже особливий, тому відповідно й старався ♥️
Вдячний за вашу роботу🤝
Дякую навзаєм за підтримку 😇
Щиро дякую за можливість в котре прожити цю дивовижну «казку»🙏😊
Дякую навзаєм, пані Людмило, за теплі слова!) ♥️🇺🇦
Неймовірно, дуже приємний та заспокійливий голос, якраз для цього твору. Слухати Вас суцільне задоволення. Дякую Вам за працю, дякую.❤️
Дякуємо за озвучування цієї історії! Неймовірна книжка...
Дякую сердечно, що слухаєте і підтримуєте! Дуже радий, що подобається 😇♥️
"Я була нерозумна... Даруй мені.. і спробуй бути щасливим"
На цьому моменті я плакав...
Ви на цьому. Я на кількох інших...
Я ледь не розплакалась в кінці. Твір повчальний і сумний. Мені дуже шкода, що все так трапилось і особливо шкода маленького принца. Я зайшла послухати цей твір, бо мені перед усім класом доведеться читати початок, бо попросила вчителька, але я не втрималась і послухала до кінця. Прекрасний твір, ваша озвучка-унікальна, шкода і хлопчика, і чоловіка😥
Сльози - це зовсім не погано, але сумувати не варто, бо Маленький Принц обов'язково повернеться. Він же вміє мандрувати космосом у якийсь свій спосіб, а коли вчергове посвариться з Трояндою, згадає про свого друга і знову рушить у мандри 😌🤗
@@audiobooksua це добре😊
Прослухала як дуже доросла дитина. Здається ніби ця історія саме для таких. Щоб не старіли серцем. Дякую. Мрію прослухати з Маргариткою. Та ще треба зачекати.
Дякую Вам. Вона ще справді мусить трішки підрости)
Щиро Вам дякую за Вашу працю! ❤❤❤
Дякую навзаєм за підтримку 🥰🤗♥️
Вау, яка несподіванка, просто сюрприз...Дякую.
Для мене певною мірою теж. Вже давно планував начитати, але не був упевнений, що зможу якісно - тепер якось взяв і за кілька вечорів начитав. Дякую за підтримку 😇♥️
Цієї книги не буває забагато, і хоч знаю її майже напам’ять, слухаю з задоволенням, мабуть ця історія приручила мене)))) Дякую за чудову начитку. Дивилася і фільми, і спектаклі, а одного разу навіть пантоніму, заходить точно в серце. Дякую ще раз за можливість помріяти)
Так, Ви праві, вона йде прямо в серце... І для мене теж це одна з найважливіших книг в житті)
Дякую за комплімент, радий, що подобається 😇♥️
Супер озвучка, ніби побувала в театрі ❤ дякую вам
Дякую Вам щиро! Намагаюсь якнайбільше занурити слухачів у атмосферу книги ♥️☺️
Дякую вам величезне за вашу роботу! Це неймовірно!)
Дякую щиро навзаєм, пані Маріє!) Так, це неймовірний твір, а якщо мені хоч частково вдалося передати його велич, дуже радий ☺️🇺🇦
Дякую за вашу працю, дуже вдала робота. Продовжуйте в тому ж дусі
Дякую за Вашу підтримку!) ♥️♥️♥️
прекрасний акцент, голос приємний дуже приємно слухати а головне цікаво
Дякую щиро! Радий, що Вам подобається!)
☺️🇺🇦
Чарівне, чарівне, чарівне озвучення шедеврального твору! 🤗💖💖💖 Дуже дякую Вам, Характернику, за цей чудовий подарунок!💖💖💖
Щиро дякую Вам навзаєм за теплі слова і всебічну підтримку 🥰
Дуже радий, що подобається! ☺️
Дякую
Велике спасибі навзаєм!)
Дякую!!!
Дякую навзаєм, пане Ігоре!
Ідеально озвучено ✨
Це надзвичайної глибини твір. Старався, спасибі Вам ☺️♥️
Дякую Характернику, за чудову як завжди роботу. Сину по шкільній програмі задали як раз цей твір, а я згадав що в тебе на каналі він є. Дякую ☺️
Цей твір для мене дуже особливий ще з дитинства. Радий, що може начитування допомогло Вашому школяреві 💪🇺🇦
Дуже дякую.
Книга чудова.
Дякую навзаєм)
Згідний на всі 100 ♥️
🥰💞💞💞Дякую!
Дякую за постійну підтримку, пані Ірино!) 🤗♥️
дякую )))
Дякую Вам навзаєм, пані Оксано!)
Дякую❤️❤️❤️❤️
Дякую, дуже гарно♥️
Дякую сердечно!
Цей твір для мене дуже багато значить, тому аж пара йшла з вух) 😅😁
Прекрасно! Це перше відео про Маленького принца де якісна озвучка та фонова музика 🎶 ❤
Дякую сердечно за комплімент! 🥰🇺🇦
мені настільки це оповідання сподобалось, що навіть пробував читати в оригіналі 🤭
Шикарно! Дякую!
Дякую сердечно, пане Дмитре! 😇🇺🇦
Дали задание прочитать аудиокнигу, я до этого мовсем не читал и не слушал только разве что мультик видел в раннем детсве, я сейчас в 8 классе, сейчас на 1:21:21 уже пробуждается интерес, нечего делать поэтому пишу, но за перевод - Дякую!☆
Ти навіть не уявляєш, як довго я мріяла про це!
Бачиш, бажання здійснюються)
Ще би здійснилося те, яке ми всі загадали на новий рік... 🙏🙏🙏🇺🇦
Ніколи не могла врубитись в геній цього твору. Можливо з вами це вдасця
Щиро на це сподіваюсь)
Головне - не перенапружуватися зайвими роздумами під час прослуховування, тоді розуміння прийде.
@@audiobooksua так. В дорослому віці якось більше зрозуміла, бо від того що йогозаставляли читати в школі він видавався надзвичайно нудним. А зараз норм. Напевне справді вплинув ваш стиль начиитки.
Дякую! Це дуже приємно чути, оскільки твір надзвичайно крутий))
Vielen Dank
Ich danke Ihnen! Viel Spaß beim Zuhören :)
Дякую Вам за Вашу роботу. Хотілось би щоб і у мене на каналі була така активність. )
Дякую за добре слово!
Впевнений, що, якщо будете його розвивати, це бажання обов'язково здійсниться! 😊🇺🇦
❤
Добрий вечір. Я зараз переходжу на українську мову, та шукаю сучасні книги з літературним перекладом.
Тож прошу поради у знавців української мови щодо книжок, перекладачів або видань які приділяють увагу до перекладу.
Дякую заздалегідь.
Я почала слухати цей канал. Розвивається словник. А якість контенту і читання тут неперевершена:)
@@nataliezhelizniakova8424 Читач дійсно неперевершений, але є переклади які використовують розмовну українську (послухайте Гаррі Поттера), а я шукаю літературну мову. Наші класичні автори також писали розмовною мовою.
Дякую за такі компліменти ☺️♥️🥰
У такому випадку раджу Вам, наприклад, Несбьо, Сетона-Томпсона, весь цикл Дюни, Орвела, там дійсно попрацювали професіонали і звучить літературна майже без розмовної)
І ще - в такому разі не слухайте українську класику 19 століття, оскільки там повно архаїзмів 😉
@@Ігор-г1у Можна запитати що ви вже читали українською літературною мовою і вам сподобалося?
дякую вам за вашу працю, дуже приємний голос 🤌 але ці музичні вставки як на мене якісь кріпові, можливо краще вставляти звук природи або щось подібне, бо я навіть декілька разів перелякався (або просто ужастиків передивився)😅
Дякую навзаєм за комплімент!
Можливо, останнє)) Намагаюсь підбирати супровід, щоб підходив і до змісту, і до манери читання...
Чудова робота, дякую Вам!)
Будь ласка, підкажіть що за композиція грає в перерві між розділами?
Дякую сердечно за підтримку!)
Там використовуються кілька композицій, вони перелічені в описі під відео)
Це була найглибша книга яку я чула....😢, цікаво, що зараз з маленьким принцом...?
Не тільки для Вас це найглибша книга, для мільйонів людей теж, і для мене в тому числі...
Думаю, що він повернувся на свою планету, щодня поле баобаби і намагається порозумітися з трояндою, хоч це дуже непросто. І одного дня знову вирушить у мандри 😌
А як називається ця музика яка грає?)
Всі назви використаних композицій є в описі)
Доброго здоров'я. Скажіть чому приховали 1984
Добридень, це зумовлено страйками щодо каналу у лютому. Все, що могло хоч мінімально привернути увагу правовласників, тепер тут: t.me/h_audiobooks
@@audiobooksua дякую. Підписався🤝
Дякую щиро!)
Я вчора дочитав книгу, а сьогодні зранку дивився цей мультфільм
Це з шкільної програми, не памʼятаю 6-7 клас
Питання: нащо, нащо… Це книга з глибоким змістом, як я то мав зрозуміти в 7 класі, мінімум 11 клас і то не факт
Мені 27, і тільки зараз я зрозумів - сенс!
Головне, що це сталося.
Дякую, що слухали!
А як заважали баобаби?
Вони загромаджували всю планету і могли її просто знищити, як і погані звички та справи людини...
А як звали Лисенятка?
Лис)
Поясніть, будь ласка, чому "астрОном"?
Напевно, тому, що диктор неграмотний) Може, регіональний вплив, бо здавався органічним... За словником, звісно, астронОм.
@@audiobooksua ок) дякую
Вам дякую за пильність!)
Дякую
Спасибі Вам навзаєм!