They Might Be Giants - Istanbul (Not Constantinople) (Türkçe Çeviri) |yeşilçam.
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 ก.ย. 2024
- discord sunucumuz; / discord
mail adresim; gizemkurt_13@protonmail.com
***
sözleri;
[Verse 1]
Istanbul was Constantinople
Now it's Istanbul, not Constantinople
Been a long time gone, Constantinople
Now it's Turkish delight on a moonlit night
Every gal in Constantinople
Lives in Istanbul, not Constantinople
So if you've a date in Constantinople
She'll be waiting in Istanbul
[Chorus]
Even old New York was once New Amsterdam
Why they changed it I can't say
People just liked it better that way
[Verse 2]
So take me back to Constantinople
No, you can't go back to Constantinople
Been a long time gone, Constantinople
Why did Constantinople get the works?
That's nobody's business but the Turks
[Bridge]
Doo doo doo, doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo, doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo, doo doo doo doo doo doo
Istanbul (Istanbul)
Doo doo doo, doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo, doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo, doo doo doo doo doo doo
Istanbul (Istanbul)
[Chorus]
Even old New York was once New Amsterdam
Why they changed it I can't say
People just liked it better that way
[Verse 2]
Istanbul was Constantinople
Now it's Istanbul, not Constantinople
Been a long time gone, Constantinople
Why did Constantinople get the works?
That's nobody's business but the Turks
[Violin Solo]
[Bridge]
Doo doo doo, doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo, doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo, doo doo doo doo doo doo
Doo, doo, doo doo doo doo doo doo
[Verse 2]
So take me back to Constantinople
No, you can't go back to Constantinople
Been a long time gone, Constantinople
Why did Constantinople get the works?
That's nobody's business but the Turks
[Outro]
Istanbul
Konstantinapolis'in İstanbul olduğu şokunu atlatamamışlara yazılmış bir şarkı
Konstantantin olsa ne Istanbul olsa ne ? Yillarca iki isim kullanildi. Istanbul da Constantin den turetilmis bir kelime.
@@artan20able cumhuriyete kadar ismi kostanniye idi.
@@stonecomputertrdkdk2828 kaynak nerde küçük dostum
@@neisy0 1. olarak büyük ihtimal senden büyüğüm
2. olarak ise internette küçük bir araştırma ya da biraz tarih kitabı okusan bulabileceğine eminim dostum.
@@artan20ableconstantine kelime anlamıyla Bizansa ait olan demek. Ve türkçe değil malum artık Bizansa ait olmadığı için ve kulağa daha türkçe gelmesi için İstanbul yapıldı cumhuriyetten sonra
Klip ve şarkı güzelliği beni başka bir Türkiye'ye gitmiş gibi hissettirdi
Beni de
Güzel ve nostaljik bir his :)
Azerbaycanlı olarak o yılların İstanbulunda hayel ettim kendimi! 🖤
Eynən
Kanalımdaki çevirilere bi göz atıp fikirlerinizi belirtir misinizz teşekkürlerr
Türk değilsin kültürümüzün bir parçası değilsin. Git baküde cirit at hazar denizinin karşısındaki ülkeye
Gardaşlarım
@@vibesofu1vyy sən azərbaycanlısan?
Yabancıların ülkemiz hakkında bizden daha güzel şarkı yapmaları üzüyor
Evet :(
@@Yarenzbr bilmediğimi söylemedim sadece bu şarkının bizim yaptıklarımızın çoğundan daha güzel olduğunu söyledim :D Ama sana hakaret etme hakkı veren yok
@@Yarenzbr yazılan yorumu anlamayıp götünden algılamanda hepimizi üzüyor
@@Yarenzbr aynen tamam
@@Yarenzbr ne bu kibir hem fikirlere saygı duymuyorsun hem de hakaret ediyorsun
Şarkı aşırı 80ler 90lar Vibe veriyor çok güzel bir havası var..
Evet, bu versiyon yani they might be giants'in yaptigi 1990 yilinda çıktı, şarkının ilk yazilisi ve bestelenmesi de 1953 yilindaydi
@@duckface166 eski şarkılar gibisi yok gerçekten çok güzel
Kanalımdaki çevirilere bi göz atıp fikirlerinizi belirtir misinizz teşekkürlerr
1960 ila 1975 arası istanbul görüntüleri
Umbrella Academy ile tanıdığım ve bayıldığım bir şarkı. Anlamı da çok güzel ve özel.
bende şarkıyı dizide görünce çok mutlu olmuştım
Kanalımdaki çevirilere bi göz atıp fikirlerinizi belirtir misinizz teşekkürlerr
umbrella academy aidan gallagher in oynadigi dizi mi?
@@lglg9019 evettt
@@lglg9019 aynen
İstanbulun suanki hali içler acısı eski 80ler 90lar istanbulunu bir saniye bile olsa solusam yeter be
90lar her anlamda cok kotuydu turkiyede... en zor yillarini gecirdi cidden ulke o zaman.
@@lesyeuxde. 90lar Türkiye'ni harika zanneden kesimden değilim sadece bu videonun nostaljik havasından o yılların fantasine kapıldım
@@raveniadea ha, anladim. disardan bir goz olarak baktigimizda cidden harika ve buyuleyici... aslinda bence 1900ler mukemmelmis avrupada vb. turkiye o zamanlarda da ne kadar kotu durumda olsada... bizim yuzmuz hic gulmuyor ya.
@@lesyeuxde. cidden kurulduğu dönemden beri bir gün yüzü göremedi ülkemiz
@@kerizzonguldakl evet, maalesef ki.
Türkiye Cumhuriyeti kurulduğu ilk yıllarda bile Batılılar İstanbula gödnerdikleri postalarda adresi "Costantinople" olarak yazmaktadırlar(500 Yılda fetih edilmesini sindiremedikleri için). Atatürk büyükelçilere haber gönderip bir nota ile "artık costantinepole adıyla gönderilen postların kabul edilmeyeceğini" bildirir ve kendi parası ile o zamanlar çok meşhur olan bir Amerikalı Müzik grubuna bu şarkıyı yazdırır. şarkı sözleri bu sebeple böyle. ve bu şarkı 1950'li yıllara kadar batılılarca oldukça bilinen bir hit şarkıdır.
vay be
Hangi amerikalı grup? Şarkının çıkışı 1953. Fetihin 500. senesi. Atatürkün ölümü ise (umarım biliyorsundur) 1938. Atatürkün yazdırdığı bir şarkı falan değil yani. Yanlış bilgi ne kadar da çabuk yayılıyor arkadaş.
Gizem Hanım, estetik zevki, estetik çevirileri, estetik şarkılar
İstanbul hakkında yapılmış olan en iyi şarkılardan olabilir.
Şarkı, arkadaki klip, hesabındaki videoların verdiği hava, çevirme... Herşey o kadar güzel olmuş ki. Gerçekten iyi iş çıkarmışsın Gizem.
Saygılar tüm eskiler için.
"bu türkler dışında kimseyi ilgilendirmez!" Cok anlamli bir laf
neden? orayi anlamadim
@@L_lawlie_t saçma işte
@@asker0173saçma değil. Sadece İstanbul, turkler dışında kimseyi ilgilendirmez, yani yunanlara İstanbul önemli değil demeye çalışıyorlar
@@asker0173saçma değil
@@L_lawlie_tbu bizim dışımızda kimsenin ilgilendirmediğini söylüyor.
seni 3 sene önceden tanıyorum kendini aşırı geliştirmişsin 500 kusur bin takipçiyi görünce şaşırdım açıkçası, umarım daha da gelişip daha iyi yerlere gelirsin 🌺
bu sakıyı ne zaman duysam içimi bir neşe kaplıyor nedense, çeviri de harika olmuş 💕
Editlediğin çevirdiğin her şarkıya ayrı ayrı güzellikler katıyorsun gizem💗
Aga nasıl o zamandan daha geri ve mutsuz olabiliriz şaka gibi
bir ara suyunu çıkarana kadar dinliyordum tekrar loopa alıyorum şimdi..
Dünyanın en güzel şehrinde büyümek beni çok mutlu ediyor
Eski en güzel şehri*
eskiden
@@sera8849 Nesi eskimiş?
@@HaeJung-dl1vr Türkiye’nin ekonomik ve kültürel yozlaşmasıyla ,diğer ülkelerdeki şehirler ilerliyor ve güzelleşiyorken, İstanbul yerinde saydı özellikle yeni halkı da çirkinleştiriyor İstanbul’u. 2 hafta önce Prag’dan İstanbul’a geldim bir süreliğine fakat İstanbul’a geldiğimi bile anlayamadım hele İstiklâl’de bir tane bile Türk göremedim sadece İstiklâl de değil gittiğim her yer az çok böyleydi. 6 sene önce İstanbul’da okumuştum ve çok eminim 6 sene önceki İstanbul bile şuankinden epey daha güzeldi.
@@HaeJung-dl1vrDoğma büyüme İstanbulluyum. Şahsen şunu söyleyebilirim, şehirde önceden insanlar daha mutluydu, daha fazla hoşgörü hakimdi ve mülteciler yoktu. Ne olduysa 2014'den sonra Türkiye, mültecileri ülkeye almasıyla oldu. Sadece İstanbul'a değil, yurdun dört köşesine birden dağıldılar ve bizim Yeditepeli Şehrimizi de kirlettiler.
1 Haftadır bağımlısı oldum ve aklımdan cıkmıyordu ve az önce senin cevirdiğini gördüm TT_T_T_T_T_T_T_
Alırım kulakliklari sabaha kadar dinleriim>>>>
mis gibi video olmuş ellerine sağlık ♥️
Klip çok hoş♡
inkilap cozerken gaza geldiklerim #2
kafayı yicemm mükemmel olmuşşşşş
Emin olun İstanbula türkler kadar kimse bu kadar zarar vermemiştir
İrlandalıların bizi bizden iyi temsil etmeleri biraz gurur kırsa da mutluluk verici bir şey keşke halen yurt dışından böyle şarkılar çıksa.
Aslında İngilizce bir şarkı.
@@EvilSquid-iv4dv Şarkı İngilizce ancak yazıp söyleyenler İrlandalı.
nostalji havası o kadar güzel ki
Bu şarkıyı İngilizlerin ünlü bir şarkıcı bir adama Atatürk rica etmiş. İstanbul. Konstantin'e değil yabancıların daha iyi anlamsi için yapıldı. Diye biliyorum
Şarkının gerçek halini açtım Herkes bu şarkıda küfür var mı küfür var mı diye sordular
Abla o hangi Türkiye bende geleyim
baya bağımlılık yapıyor
"Türkler dışında kimseyi ilgilendirmez"
Bu şarkının verdiği his >>>>>
fena sariyor ya hala dinlemediyseniz dinlemeyin yani bagimlilik sebebi
80-90'lar istanbul'unda yasamayi cok isterdim 🖤
Klipteki İstanbul 50-60 lar.İstanbul un son demleri.Bu yıllarda göçenler 80-90 da içine mıçtılar İstanbul’un 😏gece konducular 😏
Ne güzelmiş lan ülkemiz. Valla geleceğim zamana üzülüyorum.
That's nobody's business but the Turks ❤
Acayip güzel bir video ya
Istanbul a Konstantinopolis diye hitap eden Yunanlılar için eğitici bir şarkı aslında:)))
Ne vardı da bu zamana denk geldik 🥲
Emeğinize sağlık. Çok hoş olmuş 🍃
İstanbul'da maalesef ki artik turk gormek zorlasti. Her yerde suriyeliler afganlar...
"Konstantinopolis niye bu hale geldi?"
sen bide antebi gör. hatay ve marasdaki suriler geldi
En sevdiğim şarkıyı çevirmişin
Kanalın mükemmel yeni keşfettim.
New york haritası Amsterdam haritasına çok benziyor oyüzden böyle bir söz var
hayır, new york zamanında hollanda kolonisiydi, adı da new amsterdam dı
işte gerçek türkiye buydu mk, klibe bak çok güzel yaw
Oyy Gizemim özlemişim editlerinii
Istanbulum da istanbulumm💗💗
THE UMBRELLA ACADEMY
Keşke istanbulda yaşayabilsem ama adanada yaşıyorum👁👄👁
Efsane şarkı ve video olmuş eline sağlık
Dünyanın en iyi şarkısı falan şuan savaşa katılabilirim aşırı gazlandim hskssbdgskjddjd
Gizem Kurt ben bir sub yapcam arkaya bu videoyu bu sesi koyabilir miyim sub Türkiye ile ilgili olacak iznin varsa kullanabilir miyim hem video başlığına hemde açıklamaya senden aldığımı yazarım
Okulda tahtadan bu şarkıyı açtığımda dalga geçen çocuk neredesin???
Eline sağlık Gizem
Vibe güzeldi
Constantinople değil, İstanbul değil, artık Arabistan!
Suriye olmuş mls
O kadar haklısın ki 2 3 seküler semt sayabilirim onun dışında hepsi giderek daha da yozlaşıyor
siz başkasının toprağına konarsanız birgün gelir başkası da sizin toprağınıza konar maalesef
@@sera8849 çok haklısın çoğu Türk Almanya da çoğu Suriyeli Türkiyede herkes yaşatıgını bulur
@@Evraaa Türkler mülteci değil ama
Eline sağlık güzel olmuş.
The Greek guy doesn’t like that. 😅
Emeklerine sağlık
Bu videonun patlaması lazım. Edit şahane yalnız :)
Gizem hanım kullanılan tüm filmleri listeler misiniz?
Çok güzel şarkı ❤
🇹🇷❤
Bekliyorduk bunu
Bu şarkının çok değişik bir havası var nedense gaza geliyorum hjejdg
Bayıldım!
Thats no business but the turks...
Klip çok güzel olmuş
Mona Lisa Smile filminde duymuştum ilk ben de 💞😻filmlerin adını öğrenebilir miyim
Bu şarkı en sevdiğim şarkılardan biri. Fakat bence Trevor Horn Orchestra versiyonu çok daha güzel
tam bu şarkıya sarmışken..
80-90 lar istanbul>>>>>
Dk 1.30 dan sonrasini short yapmalısın acilen :))
Stereophonics maybe tomorrow çevirme şansın varmı?
1:00
.."Istanbul was Constantinople
Now it' s Istanbul, not Constantinople
Been a long time gone, Constantinople
Now it' s Turkish delight on a moonlit night
Every gal in Constantinople
Lives in Istanbul, not Constantinople
So if you' ve a date in Constantinople
She' ll be waiting in Istanbul
Even old New York was once New Amsterdam
Why they changed it I can' t say
People just liked it better that way
So take me back to Constantinople
No, you can' t go back to Constantinople
Been a long time gone, Constantinople
Why did Constantinople get the works?
That's nobody' s business but the Turks
Istanbul (Istanbul)
Istanbul (Istanbul)
Even old New York was once New Amsterdam
Why they changed it I can' t say
People just liked it better that way
Istanbul was Constantinople
Now it' s Istanbul, not Constantinople
Been a long time gone, Constantinople
Why did Constantinople get the works?
That's nobody' s business but the Turks
So take me back to Constantinople
No, you can' t go back to Constantinople
Been a long time gone, Constantinople
Why did Constantinople get the works?
That' s nobody' s business but the Turks"..
Pov: ülkendeki en güzel şehri tanıtan çok başarılı bir şarkı çıkmıştır ama bu şarkıyı yabancılar yapmıştır:
kendi ülkemizin değerini bilmiyoruz
Şarkıyı atatürk yazditmamis miydi
klipteki filmler nedir acaba ?
İstanbul bizim için İstanbul'dur. Ancak yabancılar icin her zaman Konstantinopolis olarak kalmıştır. Canim Atam da İstanbul olduğuna yabancıların alismasi icin bu şarkıyı yaptırmıştır.
0:45
1:19
Eski insanlar şimdiki varlıklara göre daha naif ve kültürlü gözüküyorlar dış görünüşlerinden yargılamak gibi olmasın ama daha eğitimliler
Simdi bu sarkıyı yunanistanda son ses dinlemek vardıı
5 dakika sonra hala hayatta olursak neden olmasın
Peki bu HANGİ FİLM???
İngilizce lyrics
Istanbul was Constantinople
Now it's Istanbul, not Constantinople
Been a long time gone, Constantinople
Now it's Turkish delight on a moonlit night
Every gal in Constantinople
Lives in Istanbul, not Constantinople
So if you've a date in Constantinople
She'll be waiting in Istanbul
Even old New York was once New Amsterdam
Why they changed it I can't say
People just liked it better that way
So, take me back to Constantinople
No, you can't go back to Constantinople
Been a long time gone, Constantinople
Why did Constantinople get the works?
That's nobody's business but the Turks
Istanbul, Istanbul
Istanbul, Istanbul
Even old New York was once New Amsterdam
Why they changed it I can't say
People just liked it better that way
Istanbul was Constantinople
Now it's Istanbul, not Constantinople
Been a long time gone, oh Constantinople
Why did Constantinople get the works?
That's nobody's business but the Turks
So, take me back to Constantinople
No, you can't go back to Constantinople
Been a long time gone, Constantinople
Why did Constantinople get the works?
That's nobody's business but the Turks
Istanbul
New York - New Amsterdam olayı nedir? Neye vurgu yapmışlar? :::..
New yorkun eski adı new amsterdamdı önceden ama ingilizlerin eline geçince new york olarak değiştirdiler öyle bir şeydi sanırım
@@hasretgul4915neden ki? önceden hollandalıların mıydı
@@rubylavigne1907 evet hollanda kolonisiydi sonra ingilizlerin eline geçince ismi değişti. Yanlışım varsa affola
Istanbulda yaşanmaz net (istanbulluyum)
Nüfusu az olsa yaşanırdı, öyle deme canım
Düzen olsa yaşanırdı, dünyadaki çok nufüslu şehirlerde düzen olduğu için çok güzel yaşanabiliyolar ama son bi kaç yıldır istanbul iyice yozlaştı
😃😃
Ben malum
Constantinople...❣️
Kapak fotoğrafından Jungkook smut dizi sandım.
Kafanı
Sil yorumu knk
Simpsons larda bu çalıyordu
Duddu duddu duddu duddu duddu du 🎉
Canlarını hristiyanların fena yakmışız öyleki bunu hiç unutamamışlar unutmayın Su uyur düşman uyumaz çok dikkatli olmak lazım
İrlandalı adamlar
kudursunlar fkndldndkf
İstanbul Konstantinopolis olarak kalsaydı ne olurdu?
Bu Türkler dışında kimseyi alakadar etmez
Mal beteseci
Tam Yunan çıldırtmalık bi şarkı çatlasın hepsi(Ermeniler de üstlerine alınabilirler isterlerse no problem💅💅💅)
Keşke Kostantinopolis olarak kalsaydı da Türk devleti ve halkı bu güzelim şehri yozlaştırmasaydı.