regarde les donc ramper des fourmis sur une terre immense ils croient au destin qui n'est qu'en vérité que de la simple...chance n'est ce pas hilarant ? n'est-ce pas gâcher ? penser qu'il y a quelqu'un là haut à blâmer oui mais même s'ils blâment le destin pour la vie qu'ils mènent ils rêvent d'une autre vie sans peines vivant tous les jours, jusqu'à leur trépas n'ayant aucune réponse , se demandant pourquoi suivant le cours de la vie comme si il y avait récompense pendant que nous perdons patience ils sont juste humains , ils ignorent qui ils sont et seront jusqu'à leur mort seulement humains à la fin ils poussent et forcent le pas l'amour seul arme face à leur déclin n'est-ce pas une farce? n'est-ce pas dommageable...? essayer de confronter l'inconfrontable oui mais peut être que la mort cache quelque chose de plus riche je n'en sais rien et je m'en fiche ils sont justes humains immobiles condamnés à des quêtes inutiles seulement humains à la fin donc ils donnent et ils prennent priant qu'on réponde à leurs appels et ils prient, jurent, vivent , meurent quand dans l'mensonge des autres la vérité est leurs mangent, dorment, haïssent, aiment comme une feuille au grès du vent ,les voir tous vaciller ils sont justes humains , ils ne voient qu'leur temps est précieux pour toi et moi seulement humains à la fin donc ils donnent et ils prennent leurs petits cœurs en peine d'en haut les regardant leurs amour m'intrigue tant enfin...nous verrons bien ~
WoW ! Je suis impressionnée, j’aurais jamais pensé trouver un cover d’une aussi bonne qualité ! Elle ne perd rien de la version anglaise et reste vachement belle !!!
C'est une honte que ça n'ait pas plus de vues. Je vous jure que ce cover possède une qualité que j'ai rarement vue !! Votre travail est juste parfait ^w^ !!
Génial! Y'a quelques petites parties qui me rappellent des anglissismes (mais étant bilingue, je me fais moyennement confiance), mais bon sang, c dur de traduire. J'arrive à peine à croire que ça rime tout en étant aussi proche du texte en anglais! De grands bravos!! 😍
![Death Note: The Musical - They're Only Human [Russian Fan-Cover]](http://i.ytimg.com/vi/ezRHjobHFCo/mqdefault.jpg)
regarde les donc ramper
des fourmis sur une terre immense
ils croient au destin qui n'est qu'en vérité
que de la simple...chance
n'est ce pas hilarant ?
n'est-ce pas gâcher ?
penser qu'il y a quelqu'un là haut à blâmer
oui mais même s'ils blâment le destin pour la vie qu'ils mènent
ils rêvent d'une autre vie sans peines
vivant tous les jours, jusqu'à leur trépas
n'ayant aucune réponse , se demandant pourquoi
suivant le cours de la vie comme si il y avait récompense
pendant que nous perdons patience
ils sont juste humains , ils ignorent
qui ils sont et seront jusqu'à leur mort
seulement humains à la fin
ils poussent et forcent le pas
l'amour seul arme face à leur déclin
n'est-ce pas une farce?
n'est-ce pas dommageable...?
essayer de confronter l'inconfrontable
oui mais peut être que la mort cache quelque chose de plus riche
je n'en sais rien et je m'en fiche
ils sont justes humains immobiles
condamnés à des quêtes inutiles
seulement humains à la fin
donc ils donnent et ils prennent
priant qu'on réponde à leurs appels
et ils prient, jurent, vivent , meurent
quand dans l'mensonge des autres la vérité est leurs
mangent, dorment, haïssent, aiment
comme une feuille au grès du vent ,les voir tous vaciller
ils sont justes humains , ils ne voient
qu'leur temps est précieux pour toi et moi
seulement humains à la fin
donc ils donnent et ils prennent leurs petits cœurs en peine
d'en haut les regardant leurs amour m'intrigue tant
enfin...nous verrons bien ~
PTN MAIS LE BOSS
@@Kartase je sais je sais UwU, j'aimais tellement le cover, c'est magnifique continuez tout les deux comme ça, je l'ai écouter toute la journée ! 😂 ❤️
This song really sounds best in french
Omg Thanks!!
J'adorais déjà la version anglaise et je dois dire que votre cover est super quali. Bon boulot ^^ !
c'est tellement difficile de traduire les chansons mais j'adore vos voix et ce cover!! merci et bon travail!
This is super underrated-
WoW ! Je suis impressionnée, j’aurais jamais pensé trouver un cover d’une aussi bonne qualité ! Elle ne perd rien de la version anglaise et reste vachement belle !!!
C'est une honte que ça n'ait pas plus de vues. Je vous jure que ce cover possède une qualité que j'ai rarement vue !! Votre travail est juste parfait ^w^ !!
Merci beaucoup !!!
J'adore la traduction et vos voix...VOS VOIX, elles sont du cristal, que dis-je, du rubis.
Vraiment un superbe cover
MERCI!
je parle l'anglais, et français est ma quatrième langue. cette chanson est une bonne méthode étudier français.
Incroyable ce cover vraiment ❤️ un grand bravo !
Yooo c'est dingue !! Super performance et super traduction bravo !!!
Je m'attandais pas à une cover aussi impressionnante de cette chanson en français, franchement incroyable ! 🔥
C'est vrai, sa cover est incroyable
C'est une traduction geniale ! Et quelle belle performance !
Je vous salue de Pologne ^^
Trop trop bien, vous avez toutes les deux fait du super taf !! (que ce soit chant, vidéo & dessin
comment ne pas trouvé un cover entre karatse et marina tro bien en faite ?! C'EST TROP COOL
La traduction est insane genre bravo (je vais absolument l'écouter en boucle)
Merci beaucoup!!!!!!!!
Woaahhhhh comment ça a pas plus de vues?? J'adoree.
Merci!!
WWWoooww je ne savais pas qu il y avait une cover francais, je suis trop content et reconnaissant que tu les fais, je m abonne direct
❤️
C'est juste incroyable ???? Vos voix, tout, tout est beaucoup trop bien Q-Q
Bravo !! Je suis impressionné **
MERCI
haaaa merci Ary ♥♥
trop beau ! 🌟
AAAAAH Pauline!!! 💕💕💕💕
Oooooh merciiii Pauline ❤️ ✨
Tres bien. Wonderful cover from a surprisingly great musical.
waaaaa votre version est vraiment incr à tous les niveaux, bravo 🥺
Mais c'est magnifique ;-;
Impressionnant, vos voix, tout !
merci!!
This cover is gorgeous, I'm in love!
thanks a lot!
Vous avez réussi un exploit en traduisant un chef d'oeuvre avec autant de justesse. Je trouve votre version fantastique. ^^
Merci beaucoup!
Génial! Y'a quelques petites parties qui me rappellent des anglissismes (mais étant bilingue, je me fais moyennement confiance), mais bon sang, c dur de traduire. J'arrive à peine à croire que ça rime tout en étant aussi proche du texte en anglais! De grands bravos!! 😍
Merci beaucoup!!
bravo !
Et voilà c'est trop joli
c'est toi qui est trop jolie
C'est pas une chanson évidente, très beau travail de traduction!
SQDSQDQSF C'EST SI QUALI ! Franchement trop cool !
merci!!
Ohhhhh j’adore t’as voix et la musique juste « MWA » ! Je la connaissais déjà avant mais le tiens en Fr est très bien 👍 bravo
Et je kiff ton dessin 🤌🤌🤌
@@-myloriginale-5136 Merci beaucoup!!!!!
Je parle un petit peu français, mais j'adore t'as voix! Bon travail ❤️
Nice
C'est PARFAIT ! 😁
Beautiful 🌼
Oh la seule version française et elle est trop bien 😶 facilitation 😶
Oh la giga dinguerie
Ton vœux est très beau!!
OMG It's perfect..
Oh mama
Quel glow up kartase
Salut incroyable ta cover 😁 tu compte la mettre sur Spotify et deezer ?
Vous êtes très bon.
GG à vous même si malgré tout on entend la musique de fond qui bug un peu.
I don’t understand the language but it’s still very good
elle est vraiment incroyable, sera-t-elle disponible sur spotify plus tard ?
mdr je sais pas comment poster sur spotify, je pense pas que je puisse
@@Kartase ah coup dur x), pas grave, elle est quand même incroyable
Grave stylé 😱😱😱
merci!!!