"And all the bros try for the courage and try for charity's tight clothes" (Todos esos tipos tratan de forzar sus apretadas ropas de caridad) "She's got a hat and all the hat says is asshole" (Tiene un sombrebro/gorra que sólo dice pendejo) "She'll be bobbing to me" (Estará bailando/meneándose para mí) "Pretty hairdos and those lipstick kisses blown, yeah that's the right move" (Encantador peinado y besos con lapiz labial arruinado, así es como me gusta.) Eso y algunas otras frases que no son la letra oficial es lo que puede cambiar el sentido de la interpretación, la cual me parece que es una de sus más nobles canciones. Cabe mencionar que letra la tomé del booklet que viene en el CD Because of the Times. Te repito, haces un excelente trabajo y se agradece. Pero te ayudaría más la letra oficial de algunos temas. Saludos Daniel.
Muchísimas gracias, tienes toda la razón, pero a veces por mas que busco no puedo obtener las letras oficiales, le he pedido ayuda a algunos con eso pero solo en eso queda, a veces cuando estoy haciendo un video necesito de algunas opiniones como la tuya, pues aveces uno se bloquea, me hubiera gustado me hubieras apoyado con esta canción en especial que es de mis favoritas. Igual y por el tiempo me resultado difícil dedicarme de todo a hacer esto. Pronto creare un grupo o una pagina para estar en contacto con ustedes y me pidan y den opiniones.
Jaja esta medio mal la letra, pero desde el ingles esta mal. La letra bien es: Homegrown Rock to the rhythm and bop to the beat of the radio You ain't got the slang but you got the face to play the role You can play with me And all the bros Try for the courage and try for charity tight clothes She got a hat and all the hat says is 'asshole' She'll be boppin' to me Pretty hairdos And those lipstick kisses blown yeah that's the right move Make me feel like I'm the one who moves you The only one you see Now take it down Don't you let those tears quench the thirsty ground Don't you be so scared that you can't make a sound Make a sound for me All of London sing 'Cause England swings and they sure love the tales I bring Those rainy days they ain't so bad when you're the king The king they wanna see Homegrown She rock to the rhythm and bop to the beat of the radio You ain't got the slang but you got the face to play the role You can play with me And your hairdo And those lipstick kisses blown yeah that's the right move And make me feel like I'm the one who's movin' you The only one you see All of London sing 'Cause England swings and they sure love the tales I bring And those rainy days they ain't so bad when you're the king The king they wanna be Los flacos son cristianos, mira si van a tirar "ella me hará un oral" jajaja
Hahahaha muchas gracias, es bien sabido que mi inglés es horrible, siempre pedía ayuda para las traducciones pero nadie me ayudaba así que es lo que ay haha saludos
@@DanielYsidro ajaja no pasa nada. Igual vi en varias paginas inglesas que estaba mal también esa parte (She got a hat and all the hat says is 'asshole' She'll be boppin' to me). Asi que imaginate, si ellos mismos no le entendian lo que decia. jaja Te paso este temon que esta echo con lyrics malos con intencion porque a Eddie no se le entiende una goma th-cam.com/video/xLd22ha_-VU/w-d-xo.html
y pensar que esta canción es como un agradecimiento a los fans que los ayudaron a crecer y a ser grandes🤩
Sabes que los días lluviosos no son tan malos cuando eres el rey. El rey que quieren ver 👑🎶😌👌
Excelente traducción 😀, son de esas bandas que puedes disfrutar desde sus inicios hasta el material más reciente.
Sin miedo a equivocarme. Creo que es la mejor rola de KOL. Excelente traducción 👍🏼
Y se la dedicaron a sus fans britanicos ya que ellos los ayudaron a que kings of leon fuesen grandes
Amo esta cancion, GRACIAS Daniel Ysidro por tus geniales traducciones, te mereces el cielo con un fondo de musica de KOL
Esto es KINGS OF LEON! 👑 Of 🦁
Canción dedicada de KOL a sus fans, especialmente a Inglaterra, quiénes los apoyaron en sus inicios.
Es obvio que sus letras tienen doble sentido. Me encanta tu trabajo amigo, pero sinceramente, me quedo con mi interpretación de Fans.
Erik Mendoza Hola Erik, cuál es tu interpretación?
"And all the bros try for the courage and try for charity's tight clothes" (Todos esos tipos tratan de forzar sus apretadas ropas de caridad)
"She's got a hat and all the hat says is asshole"
(Tiene un sombrebro/gorra que sólo dice pendejo)
"She'll be bobbing to me"
(Estará bailando/meneándose para mí)
"Pretty hairdos and those lipstick kisses blown, yeah that's the right move"
(Encantador peinado y besos con lapiz labial arruinado, así es como me gusta.)
Eso y algunas otras frases que no son la letra oficial es lo que puede cambiar el sentido de la interpretación, la cual me parece que es una de sus más nobles canciones. Cabe mencionar que letra la tomé del booklet que viene en el CD Because of the Times.
Te repito, haces un excelente trabajo y se agradece. Pero te ayudaría más la letra oficial de algunos temas.
Saludos Daniel.
Muchísimas gracias, tienes toda la razón, pero a veces por mas que busco no puedo obtener las letras oficiales, le he pedido ayuda a algunos con eso pero solo en eso queda, a veces cuando estoy haciendo un video necesito de algunas opiniones como la tuya, pues aveces uno se bloquea, me hubiera gustado me hubieras apoyado con esta canción en especial que es de mis favoritas. Igual y por el tiempo me resultado difícil dedicarme de todo a hacer esto. Pronto creare un grupo o una pagina para estar en contacto con ustedes y me pidan y den opiniones.
ya 10 años de ese disco.... han cambiado el estilo pero me siguen gustando. ojalá sus boletos no fueran tan caros
te amo Daniel ysidro neta neta tus vídeos me encantan
amo kings of leon, tus videos son geniales!! gracias! :D
gracias!! :') esta es mi cancion favorita de kings! :") bonito video y bonita traduccion quedo genial ❤❤❤❤❤❤
Wooooow!!
Excelente.
Has un Vídeo de Closer, saludos.
McFearless porfavoooor!! exelente trabajo!
Que buenas traducciones haz hecho con KoL, venga estoy esperando cold desert y el cover dacing on my owm
Hasme sentir que soy aquel que te hace mover .... Soy el rey y tu mi reina ... 😏😏😏
like it .!.!
Dancing on my own, por favooooor🖖💓
El video es de alguna pelicula o solo es parte del videoclip de la canción? 🤔
En el inicio del video aparece el nombre de la película
hace del The Immortals
Bro podrías hacer Beach Side - Kings of leon
Que película es
Nathan aquí estaba ronco o q¿?
Quiero saber el nombre de la pelicula o serie xdd ??
Segundo 0:09
Tiene muchos errores la letra :( eso hace que pierda mucho sentido
La pienso volver a traducir, me ayudas diciéndome los errores porfa....
Jaja esta medio mal la letra, pero desde el ingles esta mal. La letra bien es:
Homegrown
Rock to the rhythm and bop to the beat of the radio
You ain't got the slang but you got the face to play the role
You can play with me
And all the bros
Try for the courage and try for charity tight clothes
She got a hat and all the hat says is 'asshole'
She'll be boppin' to me
Pretty hairdos
And those lipstick kisses blown yeah that's the right move
Make me feel like I'm the one who moves you
The only one you see
Now take it down
Don't you let those tears quench the thirsty ground
Don't you be so scared that you can't make a sound
Make a sound for me
All of London sing
'Cause England swings and they sure love the tales I bring
Those rainy days they ain't so bad when you're the king
The king they wanna see
Homegrown
She rock to the rhythm and bop to the beat of the radio
You ain't got the slang but you got the face to play the role
You can play with me
And your hairdo
And those lipstick kisses blown yeah that's the right move
And make me feel like I'm the one who's movin' you
The only one you see
All of London sing
'Cause England swings and they sure love the tales I bring
And those rainy days they ain't so bad when you're the king
The king they wanna be
Los flacos son cristianos, mira si van a tirar "ella me hará un oral" jajaja
Hahahaha muchas gracias, es bien sabido que mi inglés es horrible, siempre pedía ayuda para las traducciones pero nadie me ayudaba así que es lo que ay haha saludos
@@DanielYsidro ajaja no pasa nada. Igual vi en varias paginas inglesas que estaba mal también esa parte (She got a hat and all the hat says is 'asshole'
She'll be boppin' to me). Asi que imaginate, si ellos mismos no le entendian lo que decia. jaja
Te paso este temon que esta echo con lyrics malos con intencion porque a Eddie no se le entiende una goma
th-cam.com/video/xLd22ha_-VU/w-d-xo.html