[K-pop] ♬ 산다는 건 Living is (Cheer Up) - 홍진영 (Hong Jin-young) [Eng sub]

♬ 산다는 건 Living is (Cheer Up)
홍진영 Hong Jin-young
작사 - 강은경, 작곡 - 조영수
Lyricist - Kang Eun-kyung,
Composer - Jo Young-soo
==========================================
sandaneun geon da geureon georaeyo
himdeulgo apeun naldo manhjiman
산다는 건 다 그런 거래요 힘들고 아픈 날도 많지만
Living is all like that
There are many hard and painful days
sandaneun geon cham joh-eun georaeyo
oneuldo sugo manh-eusyeoss-eoyo
산다는 건 참 좋은 거래요 오늘도 수고 많으셨어요
but living is still a great deal
Thank you for your hard work today
(Living is a really good deal. Thank you for your hard work today.)
eotteohge jinaesyeossnayo oneuldo hanjan geolchisyeossnayo
어떻게 지내셨나요 오늘도 한잔 걸치셨나요
How have you been?
Did you have a drink again today?
tteusdaero doeneun il eobs-eo hansum-i nado seulpeomaseyo
뜻대로 되는 일 없어 한숨이 나도 슬퍼마세요
because nothing is going your way
Don’t be saddened even if you sigh
(Even if you sigh because nothing is going your way, don’t be sad)
eoneu gureum-e sog-e biga deul-eossneunji nuga al-a
어느 구름에 속에 비가 들었는지 누가 알아
Who knows from which cloud it will rain
saldabomyeon na-egedo joh-eun nal-i ondabnida
살다보면 나에게도 좋은 날이 온답니다
As I live, good days will come to me too
산다는 건 다 그런 거래요 힘들고 아픈 날도 많지만
산다는 건 참 좋은 거래요 오늘도 수고 많으셨어요
yeopjib-i bureoungayo chinguga yojeum jalnaganayo
옆집이 부러운가요 친구가 요즘 잘나가나요
Do you envy the next-door neighbor?
Is your friend doing well these days?
namdeul-eun da joh-a boyeo sogsanghaejyeodo seulpeomaseyo
남들은 다 좋아 보여 속상해져도 슬퍼마세요
because everyone else looks good
Don’t be sad if you get upset
(Everyone else looks good, don’t be sad even if you’re upset)
sarammada algo bomyeon mal moshal sayeondo manh-a
사람마다 알고 보면 말 못할 사연도 많아
If you get to know each person,
there are many stories that cannot be told
insaeng-i byeolgeo issnayo geogiseo geo gi in geo ji
인생이 별거 있나요 거기서 거기인거지
Is there anything special about life? It’s just the same old thing
Living is all like that
sandaneun geon da geureon georaeyo
himdeulgo apeun naldo manhjiman
산다는 건 다 그런 거래요 힘들고 아픈 날도 많지만
Living is all like that
There are many hard and painful days
sandaneun geon cham joh-eun georaeyo
oneuldo sugo manh-eusyeoss-eoyo
산다는 건 참 좋은 거래요 오늘도 수고 많으셨어요
but living is still a great deal
Thank you for your hard work today
(Living is a really good deal. Thank you for your hard work today)
sandaneun geon da geureon georaeyo
sesang-il-ilan al su eobsjiman
산다는 건 다 그런 거래요 세상일이란 알 수 없지만
Living is all like that
Although the ways of the world may be unknowable,
sandaneun geon cham meosjin georaeyo
moduga naeildo himnaeseyo.
산다는 건 참 멋진 거래요 모두가 내일도 힘내세요.
living is truly a marvelous deal
Everyone, stay strong tomorrow too

[@rckoify]

Hermosa canción

[@rckoify]

🇪🇸👏