ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 เม.ย. 2023
- Jiangshi
Jiangshi
Your disgusted face made my heart beats fast, and I died
The karma of love, I am the revived Jiangshi
What a pity! Chinese-made zombies that pay for you
I, who receives blood and jumps...
Nihao I fellow your footsteps in the darkness of the night
The scent of you and the bitch
You said you love me only, right?
That's terrible, darling
You kicked me who wept on your knee.
I don't like it, you're not good at lieing
trampling on my pureness.
Dark, dark, can't bask in the sun, painful corpses
Ah, even if you throw me away, I love you
Jiangshi
Your disgusted face made my heart beats fast, and I died
The karma of love, I am the revived Jiangshi
What a pity! Chinese-made zombies that pay for you
Tracing the blood, a wanderer who seeks you
never know
difference between love and hate
A character that cannot be changed no matter how many times it is reborn
but you never lerarn
your wicked sin
Next time, even the marrow of my bones will be mine...
I don't like it, you're not good at lieing
trampling on my pureness.
Dark, dark, can't bask in the sun, painful corpses
Ah, even if it breaks, I love you
Jiangshi
What a pity! Your face begging for your life makes my heart beat fast
I'm a jiangshi who will revive again and again
Crimson tears Chinese zombies eating you
Yes, I'm a love-mad puppet
Music & Artwork : LM.
Vocal : v flower - เพลง
見つけてくれてありがとう。
Membership : x.gd/XY2YZ
X : twitter.com/LadyMonsters__
Streaming / DL : linkco.re/R2nBGnCc
Off vocal : x.gd/jBTjS
曲を作ってくれてありがとう。
神曲をありがとう。
好きです。ありがとう。
素敵な曲をありがとう。
違うよこの曲が貴方達を見つけたんだよ（語彙力低下）
You don't find this song, this song finds YOU!
Yessss
I'm here because it found me
It found me
I mean basically yeah
Unless you search up the creator
Fun fact for western audiences: The character is a Jiangshi (The name of the song) which is also known as a Chinese Hopping Vampire.
Jiangshi actually means zombie (I think) bc I live in Taiwan which speaks traditional Chinese
Not trying to be hateful or anything
@@Ibrokethelaw Oh! Sorry
@@TopsyTop348 it's ok, might have it wrong as well because I moved from America to Taiwan and have only been here for four or five years
@Ibrokethelaw I suppose the issue comes from them both being undead.
@@silkenemperor looking at the bigger picture here, I see
Yo, this came out of NOWHERE! Such a bop though, and there's even English subs for the non-Japanese speakers! I'll be looking out for your new works. 🖤
Also I can't believe this is VFlower.
I’m so confused 😅
@@jxnkie613 ?
@@UnderworldPrincesslol this video popped up on my feed out of nowhere and I didn’t expect this
@@jxnkie613 Oop that actually happened to me too, that's how I first got hold of the song.
It's a bop tho
題名が無いボカロ曲ってレア感あってついつい聞きに来てしまう
分かる
オススメでしか出会えないよね
で 神曲に出会う、と…
azariさんを思い出します
ボカロなのか分からないのがちょっと難点
@@TAKIKO19 概要欄の1番下にvocal載ってますよ
I LOVE how bouncy this song sounds! It fits for how Jiangshi are known to hop around
I'm not used to hearing VFlower tunned like this, it's refreshing and also fits with the character in the song!
Not sure about you but the way she's tuned reminds me of Hiiragi Kirai with how high her voice is
@@theanonymousme6015 Ohhh! I thought i may have heard this tunning already but didn't exactly remember where.
@Nairod lol yeah it's understandable
赤色の瞳は激烈
黒色の瞳は孤独
緑色の瞳は嫉妬らしいですよ！
そう考えたらまじで深い曲…
@@Vau_LOVE_amu0310 what is this song about!?
@@alecraphael5170From what I was hearing a Yandere, she was jealous of the girl that the man she was pursuing loved.
「キョンシー」「キュン死」「ゾンビ」の韻踏み気持ちよすぎる
それな
@@Sinonome_Yunri
聞いててすごく耳に残りますよね……
最高フレーズです😂
キョンシー、キュン死
妖怪ウォッチが頭をよぎる
@@kedonobokarotyuudoksya
ここのコメントでキュンシー調べたらめっちゃ可愛くて眼福でした☺️
の韻踏み気持ち良すぎだろ！！
これは伸びるぞ…
本当に普段からこういう曲を聴いていないと見つけられないみたいなの好きすぎる
Fr!
早速共有ボタンを押して拡散開始だな……
サビのキョンシーが移動してるみたいなリズム大好き
This song is wonderful and has completely enchanted me, so I've decided to translate the lyrics myself, because i saw how poorly google translated it
Jiangshi.
I can't believe it, your face of disgust as you look away Kills me.
Karma of love, I'm coming back to life as a Jiangshi!
What a mess, for you i turn into a Chinese zombie!
I got some blood and now i'm jumping up and down...
It sure is a nice evening,
I follow your footsteps,
The smell of you and a kitten.
Didn't you say i was the only one?
That's not true darling,
You kicked me while i held on and cried.
I hate it, hate it, i can't even lie,
How you trample on my pure heart.
It's dark, so dark, the sun is gone from my sky, i'm a sore corpse.
Ah, i'l love you even if you abandon me.
Jiangshi.
I can't believe it, your face of disgust as you look away Kills me.
Karma of love, I'm coming back to life as a Jiangshi!
What a mess, for you i turn into a Chinese zombie!
I'm a wanderer who seeks you by tracing your blood.
Forever remains unknown,
The difference between love and hate,
A quality that cannot be changed no matter how many times we are born again.
But you will never learn
Your wicked sins.
Next time, even the marrow of your bones will be mine..
I hate it, hate it, i can't even lie,
How you trample on my pure heart.
It's dark, so dark, the sun is gone from my sky, i'm a sore corpse.
Ah, i'll love you even if you break me.
Jiangshi.
What a mess, your face as you beg for your life Kills me.
I'll revive again and again like a Jiangshi!
Red tears fall, i'm consuming you like a Chinese zombie!
Indeed, i'm a love crazed puppet.
Thanks!
Interesting. What is the meaning? What the hell is jiangxi?
@@everybodysfavoritenobody A jiangshi, otherwise known as the chinese hopping vampire, is a zombie - a corpse brought back to life. The specifics of the jiangshi is that it kills living beings by absorbing their energy (or qi) by hopping towards them with outstretched arms at night. During the day it sleeps in a coffin (or cave in certain myths).
I think the song meaning should be interpreted by every individual, but since you asked for my opinion, i think it's about unrequited and obsessive love.
Here are my thoughts (And i'm connecting them to every part of the translation)
~~~~~
The first part is about how the love wasn't returned, so it killed the singer and turned them into a zombie (which might just be a metaphor for how they went crazy with love.)
The zombie was obsessively in love, saying "Wasn't i the only one?" like "Was i not your only love?" even though the other person just had a kitten with them, and then got rejected.
And even further proof of the obsessive love when the zombie says "I'll love you even if you abandon me."
Then, because the zombie was rejected, they seek out the person they love and kill them.
I especially like how dark the next part is as the zombie says "The difference between love and hate is forever unknown. You rejected me, but you will be mine when you die."
And then in the last part they confirm they are crazy with love as they kill the person to be together.
~~~~~
Hope this helped you
Thank you for the clearer translation. I feel like I got the gist of it from what was in the video, but yours helped clear up a few lines.
Fucking love the song though. Just feels so off putting in the best sort of way.
@@DDD-333 dang. Definitely a weird recommendation. Thank you! So i can assume the song title is jiangxi because I do this ocd thing where I write down new music and date it according to what day I listened to it. I'm weird lol!
POV: You randomly wake up in a dungeon with talking plants and a cute necromancer
キョンシーだから中国要素もちょこちょこある感じが好き…
Can’t wait to see your music career also it’s always these nameless songs
it always is! i still remember when azari was just starting out, so i can't wait to see where this artist goes!
リズムだったり韻の踏み方だったり、MVだったり全てひっくるめてすごく好き……
まだ多くの人に見つけられていないような素敵な方にこんなにも早く出逢えたことに感謝。
True!
絵も自分で描けちゃうタイプのボカロPは神って相場が決まってるんだよね
今のうちに古参ぶっとこ…
古参になれて光栄です。
他に類を見ないFlowerの調整の歪ませ方(特にサビ前などに入る震えるような吐息)が最高です。
曲の進行やリリックも飛び抜けたものを感じます。
死んでキョンシーになっても推します。
Man i love it when these songs just pop up on my recommended
WOAH OBJECT SHOW FAN IN THE COMNENTS!? THATS CRAAAAAAAAAAZY.. (SAME 😍😍)
@@ParacetamolFixesEverything you just made my day
画像一枚だけなのに曲が良すぎて惹きつけらるの本当に神
Randomly showed up on my feed today. Don't know how long you've been producing for but holy shit, an incredibly catchy track on your first outing, very clean song structure, and incredibly well mixed. Definitely shows some hard work and appreciation for the genre, honestly this will likely become a sleeper hit, and I hope to see some covers of this track in the near future, definitely will help with exposure.
(No seriously, I could likely gush for a while about the instrumentation, it's incredibly hard to mix varied instruments especially on a track like this and there's a surprising amount of acoustic ones in use. Harpsichord (possibly a Lute?), Violin, Electric Organ, an Electric Guitar, various FX, and at every point in the song each instrument is properly separated, there's no muddying at all (which is incredibly hard during build up and breakdown segments). I spent years in Music Production and stuff like this takes so much time to learn, which is why I'm mildly suspicious. Either a college degree or a lot of hardcore studying on YT, lmao.)
ドールとキョンシーが個人的にめちゃくちゃぶっ刺さった。キョンシーは特にEDMっぽいカッコよさが好きだし、ドールは優雅さにクラっと来たよ。
2分11秒でこの満足感やべぇ....絶対有名になるだろ....
語彙力が溶ける…
ダーリン視点では故意に見つけたわけではないキョンシーちゃんに懐かれて嫌なのかな…それで邪険に扱ったとか
私だけって言ったのはキョンシーちゃんに殺されるって思っちゃったから？不意に遭っちゃって怖くて思わず…とか
キョンシーちゃん視点では自分を見てくれたダーリンに一目惚れ(？)したけどダーリンが別の女(雌猫)とおそらく仲良さげに歩いてるのみて嫉妬しちゃったのかな
自分は一途にあなたのことだけを見てるのに…！！って
捨てられても愛してる、
ダーリンがドン引きしたのは蘇るとか血を辿るっていう歌詞からキョンシーちゃん殺したのかな、キョンシーちゃんを殺してもう自分の元には来ないと思っていたから？
そしてキョンシーちゃんはダーリンが自分を愛してくれるどころか殺してきたことに怒って自分の感情が愛か憎しみかもわからない儘にダーリンを殺してダーリンの全てを自分のものにしようとしている？
嘘もつけないっていうのは嘘でも自分を愛してくれなかったから？偽りでもいいから愛して欲しかったのかな…
今までも「ダーリン」に愛されなくてたくさん悲しんで傷ついて殺しちゃったから何度だって蘇る？
愛に狂った傀儡･･･傀儡って操り人形だよねって思って調べたら自らの意思を持たず他者に操られる人って意味もあったから、自分の意思＝ダーリンに愛されたいとかなのかな、でも現実は蹴られたり捨てられたり酷い扱いを受けているから自分の意思、願望とは裏腹にダーリンの意の儘になっているから…
考察がとまんねぇ…神かよ、神だわ
キョンシーちゃん幸せになって欲しいな…
サビ前の呼吸音が食べようとして口おっきく開けてる音みたいで好き(語彙力喪失)
0:36
蹴 飛 ば し た ﾂﾝｯってとこ可愛くて表現おしゃれ
突然おすすめに出てきて聞いたけど神曲だ
これだから題名がない曲は面白い
声をガラガラにさせてるのに
0:31『私だけって言ったでしょ↗』って
語尾が可愛く上がるの好き
そこでハマった
これを投稿1年以内に見つけれたの嬉しすぎる
フランケンシュタインガールちゃんから来たんだけどまじで2曲ともどストライクなので推します。Flower使ってるとこも韻踏む歌詞なのもダークな内容なのもモンスターモチーフなのもMVの絵が綺麗なのも全部好きです。まだ古参名乗れますか？
韻の踏み方、リズムの中毒性、ボカロの使い方、どこをとっても好きな要素しかなくて最高です
I feel like this is gonna blow up past 1M views
I can already see that.
i randomly got this recommended and i'm not dissapointed, good work :)
Same with me but three weeks later lmao
i love the flow of the lyrics, it’s floaty and almost whimsical
君たちィ！ 一緒に古参になろぉやっ！
曲もだけどサムネに目が惹かれる、素敵だ
まつ毛良き良き(*´꒳`*)
The merging of two languages is amazing!
おすすめ機能優秀すぎ。神曲。pvも最高
これはいい曲です。
TH-cam のおすすめは本当に印象的です
わくわく
これは…将来有名になるやつだ…古参になれてめちゃくちゃうれしい
題名のないボカロ曲は検索してもなかなか出てこないからいい曲と巡りあったら運命だと思ってる
i love when songs find me
「你好」好可愛www
メロディーラインが好みすぎて強すぎる
不気味な雰囲気も最高
急に出てきてくれてありがたい……
イラストも手がけているとは何事…天才…
既に次の曲が楽しみです
応援してます
Not only is the creator talented in music, but they also drew the art too!! I can't wait to see what you put out next, please going!!! ☆*: .｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆
キョンシーについて情報探そうと思って調べた私、ナイスすぎ無事ハマりました
I clicked for the wonderful illustration, stayed for vflower and eng subs lol. Subscribed!!
Love the “wo ai ni“ that’s really cute
ほんとキレイな目してるよなキョンシーちゃん
Lyrics for myself
Jiangxi
I was taken aback by your disgusted face, and I died
The karma of love, I am the revived Jiangshi
What a mess Chinese-made zombies that pay for you
I, who receives blood and jumps...
Nihao follow your footsteps in the darkness of the night
The scent of you and the bitch
You said it was just me, right?
That's not it, darling
Kicked me as I cried
I don't like it, I won't lie
trampling on my innocence
Dark, dark, sunless, painful corpses
Ah, even if you throw me away, I love you
Jiangxi
I was taken aback by your disgusted face, and I died
The karma of love, I am the revived Jiangshi
What a mess Chinese-made zombies that pay for you
Tracing the blood, a wanderer who seeks you
never know
difference between love and hate
A quality that cannot be changed no matter how many times it is reborn
but without discipline
your wicked sin
Next time, even the marrow of my bones will be mine...
I don't like it, I won't lie
trampling on my innocence
Dark, dark, sunless, painful corpses
Ah, even if it breaks, I love you
Jiangxi
What a mess Your face begging for your life makes me die
I'm a jiangshi who will revive again and again
Crimson tears Chinese zombies eating you
Yes, I'm a love-mad puppet
W..whattt these lyrics are just disturbing but so fun to listen too
thank youuuuuu
神曲を見つけた……ホラーは苦手だけど、いい意味で最初の不気味感から釘付けになって、知らん間に全部聞いてました……これが本当の恐怖か………
Here before this super blows up as another "blank" video mystery.
絶対伸びていいでしょこれ
2曲目からきたけど1曲目も頭おかしくなっちゃうくらい神曲だわ…マジで狂っちゃうぞ！？！！？？！？あああああああああ！？、？！？、！、？？！？キョンシーキュン死ーダイラタンシー！？？！？！！？片栗粉がすごい！？！！？？！？
I feel like I’m being cursed just listening to this 💀☠️ this is haunting-
すごい好きです。。。😭💟
この曲中毒性ありすぎでしょ……
曲もサムネもコンセプトも超好みです
この特徴的で癖になるリズムと韻踏みもflowerの歌声も好きすぎる
すきすぎる天才です、、
ビジュアルも曲調もめっちゃ好み……好き……
個人的には息継ぎの音みたいなのがすっごい掠れてて、生と死の本当にギリギリにいるって感じが好き
ああ死んでたわ
曲もイラストも言葉選びも好きすぎる
特に最初の部分曲の雰囲気をズドンと伝えてきて良い…
リズム良すぎるしイラストも歌詞の表示とかもう好きすぎてキュン死です....
flowerちゃんの調教上手すぎる…
久しぶりにピンときました…最高です！
短時間で凄い満足感‥‥‥！！
素敵です🥺
中毒性凄い…
Flowerの掠れたお声最高
キョンシーとかゾンビのとこめっちゃ好きです！
今日初めて見つけました！
曲のリズムが中毒性ありすぎで今日でなんかいもきいてます！❤
絶対これからも推します!❤
この雰囲気めっちゃ好き♡
MVと曲に可愛さと狂気があって最高すぎる♡🎀♡
サビ前の呼吸が相手が驚いた時の息にも思えて最高！
たまにガラガラ音の歌声が入るのが死者感があってまた最高だし、
壊されても我爱你
の「も」から「うぉ」に繋がるのがたまらない！
MVが少し怖くてちょっと再生するのに躊躇ったけど、勇気出して良かった、、いい曲ですね！
中毒性すごい
リズム感めっちゃ好きです
この雰囲気本当に好きだわ
ずっと聴いてられる
息使いどうなってるの最高声の出し方とかすごすぎる…ぁ゛あ゛ってとことか……
何もかも色々惹かれる…
韻の踏みとリズムとイラストと歌も全部良すぎる！！！！！
韻踏んでるの良すぎるし、調教もリズムも音もすっっっごい癖になる……あまりにも好きです！！！
めっちゃいい曲見つけれてうれしい…
本当に伸びて欲しい
目玉が変わったの最初めっちゃびっくりした〜！曲も絵も表現もめっちゃ好みー！！
何回聞いても飽きがこない…
今ならまだ古参ですよね！！！
永遠リピートしようと思いますありがとうございます
すごく好き！
10万再生おめでとうございます！！
もっと伸びてえええええ
やばい中毒性
flowerちゃんの声が好きすぎる❤️
癖にぶっ刺さりましたこのような投稿主さんと神曲を見つけられて今私は幸せです😇
この曲好き
まじ好きだ
最近めっちゃ聞きに来ちゃう
次の作品も楽しみ。
相変わらず聞いてますw
友達に布教してきました。
後ろでなってる手拍子？とか、低音で拍がしっかり感じられるからかな。キョンシーが跳ねながら寄ってくる感じがして好きです
めちゃくちゃ…めちゃくちゃわかります…語彙力天才すぎます🥲︎
見つけられてよかった……！好きすぎる( *´꒳`*)
調声が好きすぎる
曲もイラストも好きだなあ。
ハロウィン終わっちゃったからまた聴きに来た
とんでもなく最高な曲と巡り会ってしまった……………………………
キョンシーの性質がここまで倒錯した愛に合うようになるとは
あまりにも好きな調声で泣いた
なにこれ.....MV気になり過ぎて飛んできたら
好きな予感？？いやめちゃ好き
狂ってる感じも目が逝ってるのもはあっ好き
初投稿でこれは才能しかないだろ!!
韻踏みがすごい好きだなぁ