Such a beautiful song, you captured something special with this song and not surprising given the context. Hoping for peace and kindness everywhere. Thanks.
Я расплакалась 💔💔💔 На русском, конечно же, куда больше "вместилось" в песню. Сначала загрустила от чувства "недоговоренности" смысла песни, ведь англоговорящие не смогут понять сполна, что же за VIBE, НО когда на части "уйти на покой" я расплакалась, осознала что клип очень помогает уловить реальный смысл этой шедевральной песни, спасибо за это ❤
@@SiarheiSiamashkaда, верно, но в данном контексте это просто русский сленг, который был взят из английского языка пару лет назад, в данном случае слово применяется в значении, что перевод песни получился менее ёмкий и не смог передать ту атмосферу и эмоции, что оригинал
Спасибо, Арсений! Ваши песни будут слушать люди всех национальностей! Пока в мире живут зло и диктатура, они будут актуальны и востребованы! Успехов Вам!
Так расстроилась, когда увидела, что клипа нет( Так внезапно! Но, не поленюсь ещё раз написать: "Можно я с тобой" будет хороша на любом языке! На всех языках - земных и инопланетных! Она заряжена эмоциями даже не на 100, а на 1000 процентов! И слушать её можно вечно. Не надоест никогда! Все ребята в клипе - супер! Но особенно - Арсений, такой красивый и серьёзный. Спасибо, Арсений, от всей души за "Можно я с тобой". С ❤ из Питера.
"Глубоким" видеоряд был бы в случае, если бы показал, как убежав от одного ужаса, ребята бы попали в другой, просто под другой вывеской. Как, к сожалению случается чаще всего. А это какой-то лощённый лубок.
The Spotify algorithm introduced me to this song in its original language, and I love it. I was wondering if this song would ever be released in English, and there you go! Great song and the video itself. Greetings from Poland! :)
Не знаю, что случилось с предыдущим видео, но мне не сложно написать еще раз, что это супер! Клевый сюжет и интересное звучание. Вся команда, работавшая над клипом молодцы! 🖤🖤🖤
Came here accidentally, but I really like what I hear. A cross between the goodness of Blue Oyster Cult and the quirkiness of early Eels, if I may venture.
This one really dredges up some emotions. Story behind it, both the verses and the chorus, elevates it that much more. Nothing wrong with not writing lyrics from first person but I think when people do it solidifies a song as genuine. Since a cat inspired the chorus I'll say I have six at the moment, all rescued strays except for one and the chorus plays in my head every time I recall seeing a stray that approached me but I couldn't take them with me and it breaks my damn heart.
Dear AP$ENT, I only find this way via TH-cam comments to tell you that I really really love this song! It's my most popular song on Spotify this year and I received also your Spotify message. Now I want to answer your message and tell you that I was pleased to hear this from you and love this song so much! It touched me deep inside, I love the delicate melody and I hope I will never get enough of this. Thank you for composing and touching :-) greetings Germany and from my heart, Anne
Ennek a zenének van valami különös hatása rám.Én eleve szinte csak rock zenét hallgatok meg metált meg néha orosz zenét ,mert félig Orosz vagyok,de minap feldobta a youtube és annyira megragadt bennem ,hogy nem megy ki a fejemből.Imádom🤘
автор, представляете, я делала фанатский перевод этой песни на английский) хотя за реализацию так и не взялась (я не музыкантка, да и это требовало бы разобраться с авторскими правами), и я так рада что вы выпустили эту версию! мне действительно хотелось, чтобы ее понимали не только русскоговорящие!
So great there's a video for this hit now and it's in English so that international audience can see for themselves what world Belarusians live in and how they try to escape it. It's worth a thousand words. ❤
The song is magnificence in itself. The Velvets met the B52s at Lou Reed's record store who had been hanging with The Monkees, and this is the result. The harmonies (throughout) are a seduction that cannot be resisted - not that you would want to in the first place. And that voice - I don't know the accent or the inflections but, my god, it's mesmerising. A song to be loved like a timeless classic. 12/10: applause!
Я вот если честно ничего не разобрал из слов. При том что в оригинале текст очень четко звучит, тут очень неразборчиво. А еще есть сомнения в корректности перевода. Как минимум в титульной строчке правильнее было бы "May I come with you", благо слог не нарушает.
@@ЛотТоп Впрочем погуглил - носители, говорят, в повседневной речи забили на разницу и говорят can в значении may. Тем не менее текст бы прочитать хотелось, не все понятно на слух.
@@user-ow9qv1fn1z Я не знаю, русский ли это язык, но поскольку я не знаю русского и пользуюсь переводчиком, мой перевод может быть неуклюжим. Мне до сих пор оригинальные песни нравятся гораздо больше, чем переведенные на другие языки!
Где-то в Санкт-Петербурге разрывается ещё одно сердце от Вашей музыки и голоса, Арсений❤💔
Это было классно, но оригинал бессмертен 🔥🔥🔥
ну так оригинал на месте
продиджи и цой бессмертны)
Оригинал на русском@@senya_apsent
@@senya_apsentвсем запомнился твой оригинальный голос на русском, это песня мне запала в душу , спасибо
Что за оригинал???
Such a beautiful song, you captured something special with this song and not surprising given the context. Hoping for peace and kindness everywhere. Thanks.
Это руская песня ее просто перевод сделали и всё послушай оригинал
Дуже гарна і милозвучна пісня, вона робить мої сумні часи більш сумними.
Пусть у автора и его семьи будет прекрасная, счастливая, долгая жизнь!
Успехов вам во всём!
Это просто потрясающе! Песня на английском языке получилась классная и клип очень красивый. Спасибо за ваше творчество!)
Хорош как всегдаааа❤ переходишь на международный уровень
Согласен 💯 % 👍
Это музыка называется постой а можно я с тобой
Я расплакалась 💔💔💔
На русском, конечно же, куда больше "вместилось" в песню. Сначала загрустила от чувства "недоговоренности" смысла песни, ведь англоговорящие не смогут понять сполна, что же за VIBE, НО когда на части "уйти на покой" я расплакалась, осознала что клип очень помогает уловить реальный смысл этой шедевральной песни, спасибо за это ❤
What? The word "vibe" is originally English and means "a mood or an atmosphere produced by a particular person, thing or place".
@@SiarheiSiamashka Русскоговорящие заимствуют очень много слов у английского языка и используют его в своем сленге, так что не удивляйтесь)
Наверное в комментарии имелось в видео что именно белорусский вайб того периода не поймут, а не само слово
@@SiarheiSiamashkause google man
@@SiarheiSiamashkaда, верно, но в данном контексте это просто русский сленг, который был взят из английского языка пару лет назад, в данном случае слово применяется в значении, что перевод песни получился менее ёмкий и не смог передать ту атмосферу и эмоции, что оригинал
Had to shazam it to find it. Seems nice a 90's vibe in it make it very tastful. It's in my daily playliste now.
Як я рады, што змагу пакінуць першы беларускамоўны каментар)
Апсэнт, ты зорка беларускай і сусветнай музыцы!
Спасибо, Арсений! Ваши песни будут слушать люди всех национальностей! Пока в мире живут зло и диктатура, они будут актуальны и востребованы! Успехов Вам!
Зорка сусветнай музыкІ тады ўжо)
@@dranik_smiatanka ці "ты зорка ў беларускай і сусветнай музыцы" :)
Ваша мова - чудова❤🇺🇦
Запамятавлi пра NIZKIZ
2:05 if you have this kind of relationship, then you're f****n blessed. ❤
What a track, what an intro riff ❤🔥
Great one, ApSent 👏
@kumarswamypk if you liked the riff you can listen to the song Pasarás by the band LA Franela 👋
What a wonderful song 🫶
Thank u, enjoyed it so much.
I really love this song !
🌹
とてもいい曲です！
Так расстроилась, когда увидела, что клипа нет( Так внезапно! Но, не поленюсь ещё раз написать:
"Можно я с тобой" будет хороша на любом языке! На всех языках - земных и инопланетных! Она заряжена эмоциями даже не на 100, а на 1000 процентов! И слушать её можно вечно. Не надоест никогда!
Все ребята в клипе - супер! Но особенно - Арсений, такой красивый и серьёзный.
Спасибо, Арсений, от всей души за "Можно я с тобой".
С ❤ из Питера.
i really like that song and this video too!
Мне от клипа стало ужасно больно. Красивый видеоряд, очень глубокий. Спасибо за эмоции
"Глубоким" видеоряд был бы в случае, если бы показал, как убежав от одного ужаса, ребята бы попали в другой, просто под другой вывеской. Как, к сожалению случается чаще всего. А это какой-то лощённый лубок.
Оставлю комент, что бы вспоминать об этом произведении всегда)
Жыве Беларусь!❤
@@Tork-ln-exшенко
⬜🟥⬜
@@gleetechgame⬜🟨⬜
привет с России брат белорус
@@Ussr_government-k9c И тебе привет! Будем соседям.
Дзякуй за такі цудоўны падаруначак! Трапіў у самае ❤
The Spotify algorithm introduced me to this song in its original language, and I love it. I was wondering if this song would ever be released in English, and there you go! Great song and the video itself.
Greetings from Poland! :)
Привет из России
Część ja polska 🇵🇱
Cały album po angielsku i witajcie LP świata. Cudowne .
kapitalny utwór
Любуюся! Поспехаў, здароўя і міру!
Мира вам!
Не знаю, что случилось с предыдущим видео, но мне не сложно написать еще раз, что это супер! Клевый сюжет и интересное звучание. Вся команда, работавшая над клипом молодцы! 🖤🖤🖤
Сюжет из жизни, в песне на русском всё понятно.
Срок за пару строк и пришлось бежать от Лукашеску, диктаторы ненавидят правду
uwielbiam!
чтош. значит пришло время опять послушать эту песню 100 раз, теперь на английском
Came here accidentally, but I really like what I hear. A cross between the goodness of Blue Oyster Cult and the quirkiness of early Eels, if I may venture.
This one really dredges up some emotions. Story behind it, both the verses and the chorus, elevates it that much more. Nothing wrong with not writing lyrics from first person but I think when people do it solidifies a song as genuine.
Since a cat inspired the chorus I'll say I have six at the moment, all rescued strays except for one and the chorus plays in my head every time I recall seeing a stray that approached me but I couldn't take them with me and it breaks my damn heart.
Обожаю! Спасибо за твое творчество, каждая песня прямо в сердце, прямо в душу, до теплоты и дрожи.
Арсений вы написали шедевр, спасибо! И правильно, что перепели на английском. Желаю вам счастья. Вместе ❤
На Английском гораздо лучше и интереснее звучит, правильно что песня перепета
Большой респект переводчику! Сохранить смысл, рифмы и ритм - это талант.
Отправлю англоговорящим друзьям, хотя на русском языке это глубже по смыслу.
А что за песня на русском?
@@user-id9dt9ed3i "
Можно я с тобой"
Нашел на русском, на Английском однозначно шедевр получился, песня на русском совсем слабая, правильно что песню перепели, молодцы и респект за это!
Вроде беларуская
Congratulations to the best team❤ 🎉🌟 so happy to be the part of it
Ого!Так это же Вы - красивая бегущая девушка!, да? Вам так корона идёт! С ❤ из Питера.
@@Надя-ъ3о я, спасибо большое 😊
@@juliavorik😍😍😍
@@juliavorikвы жена солиста группы ?
Very nice color grading, camera angles and acting, well done!
Хороший трек. Но мой фаворит - Super Star. Жду подобного на него)
Тоже ее люблю. И а что ты такой серьезный
быть сладкий денёк
Dear AP$ENT, I only find this way via TH-cam comments to tell you that I really really love this song! It's my most popular song on Spotify this year and I received also your Spotify message. Now I want to answer your message and tell you that I was pleased to hear this from you and love this song so much! It touched me deep inside, I love the delicate melody and I hope I will never get enough of this. Thank you for composing and touching :-) greetings Germany and from my heart, Anne
@@baukishotel540 thanks, appreciate it🫶🏻
O chyba reupload, można dać łapkę w górę jeszcze raz 👍
Chegou no Brasil, música muito bonita ❤️
Huh? Ok, I'll watch this for the second time)
sweet song❤
Дякую, дуже гарно 💙💛
Łooooooo......super utwór!!🎉
Ennek a zenének van valami különös hatása rám.Én eleve szinte csak rock zenét hallgatok meg metált meg néha orosz zenét ,mert félig Orosz vagyok,de minap feldobta a youtube és annyira megragadt bennem ,hogy nem megy ki a fejemből.Imádom🤘
автор, представляете, я делала фанатский перевод этой песни на английский) хотя за реализацию так и не взялась (я не музыкантка, да и это требовало бы разобраться с авторскими правами), и я так рада что вы выпустили эту версию! мне действительно хотелось, чтобы ее понимали не только русскоговорящие!
Емоції переповнюють.
Вподобайка та коментар на підтримку групи і каналу.
The lyrics of the 3rd verse, without the chorus! Grins, 😅 I love the humour!
Great song, thanks! 🎵🎶✅️
Ооихпхо😢🎉😮😅😊❤отииь
😢🎉😮😅😊😂❤про🩸😦👎😋😵😢🦴😨🫂😡💌😭😉🙂↔️🥺😔🥱🤭😱🥹😘😁😵😨😰😢😥🤠🤓😎
Получилось круто
Я очень надеюсь что это станет популярно и на западе
Привет из Черногории❤
До встречи родный край,
Боже, как круто! Обожаю эту версию!❤❤❤
Спасибо, круто!
класний кліп і пісня, сьогодні тільки дізнався, що автор білорус, який вимушений тікати зі своєї батьківщини
Linda canção... 😊
Моя любимая песня звучит на этом видио❤
Uwielbiam ten kawałek
I co z tego że Ruski.Zajebidty utwór
Se escucha 🕺🎛️🎶🚘🚗
hermano esta cancion es increible
Love the song
This is gonna carry spring and Summer
Luv this song
Very cool sound! Love it.
So great there's a video for this hit now and it's in English so that international audience can see for themselves what world Belarusians live in and how they try to escape it. It's worth a thousand words. ❤
Они от мобилизации на Украине бегут
@@МихаилПиленков😂 you wish how much is your ruble comrade
Really good remake! Good job!
this is pretty good
Просто Огонь ❤❤❤
Magnífica música Im from Brasilllllllllllll
Best song ever❤
Thank you for listening to me and making an English version❤️❤️❤️❤️
Так, а выкладывалось же уже на Ютуб, почему перезалив?
Very beautiful❤
Love it 🙏❤😊
Klasa
The song is magnificence in itself. The Velvets met the B52s at Lou Reed's record store who had been hanging with The Monkees, and this is the result. The harmonies (throughout) are a seduction that cannot be resisted - not that you would want to in the first place. And that voice - I don't know the accent or the inflections but, my god, it's mesmerising.
A song to be loved like a timeless classic.
12/10: applause!
@@Lysdexia 😳🥰
@@senya_apsentчувак на англ версии даже звучит лучше! Красава
Надеюсь это станет трендом во всём мире и все узнают такого крутого исполнителя!
Он не испортил песню , он просто хочет больше аудитории
Bro i love the OG song and the English Version:) W man
Спасибо! ❤
Молодец!Ещё и слова подобраны хорошо!
Я вот если честно ничего не разобрал из слов. При том что в оригинале текст очень четко звучит, тут очень неразборчиво.
А еще есть сомнения в корректности перевода. Как минимум в титульной строчке правильнее было бы "May I come with you", благо слог не нарушает.
@@azlktune Ааа тогда понятно!
@@ЛотТоп Впрочем погуглил - носители, говорят, в повседневной речи забили на разницу и говорят can в значении may.
Тем не менее текст бы прочитать хотелось, не все понятно на слух.
@@azlktune А понятно!
I like those song ❤
Sehr schönes Lied, Grüße aus Deutschland 🎶
Песня и текст звучит как что-то очень родное и домашнее 🤍
Успехов вам Арсений во всех ваших начинаниях
English is not my native language, but I will write a comment in English... I hope this comment will help to get into the English recommendation)
Шикарно))
СУПЕР!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!❤❤❤❤❤❤❤ Как круто, что получилось сделать перевод и звучит не хуже оригинала!
I love this song,and this video,well done❤
Словила тревожность на первых кадрах. Я беларуска и мой триггер это тонированные бусики. Мурашки от клипа ❤
Muy bacana la canción; quien la escucho varias veces 😅😅😅💪💪💪
Душа встаёт)
Влюбиться второй раз в песню ♥️
Ти найкращий виконавець СЛАВА УКРАЇНІ ЖИВЕ БІЛОРУСЬ ❤
Ура, наконец-то мы дождались!
This is gorgeous. Well done
Super ❤❤❤
Дождались)
영어로 들으니까 또 색다른 느낌이 들고 원본의 언어와 다르기에 약간 어색한 부분도 있지만 그래도 듣기 부드럽고 너무 좋은 노래라서 저는 이 노래를 정말 좋아합니다.
Даже корейцам нравится. Думаю надо ещё на других языках спеть. На украинском тоже в тему
@@user-ow9qv1fn1z Я не знаю, русский ли это язык, но поскольку я не знаю русского и пользуюсь переводчиком, мой перевод может быть неуклюжим. Мне до сих пор оригинальные песни нравятся гораздо больше, чем переведенные на другие языки!
@@user-ow9qv1fn1z на кастрюльном, да в тему. Бегите тёмной тропой
@@user-ow9qv1fn1zдумаю сербский тож в тему будет
Отличная работа, жду с нетерпением других переделку на английский язык. С теплом из Сибири
Я с начало думал что это Русская версия а это английская версия и она мне очень нравится я буду слушать всегда. ❤❤❤❤❤
😅😅😅ME GUSTÓ TANTO LA CANCIÓN QUE BUSQUE LA TRADUCCIÓN, MUY BACANA FELICITACIONES AL GRUPO QUE LA CANTA 💪💪💪👊👊🎸🎸🎻🎻🪕🎸🎸
Ставим активнее лайки, помогаем продвигать. Привет из Калифорнии!
❤❤❤
Кайф как он есть
I like your songs.
So sad history you're life in Belarus 2020y.
I wish you happy!