Mec tu viens de m'apprendre la callphobie, on est 2 du coup 😂 Je réponds jamais si je connais pas. Si c'est important, ils laissent un message c'est tout Sinon, passionnant comme dab j'ai adoré, t'as trop de la chance de pouvoir vivre ce genre d'expérience de l'intérieur Tu crois qu'on doit te suivre sur insta ou pas je suis pas sûr ?
Mon cas de callphobie est encore pire, même si je connais je me trouve toutes les excuses du monde pour pas répondre. Et même si je suis contente de parler à à la personne, je me prépare mentalement pendant plusieurs secondes avant de répondre... Je vous parle même pas de quand je dois appeler ^^''
J'ai commencé à regarder le Kdrama, je me suis demandé comment les acteurs ont appris à parler le français, j'ai la réponse maintenant 😊 Tu as fais du bon travail on comprends facilement ce qu'ils disent. Bravo Jisoo !!😄😄
12:57 j'ai vu ce,K-drama : excellent. J'ai la réponse à mon interrogation de savoir qui avait aidé les acteurs et actrices en français. L'acteur : OK faisait plus mature que toi. Mais suel horrible accent ...pour quelqu'un qui devait grandir en France : non, ça ne collait pas. En revanche, les actrices avaient une bien meilleure prononciation, plus naturelle. Alors pour ton travail Bravo!
J'adore quand dans les dramas, justement ils sont pointilleux des fois envers certaines choses, il en manque juste une ou souvent je suis déçue, c'est quand les protagonistes jouent d'un instrument xD Vu que je fait de la musique et joue de plusieurs instruments, je le voit trop que ce qu'ils font c'est n'importe quoi , et du coup ca m'empêche de vraiment m'imaginer que l'on parle d'un musicien, je sait que ce n'est pas ca qui compte mais si au bout de 30 épisodes je voit toujours le protagoniste jouer n'importe quoi ca me donne plus envie de rigoler à chaque fois que ressentir par exemple le côté dramatique de certains instants qui devraient l'être.
Quelle incroyable expérience ! Merci de la partager avec nous. Moi j’aurai bien aimé être traductrice pour faire les sous-titres (officiels) des films. Bon c’est tout autre chose, y’a beaucoup moins de contact humain. Bravo encore !
J’ai adorée ce drama !!! J’ai trouvé qu’ils se sont super bien débrouillé en français mais c’est vrai que les actrice je trouve avait un accent bcp plus compréhensible que celui de Louis .
Super sympa ton retour d'expérience. Je ne connais pas ce drama, j'irai jeté un coup d'oeil du coup. Cette autodérision naturelle me fera toujours bien rire 😅
Trop intéressant le behind the scenes 🙏! Bon le "pitch" là... On va rien dire 🙈. J'ai beaucoup aimé ce drama, ça commence en desperate housewives et ça finit beaucoup plus noir et glaçant... Le Louis était très bien, mais honnêtement j'ai plutôt crush sur le mari flic 😉. Bref encore merci Ji soo, et j'espère que tu nous en diras plus bientôt sur ton projet de webdrama 😘
Ah, on en sait enfin un peu plus sur cette expérience dont tu avais vaguement parlé il y a qq mois! Je l'ai pas encore vue, cette série qui en principe n'était pas dans le haut de ma liste d'attente mais rien que pour ta contribution j'essaierai de la regarder bientôt. Je suis prof de français langue étrangère et je sais ô combien c'est parfois difficile de corriger la prononciation de certaines personnes. 😘
Ah! Ce drama j'ai adoré, la prononciation de Louis n'était pas très claire mais celle de Eun-Pyo était parfaite je trouve. Tout le monde a bien géré dans l'ensemble pour parler français. Ah le téléphone, à part pour les sms et les appli, la fonction téléphoner je vois pas trop l'intérêt *winkwink*
Je venais voir la vidéo parce que le sujet était intéressant et en plus je découvre que je ne suis pas la seule à ne pas pouvoir décrocher mon foutu téléphone 😅 En tout cas, c'est vraiment super pour toi comme expérience ! Merci de l'avoir partagée avec nous.
À mais c'est super 👍👍👍 une belle opportunité et expérience, ça pourrait déboucher sur quelques chose de plus grand 👍 félicitations. J'avais commencé un bout de ce drama mais je ne l'ai pas encore fini.
Ha la la... Pour une fois que tu sors la vidéo rapidement, c'est moi qui suis à la bourre pour la visionner 🤦🏻♀️🤣 Enfin, bref, vidéo super intéressante ! C'est dommage que tu n'es pas été pris, mais c'est vrai que tu fais sûrement trop jeune pour le rôle. Je trouve que ça aurait été mieux avec un acteur ayant vraiment grandi en France... Après, bon, faut trouver 🤣 Je n'ai pas encore vu ce drama, mais je vais le regarder pour voir comment t'as bien bosser 👍🏻😉 Hâte de la prochaine vidéo ☺️
Merci d'avoir partagé ton expérience, c'était très intéressant! On valide ton excuse t'inquiète 😂 Je fais la même chose pour les appels de numéros que je ne connais pas, Google est mon meilleur ami pour ça, il me confirme toujours que j'ai bien fait de l'ignorer!
Salut, premierement c'etait pour te dire que j'adore ce que tu fais, tu es clairement mon youtubeur pereferée, et deuxiemement je connais la fatigue des tournage, j'ai joué dans un moyen metrage et les scenes qu' il faut recomencée parce qu'il y a un bruit ou un oublie de texte je connais, il y a une scene qu'on a due faire 36 fois! Continue comme ça tu es vraiment le bosse du bosse
Bonjour, cela fait très plaisir de vous revoir comme avant 😻 très très bonne vidéo 👏🏻j’ai appris beaucoup de choses sur le sujet. Je vous souhaite de d’avoir encore plus d’abonnés. Vous le méritez, Ne lâchez rien. Prenez soin de vous.
J'avais regardé le drama et tous ceux qui y parlaient français parlaient très bien mais de savoir que vous les avez aidés je suis très surpris. Bravo vraiment vous avez fait du bon travail 👏👏👏
Cette vidéo va compter parmi mes préférées ! Je pense que je vais regarder ce drama car c'est toujours un bon signe si les réalisateurs pensent à l'importance de la prononciation (il y a tant de vidéos là-dessus et on sous-estime souvent l'importance pour le public francophone) ! Merci pour ce partage : je comprends tellement puisque j'enseigne le français en Irlande 😂 bravo quand même pour avoir passer ce casting. Ça rappelle tellement l'anecdote de Fabien vis-à-vis de "Mister Sunshine" quant à ses talents d'escrimeur. Comme quoi, ça ne marche pas toujours. Ça reste une belle expérience pour toi !
Ce que j'ai retenu de la vidéo : tes jeux de mots 😏Merci pour ça, j'adore ça 🥲 Nan en vrai j'ai aussi appris qu'il y avait un mot pour décrire le fait d'éviter au max le téléphone mdr genre même tu décroche pas avec les gens que tu connais car tu sais pas ce qui t'attends, alors tu attends de recevoir un sms pour avoir le sujet de l'appel ou bien un message vocal pour les rappeler ou rester par sms 🙃😂 Sinon, je vais aller matter ce drama dès que j'ai fini celui en cours ! C'est top que cette porte ce soit ouverte à toi !
Salut👋 c'est excellent ce que tu as fait🙂 même si parfois ça a été dur💪 mais je suis content pour toi que tu ajoutes une corde à ton arc dans tes expériences 😌 À bientôt. 😉🇨🇵📸⚡⚡⚡🍜🇰🇷😘
Encore une video interessante pleins de jeux de mots j adore je n ai pas vue le drama mais a la fin de ta video l extrait c est mignon leur accent felicitation pour ton travail
J'ai un super truc pour le r : simplement que l'élève mette sa main sur ta gorge, comme ça ils comprennent direct d où vient le son. Ça marche 💯, je l'ai fait avec coréen, american...
Le drama je l’ai regarder au début j’étais choqué qu’ils parlaient français et sans mentir tu as fais du bon boulot mais parfois sans les sous-titres je ne comprenais pas du tout la conversation vue qu’ils doivent être « naturel » ils mangeaient les mots 😅
Il y a pas mal d'années maintenant, j'ai fait de la figuration a Vancouver. Nous étions super bien traité, sur le Set comme en coulisses. Et j'avais une super agence de figurant.
Je n'ai pas vu le drama en question, mais le fait qu'ils prennent des profs pour aider les acteurs ça démontre un véritable aspect professionnel. À contrario, je me souviens avoir vu une scène dans un autre drama où les personnages sont dans un restaurant français (toujours en Corée), et ils ont filmé le menu en gros plan... Il était juste plein de coquilles, une catastrophe.
hello je peux tout à fait comprendre ce que tu as pû faire pendant leurs apprentissages. Je suis entrain d'apprendre à être formatrice de français pour les personnes étrangères non francophones. C'est tellement satisfaisant d'entendre un coréen réussir à articuler un "ffff" et un "vvvvvv". tu as fait du super boulot . je regrette juste que tu n'aies pas pû avoir même un petit rôle...mais je ne désespère pas !!
J'ai regardé quelques extraits (quand les acteurs parlent français) du drama et je trouve que tu as fait un super boulot avec l'actrice (femme de Louis) elle prononce bien chaque syllabe des mots et à déjà une bonne intonation (il faudrait juste un peu le retravailler). A propos de Louis c'est une autre histoire... Je ne sais pas si tu l'as coaché jusqu'au bout du drama mais il parle le français de la même facing que le coréen, ce qui est absolument à ne pas faire parce que le français est une langue ou l'on doit beaucoup articuler. L'acteur principal n'articule pas du tout ! Il faut se repasser plusieurs fois la scène pour comprendre la phrase ou une partie de la phrase (voire même toujours rien). Peut-être était ce une façon de mieux mémoriser parce qu'il y a "moins de syllables" et "plus de liaisons" ? MAIS !!! En prenant compte du manque de temps, des autres scènes à mémoriser,... Je trouve que l'acteur a fait un super boulot mais alors l'actrice à été excellente. Dans ta vidéo, tu as dis de la laisser faire à sa façon, de cette paroles j'ai aperçu l'aura digne d'un vrai professeur. Je n'en attendais pas moins 👏
J'ai vu cette série quand elle est sortie et j'ai beaucoup aimé !!😁 Je me disais bien que le français du personnage de Louis n'était pas crédible pour quelqu'un d'adopter.. Maintenant on sait d'où ça vient 😝
quand j'ai vu ce drama, je me suis dit ils ont du faire un rude travail pour parler, le français est une langue difficile, bravo et félicitation à toi ;)
Je vais visionner ce Drama, même si l'aspect compétition entre les gosses ne m'attire pas trop ...car tellement de parents projettent leurs choix personnels sur leurs gosses , le nombre de médecins que je côtoie qui ont fait médecine uniquement pour "plaire " à leurs parents ou qui n'ont pas eu la force de s'opposer à eux est hallucinant! mais ils sont au final malheureux dans leurs vies.... J'espère que l'aspect psychologique sera à la hauteur, certains dramas comme" My mister"m'ont proprement scotchée. J'espère que vous allez bien... Géniale cette expérience de coach, il faut se jeter dans les bras de la vie même si parfois on est mort de peur.
Hello Ji-Soo, une vidéo By The Dashing au petit déjeuner le dimanche…rien de mieux pour bien démarrer la journée ! Et je sais ce qu’il me reste faire…mater Green Mother’s Club ✌️
Incroyable la vidéo ! Est-ce que tu pourrais en faire une sur la politique en Corée ? Comment ça fonctionne etc et comment toi tu le ressens ? Ça pourrait être hyper intéressant
Trop bien ta vidéo comme d'habitude, Je vais checker ton insta et voir si j'étais abonnée (c'est quand même dommage que tu n'es pas été pris en tant qu'acteur dans celui si en espérant qu'un jour tu sois re-cast !) ✨
J'étais persuadée que tu avais coaché Kim Tae Hee pour 21-25 quand tu en avais parlé vite fait sur Insta En tout cas retour d'expé vachement intéressant, c'est ouf qu'on te contacte au pif pour ce genre de travail un peu "de rêve" !
Oh j'ai adoré ta vidéo ! Bon, tu m'as tué de rire 2 fois : une 1ère fois avec la tête de thon et la 2ème avec le pitch 🤣🤣 C'est super intéressant d'en apprendre plus sur la vie dans le milieu du tournage de dramas ^^, je n'ai malheureusement pas vu celui-ci mais j'essaierai de le trouver. La callphobie ? Ah ben c'est ce que j'ai aussi... Bon, je peux mettre un nom dessus du coup. Au passage, très joli accent de mandarin ! 👍 J'espère à très vite avec la prochaine vidéo, et, pas besoin de forcer, je te suis sur insta depuis que j'ai crée mon compte 😉Porte-toi bien !💜
J avoue que ce doit être dur pour les acteurs de parler le français , on n est quand même pas nombreux sur terre à parler notre langue . Du coup chapeau à eux et à toi pour ton travail
J'ai adoré le drama je trouve que tu a fait du bon boulot leurs français était super bien surtout par rapport au autre drama que j'ai pu voir ou je comprend meme pas se qu'il dissent lol
Il y a des food trucks sur les tournages qui sont fournis par les fanclubs . Nous avons participé à un pour Ji Chang Wook et allons en faire un pour Park Seo Joon...Il existe des entreprises qui se sont spécialisées là-dedans.Les dramas ont généré tout un écosystème....
Trop cool que tu aies pu participer à un tournage comme ça ☺️ pour info le fonctionnement du tournage est le même qu’en France, c’est très carré aussi avec une hiérarchie hyper voyante voilà voilà !
Bonsoir, j'ai regardé ce drama franchement j'ai aimé. Je te félicite pour le travail que tu as accompli auprès de ces acteurs malgré l'accent ils se sont très bien débrouillés pour la langue française bravo.
Ca aurait été fou de te voir jouer dans un drama ! J'aurais direct regardé ! Mais ça reste incroyable que tu ais pu participer à ça, coaching pour un drama c'est génial ! Franchement je suis contente pour toi 🥰🥰
Geniale comme expérience !!! Je me souviens de la période où tu travaillais sur le tournage 🤗 !!! Franchement tu aurais grave fait l'affaire ! Je trouve que ta méthode de coaching était vraiment la plus intuitive surtout pour de l'acting ou même de l'apprentissage d'ailleurs ! Je vais essayer de trouver le drama ! J'espère que tu pourras renouveler ce genre d'aventures ! Super vidéo comme d'habitude 💫
(J'avoue que j'ai connu des Coréens bossant en France qui.... parlaient aussi bien qu'eux.^^ Certains s'intègrent super facilement en cotoyant des Français et apprennent super bien, mais d'autres, si tu essaies de communiquer avec eux, ben, ça donne un peu comme ton drama. Même en étant en France depuis plusieurs années. Hé, les Coréens de France, restez pas qu'entre vous ! viendez.) (Bref, tu as sans doute fait de ton mieux, mais c'était prévisible, du moins ce qu'on voit à la fin de la vidéo, on ne comprend rien et ce n'est pas crédible pour des francophones.)
🥹 oh la la je suis trop contente qu’un de mes TH-camr préf ait participé à un de mes drammas pref 🥹🥹❤️❤️ En français bon… je vais pas mentir il y’a certaines répliques que j’ai dû réécouter plusieurs fois pour comprendre ce qu’ils disaient 😂😂😂
Je n’ai pas encore vu ce drama … on verra bien si tes cours ont été efficaces 😊 Sinon moi ton humour sur tes vidéos me font toujours sourire ou rire donc tout est parfait ! Un p’tit moment sympa ta vidéo 😊🎉
C'est génial mon fils sait que je suis une fan de chez fan des Kdramas et c'est vraiment avec un grand plaisir que je découvre ta vidéo une première donc pour moi Direct je me suis abonnée trop trop good Maintenant le hic et oui il y en a un pffff Au niveau plate-forme pour regarder mes kdramas et là 😂 😂 je n'ai que Netflix 😭 😭 😭 et sérieusement j'en ai marre car je suis très vite limitée et désappointée sniff Bref bref bref J'ai 52 ans et oui zut je vieillie mais pas dans ma tête humm alors c'est avec 😊 joie que je vais te suivre Et quel bonheur enfin du bon travail français sur la Corée voilà voili voilou Affaire à suivre dans la joie 😊 et la bonne humeur Yes Thanks a lot for your job And you are very nice ❤️ Bye
Trop bien la vidéo ! J'ai vu le drama et je me rappelle que j'étais impressionnée par l'accent de 이요원 (une de mes actrices préférées). Elle se débrouillait vraiment bien en français. Maintenant, je sais que c'est grâce à toi 😄 Même pour les autres, c'était top. Bon travail 👍
Je suis hyper jalouse 😉 Bravo Ji soo 👏🥂🍾 J'ai vu le drama et j'ai aimé++++( j'ai ré écouté trois fois l'actrice, fort accent quand même mais c'était très bien !) Idem, quand j'écoute de la musique, moment hors sol 🌈
La solution serait de devenir un acteur de post-synchronisation pour les dialogues en français : il te faudrait juste imiter la voix de l'acteur et de l'actrice 😅 Franchement, c'est une belle expérience à ajouter à ton CV, qui peut déboucher sur d'autres productions. Bravo Jisoo!
Pour le téléphone, je suis pareil 🤦🏻♀️ si je ne connais pas le numéro, je le Google direct. Et si je connais, en général, je ne répond quand même pas et j'envoie un message après 🤣🤦🏻♀️ D'ailleurs mon portable est tout le temps en silencieux et je met parfois aussi le fixe en silencieux 🤣🤣🤣
En vrai au vu des extraits, je pense c'est déjà mieux que beaucoup de Drama, ou juste d'autre film et séries où y'a des gens non-francophone qui parle français, mais bon c'est pas non plus la perfection, j'arrive à comprendre mais faut quand même se concentrer.
Je connais ce drama Green Mother club, vu le 1er ep, je connais l'actrice que tu as entraîné, je me souviens qu'elle parle français en comprenant ce qu'elle dit donc bravo, je vois le mec blanc qui joue Louis je me souviens plus s'il parle bien français
J'ai bien aimé ta vidéo, désolé je ne connaissais pas la série mais grâce à toi je vais aller regarder cette série, comme ça j’aurait mon avis, parcont à la 8 minutes 26 j'ai cru voir une personne faire le début d’une chorégraphie de BTS jin en solo SUPER TUNA, grâce à toi j'ai appris la phrase CALL PHOBIA, le prire maintenant c'est quand je ne connais pas le numéro et que l’on m’appelle genre 10 fois dans la journée quand sa me soûl trop je le met mon portable en mode avion car pour moi sa ressemble a de Harcèlement surtout quand c'est écrit appelle en inconnu etc
Si l'extrait qu'on entend à la fin c'est censé être un mec qui a grandit en France c'est compliqué quand même XD En fait le souci c'est que ce genre de performance ça passe pour un public non francophone mais sinon c'est grillé direct et c'est pas crédible pour un sou ! Moi ça me fait toujours un peu rire quand j'entend du français dans un drama coréen ...car c'est rarement des français qu'ils caste pour les roles de français sauf quand c'est fabien yoon. Mais je me souvient dans le film Netflix : Space Sweepers (non je ne l'ai pas du tout regardé pour Song Joong-ki ... XD) à un moment il y a un mec qui est censé être français .... bon forcement ils ont pris un américain donc il avait un accent tellement prononcé en anglais que j'ai eu du mal a comprendre qu'il était censé être Français ! et pour le coup un peu plus tard dans le film il y a deux mecs qui parlent en français : ba la c'était des vrais ! Le français ça s'improvise pas ... et il y a beaucoup de sons que les asiatiques de manière générale ne savent pas faire du coup c'est grillé direct : ce fameux RRRRRRRRR entRe autRe XD Mais après nous français c'est pareil : j'ai commencé à apprendre le Coréen : c'est pas simple non plus et pareil il y a des combinaison de sons qui sont compliqué pour les francophone.
N’oubliez pas www.parlonscoreen.fr pour apprendre le coréen
Blagues/jeux de mot de Jisoo :
1:47 : sujet-verbe
2:31 : le thon
3:57 : le pitch
4:40 : Louis le grand
5:12 : water
8:38 : jaja
Mec tu viens de m'apprendre la callphobie, on est 2 du coup 😂
Je réponds jamais si je connais pas. Si c'est important, ils laissent un message c'est tout
Sinon, passionnant comme dab j'ai adoré, t'as trop de la chance de pouvoir vivre ce genre d'expérience de l'intérieur
Tu crois qu'on doit te suivre sur insta ou pas je suis pas sûr ?
Mon cas de callphobie est encore pire, même si je connais je me trouve toutes les excuses du monde pour pas répondre. Et même si je suis contente de parler à à la personne, je me prépare mentalement pendant plusieurs secondes avant de répondre... Je vous parle même pas de quand je dois appeler ^^''
Pareil ! J'ai même specifié sur mon répondeur que si les gens veulent que je rappelle, ils doivent me laisser un message 😂
Pareil pour les appels
Idem mais j’essaie de me soigner lol😂
J'expliquais ça à quelqu'un il y a 2h mais maintenant je saurais quoi dire ^^ "Call Phobia." Merci pour le diagnostic chef
En vrai je suis grave contente pour toi imagine tu te fais une carrière en coach pour acteurs 😆🤯
Ce serait génial.
Ahahah c’est fatiguant! Enfin il faut un planning flexible…
@@KoreaDash Tu l'as fait une fois, tu le feras très bien une seconde fois, tant que tu en as l'opportunité et que ça te plait! 😁
J'ai commencé à regarder le Kdrama, je me suis demandé comment les acteurs ont appris à parler le français, j'ai la réponse maintenant 😊 Tu as fais du bon travail on comprends facilement ce qu'ils disent. Bravo Jisoo !!😄😄
bonjour! est-ce que vous sauriez me dire comment s'appelle le drama? merci:)
@@jaehwa2849 Green mother's club sur Netflix
Mdrrr oui je suis le coupable
Pareil!! Je me suis dis que je comprenais ce qu'ils disaient. Trop fort!!
12:57 j'ai vu ce,K-drama : excellent. J'ai la réponse à mon interrogation de savoir qui avait aidé les acteurs et actrices en français. L'acteur : OK faisait plus mature que toi. Mais suel horrible accent ...pour quelqu'un qui devait grandir en France : non, ça ne collait pas. En revanche, les actrices avaient une bien meilleure prononciation, plus naturelle. Alors pour ton travail Bravo!
Salut, jisoo super vidéo et ça fait plaisir de te voir et bonne continuation pour la prochaine vidéo😄😄😄🇷🇪🇷🇪🇷🇪
Imaginez il est avec l’actrice :
- Je, t’aime.
L’actrice - Je t’aime.
Lui : moi aussi.
Love it Dash❤ fun comme d’hab😂
trop bien comme vidéo
Merci pour cette vidéo 🙏j’ai adoré 😊👌
OMGGG C GÉNIALL!!! 😂😂😂😂 j’arrive pas à croire t’as fait ça !!!
Pressée de voir ce drama 😊😉😀
J'ai suivi Green Mothers Club et c'était trop cool! Félicitations pour cette expérience que tu as pu vivre ou que tu vis1✨
Merci :)
J'adore quand dans les dramas, justement ils sont pointilleux des fois envers certaines choses, il en manque juste une ou souvent je suis déçue, c'est quand les protagonistes jouent d'un instrument xD Vu que je fait de la musique et joue de plusieurs instruments, je le voit trop que ce qu'ils font c'est n'importe quoi , et du coup ca m'empêche de vraiment m'imaginer que l'on parle d'un musicien, je sait que ce n'est pas ca qui compte mais si au bout de 30 épisodes je voit toujours le protagoniste jouer n'importe quoi ca me donne plus envie de rigoler à chaque fois que ressentir par exemple le côté dramatique de certains instants qui devraient l'être.
Quelle incroyable expérience ! Merci de la partager avec nous. Moi j’aurai bien aimé être traductrice pour faire les sous-titres (officiels) des films. Bon c’est tout autre chose, y’a beaucoup moins de contact humain. Bravo encore !
J’ai adorée ce drama !!! J’ai trouvé qu’ils se sont super bien débrouillé en français mais c’est vrai que les actrice je trouve avait un accent bcp plus compréhensible que celui de Louis .
Bizarrement, j'ai mieux compris Louis 😉
Super sympa ton retour d'expérience.
Je ne connais pas ce drama, j'irai jeté un coup d'oeil du coup.
Cette autodérision naturelle me fera toujours bien rire 😅
Super expérience !!! 😊😉🤩
Trop intéressant le behind the scenes 🙏! Bon le "pitch" là... On va rien dire 🙈. J'ai beaucoup aimé ce drama, ça commence en desperate housewives et ça finit beaucoup plus noir et glaçant... Le Louis était très bien, mais honnêtement j'ai plutôt crush sur le mari flic 😉. Bref encore merci Ji soo, et j'espère que tu nous en diras plus bientôt sur ton projet de webdrama 😘
Quand t’as un ptit creu.. prend dans ta poche un pitch ou deux… normalement tu as du croiser Louis à la soiréw
@@KoreaDash oui mais je suis pas sûre de m'en souvenir très clairement, sûrement un rapport avec un certain makgeolli 🙈
Le marie flic on est d’accord il est 🥵
Petit bonjour du Québec!!! je suis une nouvelle abonnée mais j'adore tes vidéos!!!
Ah, on en sait enfin un peu plus sur cette expérience dont tu avais vaguement parlé il y a qq mois! Je l'ai pas encore vue, cette série qui en principe n'était pas dans le haut de ma liste d'attente mais rien que pour ta contribution j'essaierai de la regarder bientôt. Je suis prof de français langue étrangère et je sais ô combien c'est parfois difficile de corriger la prononciation de certaines personnes. 😘
Ah! Ce drama j'ai adoré, la prononciation de Louis n'était pas très claire mais celle de Eun-Pyo était parfaite je trouve. Tout le monde a bien géré dans l'ensemble pour parler français. Ah le téléphone, à part pour les sms et les appli, la fonction téléphoner je vois pas trop l'intérêt *winkwink*
Je venais voir la vidéo parce que le sujet était intéressant et en plus je découvre que je ne suis pas la seule à ne pas pouvoir décrocher mon foutu téléphone 😅
En tout cas, c'est vraiment super pour toi comme expérience ! Merci de l'avoir partagée avec nous.
À mais c'est super 👍👍👍 une belle opportunité et expérience, ça pourrait déboucher sur quelques chose de plus grand 👍 félicitations. J'avais commencé un bout de ce drama mais je ne l'ai pas encore fini.
Coucou !! Trop contente que tu recommences à être actif sur TH-cam ça fait super plaisir !!!
Ha la la... Pour une fois que tu sors la vidéo rapidement, c'est moi qui suis à la bourre pour la visionner 🤦🏻♀️🤣
Enfin, bref, vidéo super intéressante ! C'est dommage que tu n'es pas été pris, mais c'est vrai que tu fais sûrement trop jeune pour le rôle. Je trouve que ça aurait été mieux avec un acteur ayant vraiment grandi en France... Après, bon, faut trouver 🤣
Je n'ai pas encore vu ce drama, mais je vais le regarder pour voir comment t'as bien bosser 👍🏻😉 Hâte de la prochaine vidéo ☺️
Merci d'avoir partagé ton expérience, c'était très intéressant!
On valide ton excuse t'inquiète 😂
Je fais la même chose pour les appels de numéros que je ne connais pas, Google est mon meilleur ami pour ça, il me confirme toujours que j'ai bien fait de l'ignorer!
Salut, premierement c'etait pour te dire que j'adore ce que tu fais, tu es clairement mon youtubeur pereferée, et deuxiemement je connais la fatigue des tournage, j'ai joué dans un moyen metrage et les scenes qu' il faut recomencée parce qu'il y a un bruit ou un oublie de texte je connais, il y a une scene qu'on a due faire 36 fois! Continue comme ça tu es vraiment le bosse du bosse
Oui c’est ouf comment ils sont pro à ne pas se tromper. J’aurai mis tout le monde dans la m*rde 😂
Je me demandais aussi pourquoi je comprenais tout ce qu'ils se disaient, perfect job!!!
Super vidéo sur un sujet passionnant... merci aussi pour les jeux de mots! J'attends avec impatience tes prochaines aventures professionnelles... 👍😁🤟
Content que ça marche pour toi et que ça continus
Vidéo super intéressante ! J ai adoré les anecdotes , une belle expérience ! merci
Bonjour, cela fait très plaisir de vous revoir comme avant 😻 très très bonne vidéo 👏🏻j’ai appris beaucoup de choses sur le sujet. Je vous souhaite de d’avoir encore plus d’abonnés. Vous le méritez, Ne lâchez rien. Prenez soin de vous.
🫶🏻 merci
J'avais regardé le drama et tous ceux qui y parlaient français parlaient très bien mais de savoir que vous les avez aidés je suis très surpris. Bravo vraiment vous avez fait du bon travail 👏👏👏
Cette vidéo va compter parmi mes préférées ! Je pense que je vais regarder ce drama car c'est toujours un bon signe si les réalisateurs pensent à l'importance de la prononciation (il y a tant de vidéos là-dessus et on sous-estime souvent l'importance pour le public francophone) ! Merci pour ce partage : je comprends tellement puisque j'enseigne le français en Irlande 😂 bravo quand même pour avoir passer ce casting. Ça rappelle tellement l'anecdote de Fabien vis-à-vis de "Mister Sunshine" quant à ses talents d'escrimeur. Comme quoi, ça ne marche pas toujours. Ça reste une belle expérience pour toi !
Ahhhhhhh😀😀😀😀 je t'ai vu dans les behind the scènes !!! Avec ton sweat beige ! Je m'en foutais des acteurs je te cherchais toi ! ☺️☺️☺️
Gris* :)))
Ce que j'ai retenu de la vidéo : tes jeux de mots 😏Merci pour ça, j'adore ça 🥲
Nan en vrai j'ai aussi appris qu'il y avait un mot pour décrire le fait d'éviter au max le téléphone mdr genre même tu décroche pas avec les gens que tu connais car tu sais pas ce qui t'attends, alors tu attends de recevoir un sms pour avoir le sujet de l'appel ou bien un message vocal pour les rappeler ou rester par sms 🙃😂
Sinon, je vais aller matter ce drama dès que j'ai fini celui en cours ! C'est top que cette porte ce soit ouverte à toi !
Salut👋 c'est excellent ce que tu as fait🙂 même si parfois ça a été dur💪 mais je suis content pour toi que tu ajoutes une corde à ton arc dans tes expériences 😌
À bientôt.
😉🇨🇵📸⚡⚡⚡🍜🇰🇷😘
Encore une video interessante pleins de jeux de mots j adore je n ai pas vue le drama mais a la fin de ta video l extrait c est mignon leur accent felicitation pour ton travail
C'est grave cool comme experience! Merci de la partager avec nous!
Je trouve l'expérience très intéressante. Merci de l'avoir partagée ! :)
J'ai un super truc pour le r : simplement que l'élève mette sa main sur ta gorge, comme ça ils comprennent direct d où vient le son. Ça marche 💯, je l'ai fait avec coréen, american...
🙏🙏🙏😯😯😯😯 merci
Merci pour cette vidéo.
Elles sont toujours tres intéressantes 😊
Le drama je l’ai regarder au début j’étais choqué qu’ils parlaient français et sans mentir tu as fais du bon boulot mais parfois sans les sous-titres je ne comprenais pas du tout la conversation vue qu’ils doivent être « naturel » ils mangeaient les mots 😅
Cette glow!!! partages nous ta skincare routine stp!
Il y a pas mal d'années maintenant, j'ai fait de la figuration a Vancouver. Nous étions super bien traité, sur le Set comme en coulisses. Et j'avais une super agence de figurant.
Très intéressante ta vidéo. Tu as fais du bon boulot Louis parlait bien le français. Cela a dû être pour toi une très bonne expérience.
Louis 👏👏👏
Je n'ai pas vu le drama en question, mais le fait qu'ils prennent des profs pour aider les acteurs ça démontre un véritable aspect professionnel. À contrario, je me souviens avoir vu une scène dans un autre drama où les personnages sont dans un restaurant français (toujours en Corée), et ils ont filmé le menu en gros plan... Il était juste plein de coquilles, une catastrophe.
Cest vraiment comme ça sur les menus français ici… et ils te font payer 100euros
@@KoreaDash Aaah, si c'est comme ça en vrai c'est bien joué de leur part, ils n'ont fait que reproduire la réalité 🤣
Omagaaad, c'est archi intéressant ce que tu fais !!
Mdrr merci de fou 🙏
hello je peux tout à fait comprendre ce que tu as pû faire pendant leurs apprentissages. Je suis entrain d'apprendre à être formatrice de français pour les personnes étrangères non francophones. C'est tellement satisfaisant d'entendre un coréen réussir à articuler un "ffff" et un "vvvvvv". tu as fait du super boulot . je regrette juste que tu n'aies pas pû avoir même un petit rôle...mais je ne désespère pas !!
J'ai regardé quelques extraits (quand les acteurs parlent français) du drama et je trouve que tu as fait un super boulot avec l'actrice (femme de Louis) elle prononce bien chaque syllabe des mots et à déjà une bonne intonation (il faudrait juste un peu le retravailler).
A propos de Louis c'est une autre histoire... Je ne sais pas si tu l'as coaché jusqu'au bout du drama mais il parle le français de la même facing que le coréen, ce qui est absolument à ne pas faire parce que le français est une langue ou l'on doit beaucoup articuler. L'acteur principal n'articule pas du tout ! Il faut se repasser plusieurs fois la scène pour comprendre la phrase ou une partie de la phrase (voire même toujours rien). Peut-être était ce une façon de mieux mémoriser parce qu'il y a "moins de syllables" et "plus de liaisons" ?
MAIS !!! En prenant compte du manque de temps, des autres scènes à mémoriser,... Je trouve que l'acteur a fait un super boulot mais alors l'actrice à été excellente. Dans ta vidéo, tu as dis de la laisser faire à sa façon, de cette paroles j'ai aperçu l'aura digne d'un vrai professeur. Je n'en attendais pas moins 👏
J'ai vu cette série quand elle est sortie et j'ai beaucoup aimé !!😁
Je me disais bien que le français du personnage de Louis n'était pas crédible pour quelqu'un d'adopter.. Maintenant on sait d'où ça vient 😝
MDRR
Enfin le retour du best 😭✌🏽
Aiiieee tu deviens de plus en plus lent
quand j'ai vu ce drama, je me suis dit ils ont du faire un rude travail pour parler, le français est une langue difficile, bravo et félicitation à toi ;)
Trop cool cette expérience ! Super la vidéo
Merci :)
Ton humour est magnifique ! 🤣Surtout ne change pas !
Ahahah merci de l’accepter cet humour
Tu as coaché Lee Yo Won, une de mes actrices préférée!! Trop fort!! 🤩😁 Merci d'avoir partagé ton expérience !!
Lee hyowon jlaidais surtout sur le tournage mais les cours cmetait pas moi
Je vais visionner ce Drama, même si l'aspect compétition entre les gosses ne m'attire pas trop ...car tellement de parents projettent leurs choix personnels sur leurs gosses , le nombre de médecins que je côtoie qui ont fait médecine uniquement pour "plaire " à leurs parents ou qui n'ont pas eu la force de s'opposer à eux est hallucinant! mais ils sont au final malheureux dans leurs vies.... J'espère que l'aspect psychologique sera à la hauteur, certains dramas comme" My mister"m'ont proprement scotchée. J'espère que vous allez bien... Géniale cette expérience de coach, il faut se jeter dans les bras de la vie même si parfois on est mort de peur.
Hello Ji-Soo, une vidéo By The Dashing au petit déjeuner le dimanche…rien de mieux pour bien démarrer la journée ! Et je sais ce qu’il me reste faire…mater Green Mother’s Club ✌️
Incroyable la vidéo ! Est-ce que tu pourrais en faire une sur la politique en Corée ? Comment ça fonctionne etc et comment toi tu le ressens ? Ça pourrait être hyper intéressant
Trop bien ta vidéo comme d'habitude, Je vais checker ton insta et voir si j'étais abonnée (c'est quand même dommage que tu n'es pas été pris en tant qu'acteur dans celui si en espérant qu'un jour tu sois re-cast !) ✨
J'étais persuadée que tu avais coaché Kim Tae Hee pour 21-25 quand tu en avais parlé vite fait sur Insta
En tout cas retour d'expé vachement intéressant, c'est ouf qu'on te contacte au pif pour ce genre de travail un peu "de rêve" !
Merci pour les explications sur la corée, j' aime la corée.
Oh j'ai adoré ta vidéo ! Bon, tu m'as tué de rire 2 fois : une 1ère fois avec la tête de thon et la 2ème avec le pitch 🤣🤣
C'est super intéressant d'en apprendre plus sur la vie dans le milieu du tournage de dramas ^^, je n'ai malheureusement pas vu celui-ci mais j'essaierai de le trouver.
La callphobie ? Ah ben c'est ce que j'ai aussi... Bon, je peux mettre un nom dessus du coup.
Au passage, très joli accent de mandarin ! 👍
J'espère à très vite avec la prochaine vidéo, et, pas besoin de forcer, je te suis sur insta depuis que j'ai crée mon compte 😉Porte-toi bien !💜
J avoue que ce doit être dur pour les acteurs de parler le français , on n est quand même pas nombreux sur terre à parler notre langue . Du coup chapeau à eux et à toi pour ton travail
J'ai adoré le drama je trouve que tu a fait du bon boulot leurs français était super bien surtout par rapport au autre drama que j'ai pu voir ou je comprend meme pas se qu'il dissent lol
Il y a des food trucks sur les tournages qui sont fournis par les fanclubs . Nous avons participé à un pour Ji Chang Wook et allons en faire un pour Park Seo Joon...Il existe des entreprises qui se sont spécialisées là-dedans.Les dramas ont généré tout un écosystème....
Ah bah super info je m’en vais le regarder 😂
Call phobia team let'ssss gooooo tout le monde !!!
t'as l'air de pas trop mal te plaire en tout cas dans ce rôle, malgré les horaires, c'est cool
Leggoo
Trop cool que tu aies pu participer à un tournage comme ça ☺️ pour info le fonctionnement du tournage est le même qu’en France, c’est très carré aussi avec une hiérarchie hyper voyante voilà voilà !
Bonsoir, j'ai regardé ce drama franchement j'ai aimé. Je te félicite pour le travail que tu as accompli auprès de ces acteurs malgré l'accent ils se sont très bien débrouillés pour la langue française bravo.
Ca aurait été fou de te voir jouer dans un drama ! J'aurais direct regardé ! Mais ça reste incroyable que tu ais pu participer à ça, coaching pour un drama c'est génial ! Franchement je suis contente pour toi 🥰🥰
Geniale comme expérience !!! Je me souviens de la période où tu travaillais sur le tournage 🤗 !!! Franchement tu aurais grave fait l'affaire ! Je trouve que ta méthode de coaching était vraiment la plus intuitive surtout pour de l'acting ou même de l'apprentissage d'ailleurs !
Je vais essayer de trouver le drama ! J'espère que tu pourras renouveler ce genre d'aventures ! Super vidéo comme d'habitude 💫
Je sais pas sil est toujours sur netflix!
Merci pour le site d'apprentissage et vos super vidéos 🥰
C'est vrai que le sponsor était intéressant aussi 😀
(J'avoue que j'ai connu des Coréens bossant en France qui.... parlaient aussi bien qu'eux.^^ Certains s'intègrent super facilement en cotoyant des Français et apprennent super bien, mais d'autres, si tu essaies de communiquer avec eux, ben, ça donne un peu comme ton drama. Même en étant en France depuis plusieurs années. Hé, les Coréens de France, restez pas qu'entre vous ! viendez.) (Bref, tu as sans doute fait de ton mieux, mais c'était prévisible, du moins ce qu'on voit à la fin de la vidéo, on ne comprend rien et ce n'est pas crédible pour des francophones.)
J'étais à fond dedans, hyper intéressante comme vidéo! Trop dommage que tu n'aies pas eu le rôle🤗
Mdrrr le mec est 100fois mieux
Sauf que lui on ne le connait pas et toi si😜 Et puis cette petite touche d'humour français bien pourrave que je kiffe, ça fait toute la diff😁😜
🥹 oh la la je suis trop contente qu’un de mes TH-camr préf ait participé à un de mes drammas pref 🥹🥹❤️❤️
En français bon… je vais pas mentir il y’a certaines répliques que j’ai dû réécouter plusieurs fois pour comprendre ce qu’ils disaient 😂😂😂
Je n’ai pas encore vu ce drama … on verra bien si tes cours ont été efficaces 😊
Sinon moi ton humour sur tes vidéos me font toujours sourire ou rire donc tout est parfait ! Un p’tit moment sympa ta vidéo 😊🎉
Mdrr merciiii l’humour un peu lourd mdr
Vraiment cool comme expérience ça !
Bonsoir dash sa orai est tes trop bien de te voir jouer dans un film ou un drama 🤩gros bisous 😚
C'est génial mon fils sait que je suis une fan de chez fan des Kdramas et c'est vraiment avec un grand plaisir que je découvre ta vidéo une première donc pour moi
Direct je me suis abonnée trop trop good
Maintenant le hic et oui il y en a un pffff
Au niveau plate-forme pour regarder mes kdramas et là 😂 😂 je n'ai que Netflix 😭 😭 😭 et sérieusement j'en ai marre car je suis très vite limitée et désappointée sniff
Bref bref bref
J'ai 52 ans et oui zut je vieillie mais pas dans ma tête humm alors c'est avec 😊 joie que je vais te suivre
Et quel bonheur enfin du bon travail français sur la Corée voilà voili voilou
Affaire à suivre dans la joie 😊 et la bonne humeur Yes
Thanks a lot for your job
And you are very nice ❤️
Bye
Je crois que tes petits jeux de mots sont la raison principale de mon abonnement 😉
Mdrrrr ca fait trop plaiz
"L'esclave je suis pas capable" mdr j'adore la ref😂 un de mes comédiens préférés
J'adore la vidéo aufaite 👌
La flèche
Trop bien la vidéo ! J'ai vu le drama et je me rappelle que j'étais impressionnée par l'accent de 이요원 (une de mes actrices préférées). Elle se débrouillait vraiment bien en français. Maintenant, je sais que c'est grâce à toi 😄
Même pour les autres, c'était top. Bon travail 👍
Elle fait le taff
Franchement trop beau l'acteur ! 😍😍😍
Je suis hyper jalouse 😉 Bravo Ji soo 👏🥂🍾 J'ai vu le drama et j'ai aimé++++( j'ai ré écouté trois fois l'actrice, fort accent quand même mais c'était très bien !)
Idem, quand j'écoute de la musique, moment hors sol 🌈
Mdrr 🙏
la gestuelle d'italien, et merci pour les vidéos😉
Tu aurais du bosser pr the golden spoon, la scène où ils parlent français est tellement improbable ^^
Pour le téléphone je suis comme toi. Je ne suis pas seul car j'ai cru que j'étais bizarre.
+1🤣
+2😂
Aaaah c'était toi👀👀 j'ai regardé ce drama que j'ai trouvé pas mal dans l'ensemble. Mais l'acceennt français de Louis... ... 😭😭 🤣🤣
La solution serait de devenir un acteur de post-synchronisation pour les dialogues en français : il te faudrait juste imiter la voix de l'acteur et de l'actrice 😅 Franchement, c'est une belle expérience à ajouter à ton CV, qui peut déboucher sur d'autres productions. Bravo Jisoo!
Pour le téléphone, je suis pareil 🤦🏻♀️ si je ne connais pas le numéro, je le Google direct. Et si je connais, en général, je ne répond quand même pas et j'envoie un message après 🤣🤦🏻♀️
D'ailleurs mon portable est tout le temps en silencieux et je met parfois aussi le fixe en silencieux 🤣🤣🤣
Belle expérience enrichissante félicitations
Pas encore vu ce drama, mais puisque c'est toi qui a servi de prof, je vais commencer dès ce soir.
En vrai au vu des extraits, je pense c'est déjà mieux que beaucoup de Drama, ou juste d'autre film et séries où y'a des gens non-francophone qui parle français, mais bon c'est pas non plus la perfection, j'arrive à comprendre mais faut quand même se concentrer.
Tu vois tu es trop bon bien mérité j'aime ton humilité bravo et encore plus de bonnes choses pour toi.
Par contre vraiment c'est génial ce que tu peux faire là
Je connais ce drama Green Mother club, vu le 1er ep, je connais l'actrice que tu as entraîné, je me souviens qu'elle parle français en comprenant ce qu'elle dit donc bravo, je vois le mec blanc qui joue Louis je me souviens plus s'il parle bien français
J'ai bien aimé ta vidéo, désolé je ne connaissais pas la série mais grâce à toi je vais aller regarder cette série, comme ça j’aurait mon avis, parcont à la 8 minutes 26 j'ai cru voir une personne faire le début d’une chorégraphie de BTS jin en solo SUPER TUNA, grâce à toi j'ai appris la phrase CALL PHOBIA, le prire maintenant c'est quand je ne connais pas le numéro et que l’on m’appelle genre 10 fois dans la journée quand sa me soûl trop je le met mon portable en mode avion car pour moi sa ressemble a de Harcèlement surtout quand c'est écrit appelle en inconnu etc
Si l'extrait qu'on entend à la fin c'est censé être un mec qui a grandit en France c'est compliqué quand même XD En fait le souci c'est que ce genre de performance ça passe pour un public non francophone mais sinon c'est grillé direct et c'est pas crédible pour un sou !
Moi ça me fait toujours un peu rire quand j'entend du français dans un drama coréen ...car c'est rarement des français qu'ils caste pour les roles de français sauf quand c'est fabien yoon. Mais je me souvient dans le film Netflix : Space Sweepers (non je ne l'ai pas du tout regardé pour Song Joong-ki ... XD) à un moment il y a un mec qui est censé être français .... bon forcement ils ont pris un américain donc il avait un accent tellement prononcé en anglais que j'ai eu du mal a comprendre qu'il était censé être Français ! et pour le coup un peu plus tard dans le film il y a deux mecs qui parlent en français : ba la c'était des vrais !
Le français ça s'improvise pas ... et il y a beaucoup de sons que les asiatiques de manière générale ne savent pas faire du coup c'est grillé direct : ce fameux RRRRRRRRR entRe autRe XD
Mais après nous français c'est pareil : j'ai commencé à apprendre le Coréen : c'est pas simple non plus et pareil il y a des combinaison de sons qui sont compliqué pour les francophone.